Mod Duy Luan, em chỉ có một ý kiến nho nhỏ là cách viết đơn vị tiền tệ chưa chuẩn xác. Ký hiệu tiền tệ luôn đứng trước con số bác nhé. Ví dụ: $50, $23.5,... Để nó ở phía sau trông cứ ngược ngạo và khó chịu.
Nc.ThienTan @SmartphonePolice Em muốn hỏi bác là sự "chuẩn xác" của bác dựa vào đâu ạ? $500 có khác với 500$ không? Ở VN mình thì HỌ ĐỆM TÊN theo cách đặt tên, Ở nước ngoài TÊN ĐỆM HỌ Một số nước khác còn thêm Chức danh, Địa vị, Hoàng tộc (con của Mr. bla bla) Theo em site tinhte.vn thì cứ ... tinh tế "chấm" Việt Nam thì không ai trách đâu ạ. Bác bắt lỗi này là không đúng. Em thấy các văn bản, thông báo đều để xxx đồng (hoặc vnd) ạ!
lendras @SmartphonePolice Chẳng có gì ngược ngạo cả, cách viết kí hiệu tiền tệ như thế nào là tuỳ vào ngôn ngữ đang sử dụng. Vì bài viết viết bằng tiếng Việt nên theo quy cách của tiếng Việt. Khi nào bài viết bằng tiếng Anh thì sẽ theo quy cách của tiếng Anh. Mà không riêng gì VN viết kí hiệu sau số, có nhiều nước khác cũng viết như thế.
SmartphonePolice @Nc.ThienTan Ký hiệu chứ không phải đơn vị nhá. Lý do người ta viết ký hiệu trước số là để khi vừa nhìn vào là biết ngay loại tiền gì, vì đa số là đọc từ trái qua phải.
SmartphonePolice @lendras Ký hiệu không liên quan đến ngôn ngữ. Viết sau thì phải dùng đơn vị. Đã ký hiệu là phải đứng trước.
LeeMicrosoft @Nc.ThienTan Bạn nói thế là không đc, thực ra mình cũng chả quan trọng đâu nhưng đã nói chuẩn thì chuẩn quốc tế là phải viết $500, đ500 còn dùng chữ "đô" và chứ "đồng" thì mới để sau bạn ạ
Nc.ThienTan @LeeMicrosoft Nếu chỉ có $ mà nói chuẩn quốc tế thì e thấy chưa chuẩn ạ. Ví dụ để nêu rõ $ Mỹ, $ Sing, hay $ Úc thì vẫn cần phải thêm S$, SGD$, ... Còn ở VN thì mình cứ theo chuẩn quốc gia mà táng (google search mấy cái phạt hành chính do CHXHCN VN phát hành, lấy đó làm chuẩn ạ).
lendras @SmartphonePolice Tôi đoán bạn chưa hề đi tìm hiểu về các kí hiệu tiền tệ trên thế giới? Vấn đề viết trước viết sau cũng đã có nhiều người hỏi trên các diễn đàn ngôn ngữ rồi, và không phải chỉ người Việt mới thắc mắc cái này. Những gì tôi nói cũng chỉ là tóm lại những gì tôi đã tra cứu được thôi. Đúng là cách tôi nói có sai một chút, cụ thể là kí hiệu thì không phụ thuộc ngôn ngữ. Tôi xin đính chính lại như sau: việc dùng kí hiệu như thế nào là phụ thuộc vào định dạng quốc gia đang dùng. Viết bài bằng tiếng Việt và sử dụng định dạng của VN thì chẳng có gì là sai và ngược ngạo cả. Và tôi vẫn nhắc lại rằng không chỉ có VN mới viết kí hiệu tiền tệ ở sau số. Nếu cần ví dụ thì ở Pháp người ta viết dấu $ phía sau số, đã vậy còn có 1 khoảng trắng giữa số và dấu $. Họ cũng làm như vậy với các kí hiệu tiền tệ khác như ¥ và € chẳng hạn. Cũng cần nhắc cho bạn nhớ là định dạng của VN hầu hết là theo kiểu Pháp.
lendras @LeeMicrosoft Thật ra cái bạn nói không phải chuẩn quốc tế. Viết $ trước số chỉ là với những nước theo định dạng Anh thôi. Vẫn có các nước theo định dạng Pháp (như VN). Mà nếu nói về mặt quy chuẩn thì người ta phải theo chuẩn bản địa trước khi theo chuẩn quốc tế. Bởi vì văn bản viết ra cho người bản địa đọc. Chỉ những cái chuẩn bản địa không quy định thì lúc đó mới theo chuẩn quốc tế hoặc chuẩn của đất nước khác.