Tham dự Tech Lounge

Tham dự Tech Lounge


Thuật toán Facebook xóa bài đăng trích Tuyên ngôn Độc lập Mỹ do chứa từ kích động hận thù

ND Minh Đức
6/7/2018 7:50Phản hồi: 79
Thuật toán Facebook xóa bài đăng trích Tuyên ngôn Độc lập Mỹ do chứa từ kích động hận thù
Cho rằng trong Tuyên ngôn Độc Lập Mỹ có chứa những ngôn từ kích động hận thù, thuật toán của Facebook đã lược bỏ các trích đoạn này khi người dùng đăng lên. Thao tác này đã bị cộng đồng Mỹ chỉ trích. Không lâu sau đó, Facebook đã lên tiếng xin lỗi và cho đăng lại phiên bản đầy đủ của văn bản trên.

Chuyện xảy ra đối với The Vindicator, một tờ báo địa phương ở Liberty, Texas, muốn đăng Tuyên ngôn Độc lập của Mỹ lên fanpage của họ để chia sẻ với đọc giả nhân ngày quốc khánh. Các post nội dung này được đăng đều đặn từ 24/7 tới 7/4, tuy nhiên một trong số đó đã bị gỡ khỏi Facebook. Người biên tập của tờ báo này là Casey Stinnett cho biết “đâu đó trong đoạn 27 - 31 của tuyên ngôn do Thomas Jefferson đã bị Facebook đánh giá là kích động.”

Lúc đó, Facebook đã gởi cảnh báo tới và cho rằng “bài đăng đã đi ngược lại với tiêu chuẩn ngôn từ” và yêu cầu phải gỡ nhưng phần vi phạm xuống. Dưới đây là phần được cho là vi phạm (xin được lược dịch từ tiếng Anh cho anh em tiện theo dõi):
Stinnett cho rằng cụm từ mà bộ lọc tự động của Facebook không đồng ý chính là Indian Savages - những thổ dân man rợ - vốn là cụm từ mang tính công kích nhất trong bối cảnh đoạn văn. Tuy nhiên, theo Stinnett thì: “thành thực mà nói thì rõ ràng văn bản đó cũng có chứa những từ ngữ kỳ thị kích động.”

Phía đại diện Facebook đã xác nhận rằng bài đăng nói trên đã bị gỡ nhầm và đã được phục hồi lại ngay khi phát hiện vấn đề. Công ty giải thích rằng do hàng tuần có tới hàng triệu report nên đôi khi cũng sẽ có sai sót. Đồng thời, cho biết cụm từ “Indian Savages” trong những ngữ cảnh khác có thể vi phạm tới chuẩn mực cộng đồng của công ty, tuy nhiên khi được trích ra từ một văn bản như Tuyên Ngôn Độc Lập không hề vi phạm các chuẩn mực này.

Tham khảo Gizmodo, CNN
79 bình luận
Chia sẻ

Xu hướng

Hiển NT
ĐẠI BÀNG
6 năm
"Man rợ" nhé, không phải là "mang rợ".
Xã hội Mỹ bây giờ cũng bớt tự do và dân chủ rồi nhỉ. Hahahah
ctizzi
ĐẠI BÀNG
6 năm
@pond1597 Thông tin bên đó bắt đầu bị kiểm duyệt 😆))
dangphucvn
TÍCH CỰC
6 năm
@pond1597 Nó cũng đã thông qua luật An ninh mạng và rút khỏi tổ chức nhân quyền rồi nhé!
Hiển NT
ĐẠI BÀNG
6 năm
@dangphucvn đang xin chữ ký bạn ơi, https://www.battleforthenet.com/
guanghua
ĐẠI BÀNG
6 năm
Thiếu whitelist đây mà 😃
"Độc giả" chứ ko phải "đọc giả" 😔
 Sent from CRAZYSEXYCOOL1981 using BlackBerry PASSPORT.se 

Screen Shot 2018-07-09 at 08.57.42.png
Thien Quoc
TÍCH CỰC
6 năm
@hung_hy88 Đọc giả cũng có, đọc giả bộ...
Hiển NT
ĐẠI BÀNG
6 năm
@noridomi dốt Hán Việt thì đừng thể hiện. "độc giả" là "độc giả", "đọc giả" là từ của những người không học hành đàng hoàng.
nhu.to.332
ĐẠI BÀNG
6 năm
@Hiển NT 1 like, từ chuẩn là "độc giả". nguyên văn chữ nôm: 讀者
o_O đờ mờ !! dạo này fb nó xóa liên tục, cứ gì mà tiêu chuẩn cộng đồng.
ngay tuyên ngôn độc lập mà đã kì thị và phân biệt rồi
tahitivn
ĐẠI BÀNG
6 năm
Thuật toán xây dựng vậy là chính xác rồi. Chỉ là những văn bản loại này nên có sự ngoại trừ từ phía đăng để nó có thể hiểu đúng.
Xoay lúa quân thù đê
Cái gì cũng phải xét trên hoàn cảnh ra đời chứ nhỉ!
NoSheeple
TÍCH CỰC
6 năm
Tôi tưởng bên đó lên facebook thích nói gì cũng được, thích chửi ai cũng được cơ mà
No Name.
ĐẠI BÀNG
6 năm
@NoSheeple Có vẻ như là cái này đăng dạng fanpage, không phải cá nhân
Thật ra cũng không hẳn là do thuật toán (Automation) xóa, nhiều khi do Content moderator nào đó hiểu chưa đầy đủ tiêu chuẩn cộng đồng thành ra xóa nhầm mất cái nội dung đó (đọc cái tiêu chuẩn cộng đồng của FB cũng thấy đau não thật). Hiện tại FB có lẽ cũng đang cố gắng xây dựng một hệ thống dữ liệu để sau này việc duyệt nội dung sẽ do Automation đảm nhận. Không biết Zalo có áp dụng việc duyệt nội dung thế này không nhỉ?
aphu1080
TÍCH CỰC
6 năm
Chu may dung den VN là coi như xong 😁
Hên cho chú.
evilboyNXT
ĐẠI BÀNG
6 năm
toàn mấy thánh đọc title xong vào bật mode auto hoá cẩu thì nể rồi 😁
vnv88
TÍCH CỰC
6 năm
Ngoài các lỗi chính tả trên thì bác nào chỉ cho em cái này với :/ "đăng đều đặn từ 24/7 tới 7/4".
Bài gốc bên Gizmodo là từ 24/6 - 4/7
upload_2018-7-9_12-40-40.png

Thật sự là không hiểu 😁 Lại cả định dạng ngày tháng mmm/ddd lẫn lộn với ddd/mmm chứ
mr.pakapun
ĐẠI BÀNG
6 năm
@vnv88 lỗi gõ phím của mod đó bác :D
Độc Giả : Là khán giả đang đọc thật sự
Đọc Giả: Là khán giả đang giả bộ đọc 😃~
Hiển NT
ĐẠI BÀNG
6 năm
@Thạch_Phạm dốt thì đừng kéo người khác dốt theo
phuonglv1973
ĐẠI BÀNG
6 năm
@Hiển NT Thạch_Phạm không dốt đâu bạn.

Xu hướng

Bài mới









  • Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
  • © 2024 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
  • Địa chỉ: Số 70 Bà Huyện Thanh Quan, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TPHCM
  • Số điện thoại: 02822460095
  • MST: 0313255119
  • Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019