Chào anh dangquybk, không biết anh có thể convert giúp em convert bộ BigJEV của anh tổng hợp sang mdx được không. Em đã thử convert theo cách trên mạng chỉ nhưng khi sử dụng thì chỉ tra được từ chứ không thấy nội dung hiện ra như BIG JEV dạng stardict. Cảm ơn anh nhiều.
@Karelking
Chào em. Anh có làm thử bằng convstar nhưng nó bỏ qua hết nội dung, chỉ để lại keyword. Do vậy lúc tra không ra nội dung gì cả.
("Warning unknown mark: h ...")
Hiện giờ anh chưa biết cách giải quyết, để tìm hiểu thêm xem.
@dangquybk
Cảm ơn anh đã xem. Nếu được phiền anh convert bộ prodict 4in1 hộ em luôn nhé, em cũng làm thử và cũng gặp lỗi tương tự. Em đang xài bluedict vì có mấy từ điển hay từ trang pdawiki.com nhưng bản free chỉ cho xài 10 từ điển khi dùng offline nên em đang tìm cách gộp nhiều từ điển lại. Thêm cái mtbab tiếng Trung nữa, nhờ anh nén lại thành 1 từ điển kiểu all-in-one thay vì phải tải về nhiều từ điển. Cảm ơn anh.
em có dữ liệu từ điển từ file .txt em muống convert thành dict. chuyển đúng mã UTF 8 mà stardict editor lại không hiểu nó thông báo
Warning, no tab, 48134
Warning, no tab, 48159
Error, no new line at the end
Done!
@nnt_Gaulois
Đúng vậy, dù biết là chỉ cần nhìn phiên âm là biết cách đọc, nhưng vẫn muốn có phiên âm để nghe được giọng Trung. Chỉ muốn bộ từ điển này hoàn hảo thêm.
Mình cũng có dùng song song với Pleco khá ngon
@hoanghiep2
Không có data phát âm tiếng Trung bạn ơi.
Bạn dùng Pleco thì mua addon Extended Audio của nó nhé, phát âm giọng nam/nữ (native) cho 34k words. https://store.pleco.com/products.php
@them_thit_cho
Anh có thử convert bằng dslcomp nhưng toàn bị báo lỗi "Invalid dictionary file". (file lsd này chắc đã chống convert ngược)
Nếu em xin được file data text gốc thì tốt.
Chào anh Quý, vừa rồi tôi muốn chỉnh sửa vài ký tự trong file stardict (decompile file .dict thành file .txt) nhưng không compile lại được. Thật ra, tôi chỉ mới thử thay một ký tự, rồi dùng Stardict Editor compile lại; mọi việc diễn ra có vẻ suông sẻ, nhưng đưa vào chương trình Stardict hay Golden dict chỉ hiển thị flie raw text giống như khi edit trong notepad. (Xem hình) Anh có thể cho biết vì sao được không? Cám ơn anh!
Tôi giải quyết được rồi, cũng nhờ một thông tin của anh Quý hướng dẫn mấy trang trước. Chỉ cần đổi sametypesequence=n thành sametypesequence=h trong file .ifo là xong. Anh Quý khỏi phải trả lời. Chúc anh và gia đình luôn vui, khỏe.