Tiếng Việt dùng 6 dấu âm, cho phép nén thông tin cao nhất (so với Anh, Nhật...) => mỗi âm tiết chứa 8 bit thông tin! Và cũng là ngoại ngữ khó học nhất! Ví dụ: chỉ cần đổi dấu thì CỤ => CÚ => CŨ => CỦ => CÙ => ... là thông tin thay đổi hoàn toàn! Cha ông ta thật là hay!
cheetah_fast @Lone hero Đồng ý với sự phân biệt ngôn ngữ và chữ viết. Một số bạn ở trên ko phân biệt dc nên cãi nhau. Tóm lại, ngôn ngữ tiếng Việt có 8 bit thông tin, ko phụ thuộc cách thể hiện là chữ Nôm hay Latin
NGUYENVANHIEU1212 @boybala Bạn nói rất chính xác, toàn là đám tự hào hảo, nào là tự hào Tiếng Việt khó học nhất thế giới các kiểu, ngôn ngữ mà càng khó học thì độ phổ cập càng kém. Tiếng Trung Quốc nó còn khó hơn vạn lần nữa là...Ngày xưa mà ko có các giáo sĩ phương Tây thì giờ học viết chữ Nôm chết cha cả lũ, học thêm qua tiếng Anh chắc khó hơn lên trời.
tethien @NGUYENVANHIEU1212 Tiếng Việt chỉ khó ở 2 khía cạnh thôi : - Phát âm. - Đại từ nhân xưng. Quá nhiều, khó dùng. Còn các khía cạnh khác được đánh giá là dễ, thậm chí rất dễ. Ngữ pháp tiếng Việt dân Việt hay "tự hào" khó nhưng lại được đánh giá là cực dễ.
NatvPa @tethien còn nhiều thứ khó nữa. Tiếng việt có ít cấu trúc ngữ pháp rõ ràng như các ngôn ngữ ấn-âu. Các cấu trúc có sẵn theo kiểu C+V theo kiểu tây thì chỉ dành cho mấy câu siêu đơn giản. Còn đâu thì phải linh hoạt. Nhiều câu mà nếu phân tích theo kiểu Tây thì nó còn méo phải là câu.
tri2510 Có một lầm tưởng rằng từ Hán Việt là từ gốc Hán. Điều đó chưa hẳn đúng. Có thể nói chính xác hơn rằng từ Hán Việt là từ có âm thanh (cái tiếng) ghi lại bằng chữ Hán (tượng hình). Còn cái gốc của cái âm thanh đó không hẳn của người Hán mà cái âm thanh đó là có được do giao thoa và đóng góp của tất cả các dân tộc ở khu vực đó.
tethien @tri2510 Nôm na thì từ Hán-Việt là cách đọc của người Việt (Bách Việt) các chữ Hán cổ. Ngày nay nhiều chữ Hán đã thay đổi nghĩa khác rồi. Với nhiều từ Hán-Việt chúng ta đang dùng được hiểu theo nghĩa khác xa với chữ Hán hiện tại bên TQ.
keymaster @tethien Ngữ pháp là một phần, mức độ trừu tượng, đa hàm nghĩa thì tiếng Việt (và hệ ngôn ngữ ở châu Á nói chung) là ông nội của các ngôn ngữ khác. Nên học tiếng Việt rất khó để dùng vì thực tế khi giao tiếp lại trừu tượng hơn rất nhiều, phải dựa vào ngữ cảnh và địa phương để cắt nghĩa.
tethien @keymaster Đó là tự bạn nghĩ vậy thôi. Học ngôn ngữ có nhiều mức thành thạo khác nhau. Học để nghe hiểu, nói chuyện được là OK rồi. Và chúng ta chỉ bàn trong giới hạn đó thôi. Còn nói như bạn là chuyện khác. Và không chỉ là tiếng Việt đâu. Hiểu được người bản xứ (người Việt nam) đùa giỡn, tấu hài lại là 1 level khác hẳn rồi bạn ơi. Hiểu được cả ngôn ngữ, từ vựng, chơi chữ của từng vùng miền thì lại là 1 đẳng cấp khác nữa mà ngay cả nhiều người Việt, lớn lên ở Việt Nam chưa chắc đã hiểu hết. Bản thân tôi là người đi nhiều, giọng Bắc, Nam, Trung gì cũng nghe được nhưng về những vùng quê Thanh Hóa, Nghệ An cũng chỉ nghe hiểu lõm bõm.
cheetah_fast @daugauhp911 Thanh điệu có trước, các dấu ~, ?, `, ....trong ký tự Latin dùng để mình họa cho ngôn ngữ!
