Đọc ebook mãi cũng chán, hôm nay mình đổi vị qua sách in và tuổi thơ bỗng ùa về khi cầm trên tay cuốn truyện Doraemon đại tuyển tập mới mua online giá 130.500đ. Sách dày gần 800 trang, nặng 913g với gần 100 mẩu truyện ngắn bên trong.
Doraemon là loạt truyện tranh Nhật Bản dành cho thiếu nhi được sáng tác bởi Fujiko Fujio, gồm 2 tác giả Hiroshi Fujimoto (1933 - 1996) và Motoo Abiko (1934 - ), phát hành lần đầu tiên tháng 12/1969. Đến năm 1992 NXB Kim Đồng phát hành bộ truyện này ở VN nhưng không có bản quyền, tên các nhân vật được Việt hóa cho dễ đọc như Doraemon -> Đôrêmon, Shizuka -> Xuka, Suneo -> Xê-kô, Jaian -> Chaien, Nobita -> Nô-bi-ta, Dekisugi -> Đê-khi vv và vv...
Bộ sưu tập Doraemon
Cũng vì truyện tranh của Nhật lại đọc từ phải qua trái nên NXB Kim Đồng thời đó phải lật ngược truyện lại theo kiểu soi gương (mirror) để khán giả nhí đọc từ trái qua phải theo kiểu Việt Nam cho dễ, nên nếu anh em còn nhớ thì sẽ thấy là Nobita viết bằng tay trái, xe cộ đi bên phải (trong khi đó Nhật lái xe bên trái)... Ngoài ra một số nguyên tác cũng được thay đổi để truyện nghe có vẻ logic hơn với thập niên 1990-2000.
Doraemon là loạt truyện tranh Nhật Bản dành cho thiếu nhi được sáng tác bởi Fujiko Fujio, gồm 2 tác giả Hiroshi Fujimoto (1933 - 1996) và Motoo Abiko (1934 - ), phát hành lần đầu tiên tháng 12/1969. Đến năm 1992 NXB Kim Đồng phát hành bộ truyện này ở VN nhưng không có bản quyền, tên các nhân vật được Việt hóa cho dễ đọc như Doraemon -> Đôrêmon, Shizuka -> Xuka, Suneo -> Xê-kô, Jaian -> Chaien, Nobita -> Nô-bi-ta, Dekisugi -> Đê-khi vv và vv...
Bộ sưu tập Doraemon
Cũng vì truyện tranh của Nhật lại đọc từ phải qua trái nên NXB Kim Đồng thời đó phải lật ngược truyện lại theo kiểu soi gương (mirror) để khán giả nhí đọc từ trái qua phải theo kiểu Việt Nam cho dễ, nên nếu anh em còn nhớ thì sẽ thấy là Nobita viết bằng tay trái, xe cộ đi bên phải (trong khi đó Nhật lái xe bên trái)... Ngoài ra một số nguyên tác cũng được thay đổi để truyện nghe có vẻ logic hơn với thập niên 1990-2000.
Sách đọc từ phải qua trái theo kiểu Nhật
Sau này NXB Kim Đồng mua được bản quyền và tái xuất bản bộ truyện nhiều lần, đến tháng 5/2010 họ chính thức đổi tên bộ truyện và tên các nhân vật về lại nguyên tác gốc Doraemon theo công ước Bern. Bộ truyện cũng được biên tập lại để đọc từ phải qua trái và biên dịch lại cho sát với bản gốc nhất.
Bộ đại tuyển tập truyện ngắn này có 20 tập, truyện dài thì 6 tập
Hiện nay truyện Doraemon đã được NXB Kim Đồng tái bản lần thứ 6 với nhiều ấn bản khác nhau. Bộ Doraemon đại tuyển tập này được phát hành nhân dịp kỉ niệm 60 năm thành lập NXB Kim Đồng (17/6/1957), bắt đầu ra mắt năm 2018, mỗi tháng phát hành 1 tập nên tới đầu năm 2020 mới xong. Bộ đại tuyển tập truyện ngắn gồm có 20 tập (trung bình 90 truyện ngắn/tập), bộ đại tuyển tập truyện dài có 6 tập (3 truyện/tập). Thông tin in trên truyện cho biết bản quyền tiếng Việt thuộc về NXB Kim Đồng 2019, dựa theo ấn bản năm 2009 của công ty Fujiko Pro.
Sách có kích thước 145 x 205mm, to hơn bộ Doraemon truyện lẻ có kích thước 113mm x 176mm cho nên hình ảnh sẽ được in lớn hơn, dễ đọc hơn. Như tập 15 mình đang cầm trên tay này có giá bìa là 145.000đ, đang giảm còn 130k. Gồm 780 trang tính luôn bìa, nặng 913g (có đặt lên cân thử), dựa theo mục lục thì mình đếm được có 95 mẫu truyện ngắn, là những mẫu truyện được phát hành ở Nhật Bản năm 1982 - 1983 dành cho những học sinh lớp 1, lớp 2 thời đó (sinh năm 1975 - 1976).
So với những cuốn Đô-rê-mon thập niên 1990 có giá bán 3500đ/tập (sau này giảm giá xuống còn 3000đ) thì mình thấy giá 130.500đ/cuốn cho bộ đại tuyển tập này là hợp lý, vì truyện dày, cầm đã tay, có bản quyền. Nếu so sánh thì Doraemon truyện ngắn có giá là 18k/cuốn - dày gần 200 trang, Doraemon theo chủ đề có giá 35k/cuốn - dày gần 300 trang.
Quảng cáo
Sách rất dày và cầm nặng tay, gần 1kg
Lưu ý: Từ tập 18 - 20 sách sẽ giảm số trang còn một nửa, vd tập 18 chỉ có 360 trang, giá bán đã giảm là 115k/cuốn. Anh em có thể Mua ở Tiki nhé, có giao hàng nhanh 2h.
