Các bài trả lời rongxike

Thảo luận trong '[Android] Tin tức - Đánh giá' bắt đầu bởi ndminhduc, 14/9/19. Trả lời: 145, Xem: 25850.

  1. rongxike

    Tham gia:
    5/9/08
    Được thích:
    1,848
    Best Answers:
    0
    rongxike
    TÍCH CỰC
    Refresh rate = độ làm tươi?
    Thôi để tiếng Anh đi, thuật ngữ tin học hay công nghệ mà dịch ra tiếng Việt khó hiểu quá. Với lại nó giúp cho anh em tiếp cận công nghệ trên thế giới dể hơn khi đọc sách báo nước ngoài.
     
    hiepthongcosmos47 thích nội dung này.
    1. vietnew2128

      Tham gia:
      9/12/10
      Được thích:
      2,747
      Best Answers:
      0
      vietnew2128
      CAO CẤP
      vietnew2128 @rongxike T nghĩ tốc độ quét thì hợp lý hơn
       
      mystogann0, huutuanhpnguyenmanh287 thích nội dung này.
    2. quangk137a

      Tham gia:
      6/11/11
      Được thích:
      2,187
      Best Answers:
      0
      quangk137a
      CAO CẤP
      quangk137a @vietnew2128 Người ta vẫn gọi là tần số quét giờ gọi là độ là tươi nghe như thiểu năng
       
      ngayhuanluyen, MiaoMeowMeow, tranmani3 người khác thích nội dung này.
    3. maidng

      Tham gia:
      13/6/15
      Được thích:
      1,711
      Best Answers:
      0
      maidng
      TÍCH CỰC
      maidng @rongxike Không chỉ công nghệ mà còn nhiều lĩnh vực khác nữa cứ để ngôn ngữ Anh. Cứ Việt hoá làm mất ý nghĩa mà lại khó hình dung :)
       
    4. huutuanhp

      Tham gia:
      6/2/12
      Được thích:
      103
      Best Answers:
      0
      huutuanhp
      ĐẠI BÀNG
      huutuanhp @vietnew2128 Mình cũng hay nói như vậy
       
    5. NguyễnDuyĐạt

      Tham gia:
      25/4/15
      Được thích:
      1,237
      Best Answers:
      0
      NguyễnDuyĐạt
      TÍCH CỰC
      NguyễnDuyĐạt @rongxike Xưa giờ toàn nghe “tần số quét”
       
    6. Kabm

      Tham gia:
      5/5/13
      Được thích:
      1,172
      Best Answers:
      0
      Kabm
      TÍCH CỰC
      Kabm @vietnew2128 LCD nó không quét như tivi thời 1980. Chỉ đơn giản là số lần cập nhập màn hình. Gọi là tần số làm tươi.
       
    7. anhnho0109

      Tham gia:
      25/1/17
      Được thích:
      73
      Best Answers:
      0
      anhnho0109
      ĐẠI BÀNG
      anhnho0109 @rongxike tốc độ làm tươi, tần số quét của màng hình.... thấy củng bình thường
       
    8. Youpapi

      Tham gia:
      1/9/19
      Được thích:
      44
      Best Answers:
      0
      Youpapi
      ĐẠI BÀNG
      Youpapi @rongxike đúng rồi má...
       
    9. vietnew2128

      Tham gia:
      9/12/10
      Được thích:
      2,747
      Best Answers:
      0
      vietnew2128
      CAO CẤP
      vietnew2128 @anhnho0109 Cũng ko hẳn là sai, nhưng khó hiểu và ko sát nghĩa
      Mod đang dịch cái tên "refresh rate" ra, mà đã dịch thì ko thể chính xác nghĩa gốc. Giống như ngày xưa dùng win XP hay dùng cái refresh (F5). Mà cái F5 này có liên quan gì đến tốc độ quét đâu?
      Còn chính xác thì phải dịch từ cái đơn vị Hz ra. Nên sát nghĩa nhất phải là "tốc độ quét" hay "tần số quét" đều đúng
       

      File đính kèm:

    10. bizcras2

      Tham gia:
      28/9/11
      Được thích:
      120
      Best Answers:
      1
      bizcras2
      ĐẠI BÀNG
      bizcras2 @vietnew2128 Chỉ có gọi là tần số quét thôi, vì Hz không phải là đơn vị đo "tốc độ".
       
    11. vietnew2128

      Tham gia:
      9/12/10
      Được thích:
      2,747
      Best Answers:
      0
      vietnew2128
      CAO CẤP
      vietnew2128 @bizcras2 Hertz cho biết số lần dao động trong 1giây
      Vậy nói tốc độ ko sai đâu b ơi, nhất là đơn vị này dùng ở màn hình. Vì cơ chế của màn hình là quét màn hình liên tục.
      Nó giống như tốc độ quét / giây
       
Đang tải...