boybala @lamkhanh11a3 Lịch sử nó là sự thật chứ không phải là cái trò tự hào dân tộc vớ vẩn. Phét nó vừa thôi bạn trẻ. Thời phong kiến thì ảnh hưởng của trung hoa giờ thì phương tây mạnh lại bị ảnh hưởng của phương tây. Đơn giản như cách ăn mặc, các phương pháp tính toán các thông số kĩ thuật ghi chép lạm mẹ gì có cái gì của Việt Nam. Từ Đồng hóa vốn là một từ vớ vẩn. Giỏi thì như các bộ lạc thiêủ số, ăn uống sinh hoạt phong tục lời nói tập quán vẫn giữ chứ đừng nói cái đám biết gõ phím. 100% làm gì còn tí gì của tổ tiên mà đòi khoe
boybala @tethien Ai nói bạn là phải tự ti. HỌc để phát triển mà hội nhập. Còn không muốn thay đổi hãy ra nhập hội dân tộc thiểu số. Giờ chắc còn it lắm. Nhưng đừng có đi tự hào hão là dc
tethien @NGUYENVANHIEU1212 Dễ chỗ nào ? Người Việt học tiếng Anh thấy rất khó nhé : - Phát âm : Có nhiều nguyên âm, phụ âm không có trong tiếng Việt. Nhưng cái khó nhất là : viết 1 đường đọc 1 nẻo. - Ngữ pháp quá rối rắm. Chia thì, giống đực, giống cái, số ít, số nhiều. - Không có quy luật. "Bất quy tắc" quá nhiều. - Cách dùng mạo từ quá phức tạp.
NGUYENVANHIEU1212 @tethien Ý mình là các nước khác nó học tiếng Anh dễ hơn học tiếng Việt nhiều, chứ mình người Việt đương nhiên là học tiếng Việt phải dễ hơn rồi.
esata @cheetah_fast Vớ vẩn. Càng giầu bít là càng tốn băng thông tức hiệu quả truyền nội dung thấp/chậm. Hậu quả khi học các tiếng hiệu quả truyền thông tin hơn thì khả năng nghe hiểu hạn chế vì vốn quen tiếp thu nội dung chậm hơn. Vậy mà trước kia VN có bài viết ngược lại khoe tiếng Việt nén chặt thông tin hơn này kia tối ưu lắm.
cheetah_fast @esata Ở đâu cái kiến thức "Càng giầu bít là càng tốn băng thông tức hiệu quả truyền nội dung thấp/chậm" vậy? Phản ví dụ nè: + Tiếng Anh 5 bit/từ, mỗi phút nói 30 từ => 150bit/phút + Tiếng Việt 8bit/từ, mỗi phút nói 30 từ => 180bit/phút Ngôn ngữ nào truyền được nhiều thông tin hơn?
esata @cheetah_fast 1 phút tiếng Anh tốn ít băng thông (150<180 bit) hơn tiếng Việt, bộ não thoải mái tiếp nhận xử lý thông tin (bit) để hiểu nội dung thông điệp (khác với thông tin bit kia). Giả xử Tiếng Việt thế hệ năm 3000 tốn những 1800 bit / phút thì não bộ sẽ rất khó khăn xử lý 1800 bit đó thành nội dung thông điệp. Ngôn ngữ nói nào đòi hỏi băng thông nhiều hơn, tức ngốn nhiều thông tin hơn là kém hiệu quả truyền tải nội dung rồi.
NGUYENVANHIEU1212 @cheetah_fast Bit nhiều có nghĩa là từ đó quá nhiều nghĩa, phải suy nghĩ để hiểu đúng nghĩa của nó => thông tin tiếp thu chậm hơn. Mà bài viết đã nói dù là ngôn ngữ nào thì số lượng bit truyền tải là như nhau theo thời gian (39,15 bit/s) nên ko có chuyện 1 phút giao tiếp mà lượng bit của ngôn ngữ này nhiều hơn ngôn ngữ kia đc. Lấy ví dụ: tiếng Việt 1 từ 8 bit, tiếng Anh 1 từ 5 bit. 1 phút = 60s x 39.15 bit = 2349 bit => tiếng Việt 1 phút hiểu đc 2349 bit/8 bit = 293.6 từ => tiếng Anh 1 phút hiểu đc 2349 bit/5 bit = 469.8 từ Tiếng Anh hiểu đc nhiều từ hơn truyền tải thông điệp nhanh gọn dễ hiểu, ko phải suy nghĩ nhiều.