Sony Xperia 1

Sony Xperia 1


Android và Windows cũng có thể dùng tính năng dịch như iOS, anh em nhớ dùng

Pnghuy
2/11/2022 3:22Phản hồi: 62
Android và Windows cũng có thể dùng tính năng dịch như iOS, anh em nhớ dùng
Một so sánh nhỏ để anh em thấy khả năng dịch văn bản (từ tiếng Anh) ra tiếng Việt của cả ba hệ điều hành hiện tại: iOS 16.1 RC, Android 13 (One UI 5.0) và Windows 11 22H2 Insider.

Với iOS 16.1 RC mình dùng tính năng Translate có sẵn của iOS, đã hỗ trợ dịch tiếng Việt, tính ra Translate trên iOS đã có từ lâu nhưng tiếng Việt thì mới được hỗ trợ đây. Còn Android thì đơn giản hơn, dùng trực tiếp Google Translate đã hỗ trợ tiếng Việt từ rất lâu rồi. Với Windows 11 22H2 thì Microsoft tích hợp vào trình duyệt Edge tính năng Microsoft Translator, trước đây thì có app riêng nhưng sau này Microsoft ngưng phát triển nó mà tích hợp vào các dịch vụ của mình. Microsoft Translator cũng hỗ trợ dịch tiếng Việt trên Edge.
[​IMG]
Đây là đoạn dịch từ Apple Translate và Google Translate.

Screenshot 2022-11-02 102449.jpg
Còn đây là của extension DDict trên Windows 11 22H2 Insider, DDict này cũng dùng API của Google Translate.

Mình lấy ví dụ một đoạn văn bản từ Mspoweruser, và đây là đoạn văn bản tiếng Việt được dịch ra từ 3 hệ điều hành. Chỉ có một chi tiết nhỏ đó là Windows 11 22H2 không thể dịch được đoạn đó ra tiếng Việt bằng Microsoft Translator, nên mình dùng một extension khác trên Edge là DDict để dịch đoạn đó ra tiếng Việt. Mình nghĩ rằng sẽ có trang web tự quyết định hỗ trợ việc dịch từ trình duyệt hay không.

Anh em thấy khả năng dịch tiếng Việt của cả 3 hệ điều hành này như thế nào?

Ví dụ một đoạn văn bản nữa từ tiếng Việt mình dịch ngược ra lại tiếng Anh bằng Google Translate, Apple Translate và Microsoft Translator (trên iPhone):
Translate_sosanh_2.jpg

Lúc này có sự khác biệt giữa cả 3 công cụ dịch, chủ yếu về cách hành văn thôi, theo anh em thì cái nào tự nhiên hơn, chính xác hơn?

Với Android hay Windows, anh em có thể dùng các công cụ dịch có sẵn để dịch đoạn văn bản sang tiếng Việt hoặc các thứ tiếng khác. Chỉ là gần đây iOS và macOS có hỗ trợ tiếng Việt nên anh em mới hóng nhiều vậy chứ anh em dùng Android với Windows thì có lâu lắm rồi, thậm chí đem các công cụ từ Windows hay Android sang iOS cũng được nữa.

Để dùng trên Android, anh em có thể tải Google Translate, sau khi tải về thì nó sẽ tự động tích hợp vào hệ thống, giống như mình đang dùng trên Galaxy S22 Ultra sử dụng One UI 5.0 vậy, chỉ cần tô đoạn văn bản cần dịch → menu xổ ra → chọn Translate là nó sẽ tự động pop-up cửa sổ dịch của Google Translate, hàng Google làm cho Android dùng ngon lành, giao diện Material You đẹp.

