"Mọc răng khôn". Là mọc cái răng cuối cùng tuổi trưởng thành. Mà trưởng thành. Gọi là khôn lớn!!! Ý toàn văn câu nói gốc: "mọc cái răng cuối cùng báo hiệu bạn đã đến tuổi trưởng thành khôn lớn" Dần dần qua miệng từng người lại bỏ bớt 1 chữ. Đến cuối cùng lại nói câu ngắn ngủ "mọc răng khôn". Rồi lần lần người ta lại tưởng đó là cái tên của cái răng. Trong khi chữ khôn ở đây nói về cái tuổi. Chứ không phải chữ khôn đặt cho cái răng. Nên đừng gọi nó là "răng khôn". Vì tên chính xác của nó là "răng" mà thôi.
Nhất Linh 93 @Singh Thêm chút hài cho bài viết khoa học bớt chút khô khan dễ đọc làm chi nghiêm túc dữ vậy cha =))
firestork @Singh Tiếng anh nó cũng gọi là wisdom teeth bạn ah Răng khôn là tên gọi để phân biệt chứ có vẹo gì mà ko được
Singh @firestork Mình k biết nước ngoài họ gọi là gì. Cũng không rành tiếng anh. Nhưng wisdom teeth là: wisdom sự khôn ngoan, teeth răng. Có vẻ chỉ là ghép từ theo bản dịch của người Việt góp ý cho google ( mình đoán thôi ). Nhưng những chương trình khoa học nước ngoài thực hiện mình xem trên vtv họ gọi là "răng mọc lệch"
faq21106 @Singh sao bạn không đoán ngược lại là từ tiếng Việt dịch từ tiếng Anh sang :v Mà dù sao thì cứ gọi là răng khôn thôi có sao đâu, chương trình nước ngoài mà bạn xem không gọi là răng khôn nên đừng gọi nó là răng khôn à?
hieupy89 @Singh https://askthedentist.com/wisdom-teeth-removal/ Wisdom Teeth Removal: Know Before You Go You may be a little apprehensive about wisdom teeth removal. I've outlined what you should ask your dentist and what to expect before you undergo surgery. askthedentist.com