Các bài trả lời Joshua_Tree

nickzt

@Joshua_Tree Dịch bựa VL. Nghe như phim thiếu nhi.

Ngoài rạp đang chiếu Gemini man, dịch là "đàn ông song tử". Đ' thể nuốt trôi luôn =)))

 

TnQ NMT

@nickzt =))) như kiểu bỏ từng từ vô Google dịch ấy

 

Crix87

@nickzt PHẢI LÀ ANH EM SONG SINH CHỨ NHEY

 

Trung197

@nickzt Không liên quan lắm nhưng em thấy Gemini man hay phết, lâu lắm Will Smith mới thấy có phim hay vậy

 

VAdaihiep

@Joshua_Tree Nên để cả tên gốc tiếng Anh thì hơn.

 

minh sp c

@Joshua_Tree Breaking bad dịch đơn giản là biến chất hoặc tự diễn biến, tự chuyển hoá có phải hay hơn không nhỉ )

 

Sr_9x

@minh sp c Đúng là từ "Biến Chất" hay hơn hẳn vừa mô tả tình trạng của hoá học, vừa diễn tả tâm lý nhân vật Mr.White