Với Windows thì do Microsoft Translator không còn cho Windows nữa, nhưng nó đã được tích hợp vào trong Edge nên anh em vẫn có thể dùng (Edge lại có trên cả Android, iOS và macOS), với Translator trong Edge thì nó sẽ dịch cả trang web luôn, dịch qua ngôn ngữ nào là do anh em tự chọn, nhưng sẽ có vài trang web không hỗ trợ dịch (ví dụ Mspoweruser). Cho nên nếu muốn chủ động hơn anh em có thể cài các extension bên ngoài như DDict, nó sẽ lấy API từ Google Translate và anh em có thể dịch bất cứ đoạn văn bản nào anh em muốn trong trình duyệt.
Translate_sosanh_3.jpg
Một điều nữa với riêng anh em dùng các thiết bị Galaxy có hỗ trợ bút S Pen, chúng ta cũng có thể dịch bằng bút S Pen, nhưng cũng là source từ Google Translate. Trên giao diện Air Command của S Pen → chọn Dịch (Translate) → Chọn tiếp dịch từng từ hoặc dịch đoạn văn. Nếu dịch từng từ chỉ cần trỏ cây bút đến từ đó và chờ kết quả, nếu dịch cả đoạn văn thì chỉ cần quét cả đoạn văn đó là xong.

Quảng cáo



Đó, mình chỉ muốn nói là anh em dùng Android và Windows có thể dùng tính năng dịch ngon lành (thậm chí đa dụng hơn iOS) chứ không phải mỗi iOS mới có. Chúng tôi dùng (dịch tiếng Việt) từ lâu lắm rồi 😁.
62 bình luận
Chia sẻ

Xu hướng

Một số content không bôi để translate được hoặc dính privacy thì Spen có chức năng hover & translate để cứu cánh rất ưng 😁
@HaiChin Huề vốn vậy, dùng spen nhanh hơn cho cam =))))))
@noctunalguy Huề vốn mà gỡ lại là máy Android nào cũng dùng đc 😊
truongflyson
ĐẠI BÀNG
2 năm
@noctunalguy xài spen đọc truyện hoặc tài liệu tiếng anh hết xảy, còn tra được cả text trên hình ảnh mà chả cần phải chụp màn hình select text tới lui
John_Doe
ĐẠI BÀNG
2 năm
@bucom2486 google lens thì mất 1 thao tác dịch màn hình hiện tại thôi, nhanh hơn bạn kịp rút cây bút ra 😆
westwest
TÍCH CỰC
2 năm
so sánh kiểu gì ko hiểu luôn
@westwest Ting tóe thì không cần hiểu, tốt nhất không nên hiểu
Anh theo em
@cbr150r Trên Android sài GG len là dịch thoải mái
@angle_squall Do Tim Cook tẩy não đấy. Chứ cộng đồng công nghệ hàng đầu Việt Nam mà không biết dùng google dịch thì sai quá sai 😂
@westwest IHói thần thánh hóa IOS 16 thôi, anh em hiểu đơn giản là như thế. Kiểu như con nhà ngta 3t biết xúc cơm ăn thì bth, đến khi con mình 3t biết cầm thìa thì bảo nó là thần đồng của khu phố luôn
shaun777
TÍCH CỰC
2 năm
Edge, Chrome, Firefox thì extension Simple Translate quá xịn, ngôn ngữ nào cũng dịch
Screenshot 2022-11-02 at 11.54.48 AM.png
@shaun777 Đây là GG translate chứ bạn
Giao diện Material You trên Android của Google Translate quá đẹp, thế mà Google ko chịu cập nhập cho iOS.
@centernc 😆
Screenshot_20221102-122631.png
Trên điện thoại Android, cứ cài Google Translate là khi chọn đoạn văn bản hay ký tự bất kỳ thì sẽ có tùy chọn dịch. Ở bất kỳ ứng dụng nào chứ không nhất thiết phải là trình duyệt.

