Cũng đã đọc sách tiếng Anh được một thời gian ngắn và đọc xong cuốn nào cũng đều thấm hết nội dung tác giá muốn gửi gắm nên mình làm một bài chia sẻ mở về vấn đề này. Gọi là mở vì anh em cứ thoải mái chia sẻ kinh nghiệm từ bản thân để người khác có thể tham khảo. Đọc sách ở ngôn ngữ gốc không chỉ cảm nhận đủ ý và thật nhất về nội dung mà nhiều cuốn chưa được dịch thì chúng ta cũng tiếp cận được luôn.
Giao diện mô tả một cuốn sách trên Goodreads. Cuốn này đang trong danh sách muốn đọc của mình, vì nó có rating và reviews khá cao. 4,28/5 cũng là một điểm khá cao. Không những thế, nó còn đạt giải của Goodreads trong năm 2020 nữa.
Mình tìm ở nhiều nguồn vì mình hay lướt qua các trang tin tức thế giới, ví dụ mấy trang lớn như NYTimes, NPR... đều có mục sách và các tựa best-seller. Hoặc không anh em tạo một tài khoản Goodreads.com, nó là mạng xã hội về sách, mọi người lên đó chia sẻ, review và tham khảo về chúng. Mua thì mình mua ở Amazon rồi tự sync về tài khoản Kindle của mình, chỉ việc đọc thôi. Sách trên Amazon có sẵn Word Wise rồi, anh em cũng nên cài thêm từ điển Anh - Việt vào máy Kindle để tra từ điển.
Tại sao là sách tiếng Anh?
Mình có đọc cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt, đại khái tìm được cuốn nào hay và hợp sở thích thì sẽ đọc. Dĩ nhiên nếu cuốn đó có tiếng Anh sẽ ưu tiên. Trước hết vì thói quen đọc và vì vấn đề bản quyền. Thói quen của mình là đọc trên Kindle nên không có sách bản quyền tiếng Việt, nếu muốn phải mua sách giấy. Ngoài ra, đọc sách ở ngôn ngữ gốc mình thấy nội dung chân thật và tự nhiên hơn. Trong quá trình đọc cũng học thêm được từ mới, cách dùng từ và câu trong tiếng Anh.Tìm và mua sách ở đâu?
Giao diện mô tả một cuốn sách trên Goodreads. Cuốn này đang trong danh sách muốn đọc của mình, vì nó có rating và reviews khá cao. 4,28/5 cũng là một điểm khá cao. Không những thế, nó còn đạt giải của Goodreads trong năm 2020 nữa.
Mình tìm ở nhiều nguồn vì mình hay lướt qua các trang tin tức thế giới, ví dụ mấy trang lớn như NYTimes, NPR... đều có mục sách và các tựa best-seller. Hoặc không anh em tạo một tài khoản Goodreads.com, nó là mạng xã hội về sách, mọi người lên đó chia sẻ, review và tham khảo về chúng. Mua thì mình mua ở Amazon rồi tự sync về tài khoản Kindle của mình, chỉ việc đọc thôi. Sách trên Amazon có sẵn Word Wise rồi, anh em cũng nên cài thêm từ điển Anh - Việt vào máy Kindle để tra từ điển.
Xác định mục đích
Khi bắt đầu đọc, nên chọn những cuốn sách về chủ đề, lĩnh vực mà mình thích và ngắn thôi để bớt quá tải. Mình thấy mấy cuốn rất khó đọc, nhiều từ mới vì ở những lĩnh vực mới, phức tạp, ví dụ như sách về lịch sử, về không gian vũ trụ nên tránh, trừ khi từ vựng và vốn tiếng Anh rất nhiều.Khi bắt đầu, nếu thấy khó quá và không hiểu thì cũng đừng nản và dừng lại nha anh em, cố gắng đọc thật chậm và đừng đặt mục tiêu kiểu như 1 tuần hay 10 ngày mình phải hoàn thành. Trước tiên phải xác định việc đọc là thú vui chứ không phải học bài mà đưa ra mục tiêu, nhiều khi thấy họ quảng cáo người thành công đọc 20 cuốn sách một năm, kệ họ đi.
Đọc chậm khi bắt đầu
Mình thấy rằng cả 10 cuốn sách tiếng Anh khi mình bắt đầu đọc cũng đều khó hiểu như nhau, có thể là vì cách dùng từ, cách diễn tả của các tác giả khác nhau. Khi ấy hãy đọc với nhịp độ chậm thôi và cố gắng hiểu ý chính của từng câu, từng đoạn. Nhớ đừng lọc lướt để qua trang cho nhanh vì rất có thể anh em sẽ bỏ qua tình tiết quan trọng và liên quan về cốt truyện sau này.
Sở dĩ mình khuyên đọc chậm khi bắt đầu vì khi đã dần quen với cách diễn tả, dùng câu chữ của tác giả thì chúng ta sẽ dễ hiểu hơn và khi này hãy bắt đầu đọc nhanh hơn.
Đừng đọc kiểu cố hiểu cho hết từng từ từng chữ
Giống như đọc sách tiếng Việt, anh em cũng đừng nên cố gắng đọc và hiểu từng chữ trong đó, khi đã quen thì hoàn toàn có thể đọc lướt, miễn sao đủ hiểu câu đó, đoạn đó. Nên xác định những từ nào cần hiểu và từ nào có thể bỏ qua, miễn sao mình hiểu được cốt truyện theo dòng thời gian và những gì đang diễn ra trong nội dung là được.Tuy nhiên cũng có lúc mình không hiểu một đoạn nào đó, khi đó, mình đọc đi đọc lại, có lúc hai lần sẽ hiểu hoặc cũng không hiểu luôn. Rồi mình bỏ qua và đọc tiếp thêm vài câu nữa thì lại hình dung ra. Lời khuyên là nếu không hiểu một câu, một đoạn thì cũng đừng dừng lại quá lâu mà hãy cứ tiếp tục, rất có thể anh em sẽ hiểu được đoạn trước nhờ đoạn sau.
Mời anh em chia sẻ thêm ở dưới comment nhé.