Mấy cái quy định của mấy ông này dài ngoằng tiếng Anh chả bao giờ đọc, nên cứ đặt bừa thôi. Bao giờ FB nó thấy mình làm sai điều khoản nó kiện lên chính quyền thì tính sau.
FB mấy bé hotgirl toàn bị gỉả mạo. Search 1 cái tên thì ra chục nick cùng tên, cùng 1 avatar mà chả thấy bị sao. Nếu chỉ mỗi một mình đi report thì đến bao giờ FB mới block những nick giả đó lại? Vì việc đi report là việc ít ai rảnh mà làm.
Bạn dịch sai dẫn đến việc tuyên truyền sai lệch cho người đọc. Ý của Facebook là:
Ví dụ họ tên đầy đủ của bạn là Richard William Charleston thì bạn có thể đặt tên cho tài khoản Facebook của mình là Dick* Charleston hoặc Richard Dick Charleston, chứ không phải muốn lấy nickname giời bể gì cũng được.
*Dick là cách gọi rút gọn, thân mật (theo quy ước chung của văn minh phương Tây) của Richard.
@orlagu
hồi đọc cái tiếng Anh cũng hiểu giống bạn. Nhưng không dám comment vì có thể mod có thể có lý do nào đó để dịch sang tiếng Việt vậy cho dễ hiểu.
Tự cho mình cái quyền thư công an đang hỏi cùng thế mà hàng triệu người dùng trên thế giới tự nguyện bị hỏi cung !
Mấy thằng bẩn bựa, cứ bắt người ta khai báo tên tuổi/số điện thoại với chúng nó cứ như bố tướng.
cho em hỏi muốn gửi CMND cho facebook thì phải gửi tới địa chỉ nào ạ? hôm qua em bị thông báo đổi tên,nhưng đổi tên bị ngược,nay muốn đc để tên như trong CMND,tks các bác
Bạn này dịch hay quá, làm sai hoàn toàn ý nghĩa của ngta luôn. Câu tiếng Anh kia dịch đúng ra phải là: Nickname có thể đc sử dụng như tên hoặc tên đệm nếu đó là biến thể của tên, tên đệm hoặc họ CHÍNH GỐC của bạn (ví dụ như Bob thay vì Robert). <-- Bob hay Rob là cách viết ngắn gọn của Robert.
Quy định như vậy thì người VN thua là cái chắc vì bên mình có có kiểu ghi tên vắn tắt như bên các nước phương Tây. Ví dụ: Brittany >> Britney >> Brit.