Tính năng này mình dùng cũng phải mấy năm nay rồi =))
@Quy Le Anh Chuẩn là lâu lắm rồi 😄
quangduy90
TÍCH CỰC
2 năm
@Quy Le Anh Bôi đen là có option dịch luôn, android 11 :v
Screenshot_20221102-122737.jpg
Windows mãi đỉnh
Câu đầu: "Android và Windows cũng có thể dùng tính năng dịch như iOS" ---> kiểu như iOS tiên phong vậy.
Câu cuối: "không phải mỗi iOS mới có. Chúng tôi dùng (dịch tiếng Việt) từ lâu lắm rồi 😁" ----> bất ngờ chưa ông già.
vunt
TÍCH CỰC
2 năm
@Vinyar Nguyen Ở đây thì chúng thủ dâm và tôn Apple là Đại đế mà!
TUM LUM
TÍCH CỰC
2 năm
@Vinyar Nguyen Bạn thông cảm , vì diễn đàn này người ta không biết dùng Android với Windows
SilverA
TÍCH CỰC
2 năm
@Vinyar Nguyen Kiểu giật tít câu view nhưng lại sợ ae ném đá nên chốt vậy! 😆 Người dùng Android (đặc biệt là người dùng Win) đâu có quên đâu vì nó là tính năng quá phổ biến lâu lắm rồi. Người dùng iOS họ cũng thừa biết là iOS ra sau cũng có ý kiến gì đâu.
Nếu là bài viết hướng dẫn thì cũng quá lủng củng, ko vào đúng trọng tâm.
Tóm lại bài viết rác gây kích động cả 2 bên. 😃)
@Vinyar Nguyen IOS là trùm cuối mà...má cái tính năng bao đời trên gg
Cười vô mặt
thaiduy911
TÍCH CỰC
2 năm
Apple nó ra thì đc bàn tán nhiều, giống sạc xiaomi 200W sạc 9 phút đầy pin khoảng tầm 2030 Apple ra tương tự thì mới đc lên hot
Edge vẫn có thể dịch 1 đoạn, lựa đoạn văn rồi chuột phải chọn dịch là được
@nghaimin dịch được, nhưng tuỳ website hỗ trợ, ví dụ Tinh tế vẫn dịch được
Ngon
@Pnghuy Cái này ai mà không biết, nó như kiểu dùng iPhone nhưng phải cài Google Map cho nhanh
@williamcuong282 vâng thì mình đâu có nói gì đâu 😁
nice
thằng ios đi COPY mà cứ như tiên phong ý. đúng là đám cừu ở đáy giếng
anhtkl
TÍCH CỰC
2 năm
Dùng từ đời tám hoánh nào rồi, chỉ khi Apple translate có tiếng Việt thì tinhte mới làm ầm lên thôi. Và cũng chỉ tinhte mới quyết định cho Apple trans đặc quyền dịch bài đăng lên trang chủ mà ko cần chỉnh sửa, ai thắc mắc câu cú khó hiểu hay lủng củng thì kêu đi học lại tiếng Việt.
tuluan
TÍCH CỰC
2 năm
Hay quá. Sang hẳn ra 😃
dân iOS giờ mới thoát khỏi hang,
Cười vô mặt
Red Man
TÍCH CỰC
2 năm
Cái title giống như iOS làm dc gì đó cực kì tuyệt vời, sau đó Android và Windows đã copy và cũng làm được LOL.
Lingoes, Golden Dict, Stardict, Simple Translate, S3. Translate, Google Translate, Hay đơn giản, bôi đen sẽ có option translate trên Android. Toàn mấy thứ đi sau không hà.
1 thằng đi học có sau cả năm trời mà giờ ifan lên bài "android và window cũng có thể dùng tính năng dịch như ai ô oét"
casperpas
ĐẠI BÀNG
2 năm
@chàng trai cô đơn 95 đọc hết bài chưa? =)) 🤣🤣🤣
@casperpas 😆)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Xu hướng

Bài mới









  • Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
  • © 2024 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
  • Địa chỉ: Số 70 Bà Huyện Thanh Quan, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TPHCM
  • Số điện thoại: 02822460095
  • MST: 0313255119
  • Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019