Bước khởi đầu của giao diện Tiếng Việt cho P990i

GÀ

Bac' luo^n co' những sản phẩm thật giá trị, chúc bác sớm hoàn thành để diễn đàn ta ngày càng đặc biệt và được quan tâm nhìu hơn nữa,

nguyenlethanh

ĐẠI BÀNG

17 năm

quá tuyệt, bác nghiên cứu tiếp cho anh em được iu Tiếng Việt nhé!

huynhminhhung

ĐẠI BÀNG

17 năm

hoan hô bác doananhtai ,bác đúng lá TÀI, mình chưa thử nhưng cứ cảm ơn bác trước cái đã

huynguyenhtv

GÀ

17 năm

Mong sẽ sớm nhận tin vui của Anh Tài...😁

Quick2Silver_Mx

GÀ

17 năm

Woa,em nhìn không nhầm đấy chứ..Quá tuyệt anh Tài ạ!!!! Nhưng được nếm thử 1 tý thế này cũng thèm nhỉ....hy vọng sớm có bản full ^^! Anh Tài cố lên!! pa-sà !!

darkprince86

GÀ

17 năm

quá hay bạn ơi,mình xin bái phục bạn tìm hiểu thêm nha cho đủ bộ full luôn

nateht213

ĐẠI BÀNG

17 năm

Hồi hộp , hồi hộp nín thở chờ đợi. Bác Tài cố lên.

huynguyenhtv

GÀ

17 năm

Sau khi cài 4 file RSC vào thì đổi thành tiếng việt,nhưng 9 cái icon ở màn hình Ứng Dụng bị xáo trộn (hình minh hoạ của Anh Tài thì thấy vẫn ở đúng vị trí)...he he nhưng tuyệt lắm.
Thanks Anh Tài nhiều...nhiều

vthnhon

ĐẠI BÀNG

17 năm

Sao tôi thử cài vào P990i thì các biểu tượng bị đổi chỗ hết.Nhân tiện đây xin bác Tài chỉnh dùm bộ gõ tiếng việt ở P990i khi dung nó để đánh tiếng việt vào phần thêm dữ liệu mới thì gõ 1 hồi thì chữ chạy lộn tùm phèo luôn.

utnhi

GÀ

17 năm

mình cài vào bị lỗi ô vuông mong được giúp đỡ

hnacud

ĐẠI BÀNG

17 năm

Cho mình xin bọ tiếng Việt của P1i với. Cảm ơn trước nhé!

nhoc_romeo89

GÀ

17 năm

cố lên bác Tài ơi,em cũng xài P990i,thường hay lên diễn đàn chơi nhưng chả bao giờ í kiến í cò j hết,nay em thấy thành quả của bác mà em thực sự ngưỡng mộ bác lắm lắm

hoaidy

GÀ

17 năm

cach cai nay sao vay ! co the chi cho e dc ko ! e da copy sang the nho roi ! nhung lam sao nua ! co the chi giao dc ko ! xin cam on nhieu lam

huynhminhhung

ĐẠI BÀNG

17 năm

sáng nay mình cài vào p990 rất ổn chạy ngon lành. nhưng bác tài ơi ,bác làm 533 file RSC rồi copy hết vào C:\RESOURCE\APPS\ , liệu nó có ăn hết RAM ko bác nhỉ ? nhưng dù sao cũng hoan hô bác, và ko quên chúc cu tý của bác mạnh giỏi ,để bác tiếp tục sáng kiến và cống hiến

kieuminhvn

TÍCH CỰC

17 năm

doananhtai đã nói: ↑

Mấy bữa nay, thằng nhóc của mình bị sốt nặng phải ở bệnh viện với con từ tối thứ Sáu đến giờ, nên không có thời gian tham gia diễn đàn. Bây giờ thằng bé đã hồi phục, đang gởi bên bà ngoại. Vào cơ quan buồn quá... nên tìm đại vài việc cho khoay khỏa. Bỗng thấy trên diễn đàn có người đã share bộ tiếng Việt cho P1i. Lấy về unSiS nó ra... và có được 559 file RSC

Bộ ngôn ngữ "American English" của P990i tổng cộng 533 file RSC.

Điều ngạc nhiên là bên bộ ngôn ngữ package của P990i thì r10, số 10 là American English" mà bộ tiếng Việt của P1i cũng là số r10 ???

Nên mình lấy đại 4 file của MainMenu và Agenda.
- alaunch_loc.R10
- alaunch.R10
- agenda_loc.R10
- agenda.R10

Đổi tên thành
- alaunch_loc.RSC
- alaunch.RSC
- agenda_loc.RSC
- agenda.RSC
Rồi copy vào C:\Resource\Apps\

Và kết quả như sau:

http://img187.imageshack.us/img187/1262/capture0md8.png
http://img187.imageshack.us/img187/2963/capture1pz5.png
http://img187.imageshack.us/img187/6050/capture3kc0.png

Quá tuyệt phải không các bạn.... hy vọng sẽ lần mò ra hết 533 file còn lại cho nó thành bộ tiếng Việt cho P990i....

Bác Tài ơi, bác nói ai đó đã share bộ tiếng việt cho P1i là sao vậy ý bác nói là P1i đã có thể cài giao diện tiếng Việt rồi à ? Bác chỉ giùm để p1i thử xem sao hay là chờ một thể khi bác hoàn thành thì lấy dùng luôn ha. Chúc bác hoàn thành sớm dự án này cho mọi người thử coi.

TimNguyen13

GÀ

17 năm

bác làm cho P1i luôn đi bác, cái soft tiếng việt của thằng SE nó k cho cài vào hàng xách tay bác ui.

