@lordzedo
Tôi không rành lắm về luật bản quyền quốc tế gì đó. Nhưng tại sao không thỏa thuận xắp xếp lại theo cách đọc của mình nhỉ? Hay là NXB Kim Đồng quá lười?
@Bravo1888
việc thay đổi chiều đọc đã làm thay đổi nội dung, như bạn thấy đó nó khiến cho xe ô tô đi chiều bên phải thay vì bên trái, nobita viết bằng tay trái thay vì tay phải,..người không biết sẽ hiểu nhầm giao thông ở Nhật xe cộ đi bên phải,.Nobita thuận tay trái..không bản quyền nào cho phép thay đổi nội dung hết, nhất là tác phẩm sách thì càng không,..ngày xưa luật bản quyền chưa chặt chẽ nên Việt Nam có thể chỉnh sửa đôi chút chứ còn từ khi công ước Berne ra mắt năm 2005 siết chặt hơn về luật bản quyền thì bên NXB Shogakukan đã yêu cầu NXB Kim Đồng không được làm thế nữa, thời gian đầu NXB Kim Đồng vẫn tiếp tục giữ theo cách đọc cũ nhưng một thời gian sau bên kia dọa cắt bản quyền thì lúc đó NXB Kim Đồng mới buộc phải trở về theo đúng nguyên tác đó bạn
@lordzedo
Thay đổi nội dung là do ông Kim Đồng in theo kiểu soi qua gương làm trái ngược hình ảnh dẫn tới sai tác quyền. Còn ý của tôi là hình ảnh nguyên tác, chỉ xắp xếp khung hình từ trái qua phải theo cách đọc của VN mình. Thực sự không thể mong chờ gì được vào mấy cái công ty nhà nước này, dễ thì làm - khó thì sao y bản chính. Ngán ngẩm
@Bravo1888
"sắp xếp khung hình"? 😆) tranh của nó đưa sang cho bạn chỉ để trống phần khung thoại để bạn chèn lời dịch vào chứ ai cho bạn thay đổi vị trí khung hình thế...làm như cái gì cũng đơn giản như bạn nghĩ..nói chung hiểu biết của bạn về vấn đề này còn ít lắm, thế nên bớt tỏ ra nguy hiểm đi..việc sao y bản chính như trên là thể hiện sự tôn trọng bản quyền, đó là việc làm đúng đắn, nên đừng có chê trách gì cả
@faq21106
Nếu sắp xếp theo đúng trật tự bản 1992 mới thú, còn đảo lộn linh tinh thì mình chả có hứng 😎
| Sent from CRAZYSEXYCOOL1981 using BlackBerry Athena |
@faq21106
Năm 2002 tôi ôm cuốn "Tam quốc diễn nghĩa" nặng hơn cuốn này đọc mất 2 tuần mới hết. 2 năm sau là đọc sạch bộ tiểu thuyết kiếm hiệp Kim Dung. Giờ mà cho tiền cũng không nhai nổi cuốn 800 trang này được
@phuocthanh234566
Trẻ con thường sẽ thích vì hợp với tuổi & tâm lý, đến người lớn còn thích đọc 😊
| Sent from CRAZYSEXYCOOL1981 using BlackBerry Athena |
Nhớ lại thời học cấp 1, dành dụm tiền ăn sáng mãi mới mua được 1 cuốn doremon tại tiệm văn phòng phẩm trước cổng trưởng, giữ như giữ vàng, cẩn thận ghi tên vào trang đầu vì sợ mất. Rồi dần dần chuyển qua thuê truyện cho tiết kiệm như doremon, thần đồng đất việt, songoku, jindo, conan, thuỷ thủ mặt trăng v...v.
@ThanhZo
Thêm vài cuốn nữa nè: Dũng sĩ héc-quyn, dấu ấn rồng thiên, su-ba-sa,ma-rư-ko, chiến sĩ giấy- truyện này dạy xếp hình tuyệt đẹp mà mình vẫn còn xếp đc 8 mẫu
@mr.kulok
Mình cũng thế, ko quen được kiểu đọc của người Nhật, ngược đời với những gì vốn đã quen thuộc ở VN 😂
| Sent from CRAZYSEXYCOOL1981 using BlackBerry Athena |
@crazysexycool1981
Mà ko hiểu là tại sao lại bản quyền luôn cả cách xem nhỉ, mỗi nước có nền văn hóa khác nhau chứ, bản quyền nhân vật và cốt truyện là được rồi.
@Bravo1888
Mà ko hiểu là tại sao lại bản quyền luôn cả cách xem nhỉ, mỗi nước có nền văn hóa khác nhau chứ, bản quyền nhân vật và cốt truyện là được rồi.
@mr.kulok
Chắc mỗi nước 1 khác, VN mình xuất bản truyện của nước khác thì fải theo quy định của họ thôi 😅
| Sent from CRAZYSEXYCOOL1981 using BlackBerry Athena |
@Phạm Quang Nhật Vũ
10k/cuốn? Thế chắc thời đó là hậu thế rồi, xưa mình đọc là 2.500đ/cuốn! Khả năng 2 ta là 2 thế hệ cách nhau đến 10 năm ko biết chừng 😆
| Sent from CRAZYSEXYCOOL1981 using BlackBerry Athena |
@Chelsea FC(Bá chủ C1)
Cho dễ đọc vì xưa truyện tranh hay được Việt hóa thay vì giữ đúng tên gốc 😎
| Sent from CRAZYSEXYCOOL1981 using BlackBerry Athena |
@Hoàng Omega
Ai từng trải qua chắc chả bao giờ quên nổi bộ truyện trứ danh từng gắn liền với tuổi thơ như Đôrêmon 😊
| Sent from CRAZYSEXYCOOL1981 using BlackBerry Athena |
@crazysexycool1981
Uh anh...hồi đó nhà em ở nông thôn.. hồi đó gia đình khó khăn nên việc có tiền mua truyện cho con hầu như ko thể.. lâu lâu được O tặng vài cuốn rồi mượn được bạn bè, thậm chí đạp xe đạp 10km ra nhà sách huyện để được đọc miễn phí..tuổi thơ dữ dội :3
@Hoàng Omega
Kỷ niệm ngày đó chắc sẽ đi theo đến cuối cuộc đời, những khoảnh khắc bồi hồi, bâng khuâng mà thời nay rất khó có lại được lần nữa ^^!
| Sent from CRAZYSEXYCOOL1981 using BlackBerry Athena |
@kcmoc
Đang đọc truyện ngắn lại được thưởng thức truyện dài thì còn gì bằng, như kiểu đổi món ăn mỗi tuần vậy 😁
| Sent from CRAZYSEXYCOOL1981 using BlackBerry Athena |
@NDC9057
Bạn có thú chơi tao nhã nhỉ: piano, tranh, đĩa than... thế này chắc tâm hồn lãng mạn, bay bổng lắm đây 😅
| Sent from CRAZYSEXYCOOL1981 using BlackBerry Athena |
@zombie01
Vấn đề là giờ mua toàn loại tái bản khác hoàn toàn trật tự như bộ sản xuất đợt đầu nên chả mấy hứng thú 😗
| Sent from CRAZYSEXYCOOL1981 using BlackBerry Athena |