Các bài trả lời ntdieu

Thảo luận trong 'Thông tin công nghệ' bắt đầu bởi Nam Air, 30/11/19. Trả lời: 272, Xem: 39482.

  1. ntdieu

    Tham gia:
    26/4/08
    Được thích:
    3,670
    Best Answers:
    0
    ntdieu
    VIP
    Họ của người Nga phải viết là Ivanov mới đúng. Ivanova là chỉ người phụ nữ mang họ Ivanov.
     
    nlmk98, huylu12d, cheetah_fast12 người khác thích nội dung này.
    1. n.kien

      n.kien !@#$%^&*()_+

      Tham gia:
      3/1/11
      Được thích:
      754
      Best Answers:
      0
      n.kien
      TÍCH CỰC
      n.kien @ntdieu Viết là Ivanova mới đúng. Ivanov là để chỉ người đàn ông mang họ Ivanova
       
      nlmk98, Thành BMT, mystogann010 người khác thích nội dung này.
    2. Black Mamba

      Tham gia:
      30/11/11
      Được thích:
      11,097
      Best Answers:
      0
      Black Mamba
      VIP
      Black Mamba @ntdieu Không thể gộp chung 2 họ Ivanov và Ivanova đâu bạn. Không phải họ viết sai, viết như thế hoàn toàn chính xác. Theo https://forebears.io/russia#surnames (2014), thì Ivanova là họ phổ biến nhất tại Nga chứ không phải là Ivanov, chính là do số lượng nữ giới mang họ này nhiều hơn nam giới ở Nga. Nhưng tại Belarus thì số người mang họ Ivanov lại nhiều hơn.
      Russia Genealogy Resources & Vital Records
      forebears.io
       

      File đính kèm:

      mystogann0, Edward ĐỗKang Win thích nội dung này.
    3. ntdieu

      Tham gia:
      26/4/08
      Được thích:
      3,670
      Best Answers:
      0
      ntdieu
      VIP
    4. ntdieu

      Tham gia:
      26/4/08
      Được thích:
      3,670
      Best Answers:
      0
      ntdieu
      VIP
      ntdieu @Black Mamba Bác biết tiếng Nga không vậy?
       
    5. mmth88

      Tham gia:
      30/8/11
      Được thích:
      119
      Best Answers:
      0
      mmth88
      ĐẠI BÀNG
      mmth88 @n.kien không phải đâu bác, cùng là họ Ivanov nhưng đàn ông (trong tiếng nga là giống đực) thì sẽ mang họ là Ivanov còn đàn bà thì phải thêm a vào đằng sau vì trong tiếng nga đàn bà là giống cái nên phải kết thúc từ bằng a hoặc ia, trong trường hợp này là thêm a vào Ivanov thành Ivanova đó bác
       
    6. n.kien

      n.kien !@#$%^&*()_+

      Tham gia:
      3/1/11
      Được thích:
      754
      Best Answers:
      0
      n.kien
      TÍCH CỰC
      n.kien @mmth88 Đúng rồi, cùng là họ Ivanova, nhưng đàn ông (giống đực) thì sẽ là Ivanov còn đàn bà là Ivanova
       
      mmth88 thích nội dung này.
    7. mmth88

      Tham gia:
      30/8/11
      Được thích:
      119
      Best Answers:
      0
      mmth88
      ĐẠI BÀNG
      mmth88 @n.kien bác ko hiểu ý e rồi, nguyên bản 2 họ như bác nói chính là họ Ivanov, chứ ko phải là do nữ ở nga nhiều hơn nam. e hỏi bác: Bố họ Ivanov đẻ ra con gái thì con gái phải mang họ của bố và thêm a vào đằng sau là Ivanova thì họ nguyên bản là Ivanov hay là Ivanova?
       
      viettien_milo thích nội dung này.
    8. MinhLush

      Tham gia:
      15/12/18
      Được thích:
      12
      Best Answers:
      0
      MinhLush
      ĐẠI BÀNG
      #110 MinhLush, 1/12/19
      Sửa lần cuối: 1/12/19
      MinhLush @mmth88 để dễ hiểu nhé. Tên phổ biến nhất ở Nga là Ivan. Ví dụ, 1 ông tên là Ivan, con trai ông ấy tên là Sergey, thì ngta sẽ gọi là Sergey Ivanovich. Con gái ông ta tên Natasha, thì ngta sẽ gọi là cô Natasha Ivanovna. Đấy là chưa bao gồm đầy đủ cả họ. VD họ là Platonov, thì ông con trai sẽ là Sergey Ivanovich Platonov. Thế nên Ivanov là tên họ, chữ ko phải trai hay gái đâu :))
       
      DavidTran9983, mystogann0, saint.niky2 người khác thích nội dung này.
      #110 MinhLush, 1/12/19
      Sửa lần cuối: 1/12/19
    9. ntdieu

      Tham gia:
      26/4/08
      Được thích:
      3,670
      Best Answers:
      0
      ntdieu
      VIP
      ntdieu @MinhLush cô Natasha Ivanovna Platonova mới đúng
       
    10. hieu_bro

      Tham gia:
      1/7/10
      Được thích:
      7
      Best Answers:
      0
      hieu_bro
      ĐẠI BÀNG
      hieu_bro @ntdieu Chuẩn rồi. Ngày xưa em có 3 năm học tiếng Nga. Danh từ Nga chia ra là giống đực và giống cái, nên hai cái họ đó là 1. Một cái là dùng cho Nam 1 cái là cho Nữ.
       
      ntdieu13ig0taku thích nội dung này.
Đang tải...