Mình đã từng đọc một bài báo về vấn đề này
Về 2 từ cảm ơn và cám ơn thì cảm ơn là đúng và lịch sự hơn
Hơn nữa còn hay có sự nhầm lẫn giữa từ mại và mãi.
Ví dụ như khuyến mãi/khuyến mãi, mãi dâm/mại dâm...
Cần phân biệt, mãi là mua, mại là bán. Vì thế có nhiều cửa hàng treo biển khuyến mại là SAI. Vì họk đang khuyến MUA chứ ko khuyến BÁN
Còn những từ như Vật lý/vật lí,...thì nhiều vô kể và chưa hề có một sự khẳng định nào. Có từ điển viết cái này, cái thì viêt cái kia nên chúng ta cứ tùy ý mà sử dụng thôi