P1i

ĐẠI BÀNG

17 năm

Khi tôi post bài , mọi người dõi theo - từng câu từng chữ - tự tin - update - cập nhập - vá lỗi - tôi thích tiếng ANH - tiếng ANH rất giỏi - giỏi là TÀI năng - TÀI năng là đẳng cấp - tôi là ANH TÀI... yeahhhh ^ _ ^

P1i ♥♥♥

boykinhdi

Trứng

17 năm

ví dụ muốn xóa giao diện này thì làm thế nào các bạn,mình không xóa được vì không đổi tên cho nó để xóa dù đã hack ổ C rùi.đang quen để tiếng Anh bây giờ thử cài vào thấy nửa Anh nửa Việt khó chịu quá.
nhưng thật sự khâm phục bác Tài và cầu chúc cho con trai bác mau khỏe

doananhtai

TÍCH CỰC

17 năm

Thấy mọi người nhiệt tình chờ đợi quá, khiến mình cũng thấy vui vui.
Đang cố thử từng bước, từng bước.... có một số file của p1i không thích hợp với P990i (ví dụ như "xem phim" và "chụp hình" thì bị báo lỗi khi copy vào). Mình đang thử cái nào hợp thì copy cái nào không hợp thì tạm thời xài tiếng Anh, rồi sau đó từ từ tự tay đổi tiếng Việt sau).

Bây giờ mình xin nói trước thế này để mọi người dễ hình dung.

Mình đang thử làm như sau:

- download bộ "P990 Language Files CXC R6E28.zip"
Đây là bộ 28 ngôn ngữ dành cho P990i với FW R6E28. Trong đó mình chỉ lấy file "American English_CXC162036_R6E28.sis", khi install cái này vào thì nó sẽ copy toàn bộ 533 file vào ổ C: với đuôi là .r10.

- khi đó khi bạn vào MainMenu->Tool->Control Panel->other->select language-> Bạn sẽ có 2 chọn lựa "UK English" và "American English". Khi bạn chọn 1 trong 2 ngôn ngữ này thì máy tự động reboot và:

* Nếu bạn chon "UK English" (mặc định ban đầu của máy) thì nó xài mấy cái file .RSC trong Z: (hoặc xài .RSC trong C: nếu bạn đã copy vào - trường hợp bạn đã copy 4 file khởi đầu đấy). Khi nó xài .RSC rồi thì bạn không tài nào xóa được file .RSC mà hệ thống đang dùng. (trong ví dụ 4 file khởi đầu thì file Alaunch.RSC sẽ không xóa được - vì MainMenu lúc nào hệ thống cũng mở và xài nó.)

* Nếu bạn chọn "American English" (ngôn ngữ mới cài thêm) thì nó
xài mấy cái file .R10 trong C: (lúc này bạn có thể xóa thỏai mái 4 file .RSC trong c: mà bạn cài thử nghiệm trước đó vì .RSC không còn xài nữa).

Vậy mình sẽ làm như sau: Cài bộ "American English" xong, chép đè các file .r10 (file tiếng Việt của P1i) vào.

Sau này muốn tiếng Việt thì bạn chọn "American English", muốn tiếng Anh trở lại thì bạn chọn "UK English", muốn bỏ luôn tiếng Việt thì UNINSTALL bộ ngôn ngữ "American English" đi là xong.... khỏe re.

KHÓ KHĂN HIỆN THỜI:
- Mình đang thử tạo một file .sis gồm mấy cái file .r10 tiếng Việt để khi install thì nó tự copy luôn mấy cái file .r10 này vào cho mình nhưng ĐÃ BIẾT CHẮC CHẮN LÀ KHÔNG ĐƯỢC vì file và thư mục chép vào can thiệp hơi sâu vào C: nên file sis tạo ra đòi 20 cái capacities (unsis rồi make sis lại là bị unsign), mà sign online hay offline gì tối đa chỉ có cho 13 capacities, còn 7 cái capacities kia can thiệp sâu quá nên đòi phải đăng ký chứng nhận đàng hoàng từ symbian - điều này không thể thực hiện được). NÊN TẠM THỜI QUÊN CHUYỆN TẠO FILE .SIS ĐỂ INSTALL MỘT CÁI CHO KHỎE MÀ BẮT BUỘC PHẢI CHÉP ĐÈ THỦ CÔNG.

- Chép đè thủ công như sau: Install bộ "American English" gốc vào rồi hack C: và chép đè mấy cái file .r10 tiếng Việt vào. VÀ KHÓ KHĂN THỨ HAI LÀ Swiss Manager của mình nó KHÔNG CHO CHÉP ĐÈ MỚI KHỔ. chỉ có một cách duy nhất là "XÓA ĐI VÀ CHÉP MỚI" thì được mà thôi (hơi cực vì phải làm từ từ, chọn file nào cần chép đè trong C: trước xóa đi, rồi chọn file mới chép vào....).
Bạn có thể từ từ chép cũng được, không cần vội vã phải chép một lúc hết mấy trăm file, chép được file nào thì tiếng Việt có đến đấy....

- Nhưng như đã nói vì copy từ P1i nên một số file không chạy được như ("xem phim" và "chụp hình") nên mình đang cố loại từ từ....

Gởi các bạn P1i xách tay:
Vì bộ ngôn ngữ mà mình có được là bộ ngôn ngữ P1i (chính hãng) dành cho một máy, máy khác không cài được... Nên các bạn có thể làm cách của mình là tìm một bộ ngôn ngữ có đuôi là r10 (mình nghĩ chắc cũng là American English thôi, còn tiếng Pháp là r02...), rồi install bộ gốc này vào. xong unSIS bộ P1i tiếng Việt và chép đè hết vào là có thể hiển thị tiếng Việt ngay, Mình nghĩ P1i thì sướng rồi, cứ chép đè hết một phát khỏi phải loại từ từ... sướng thật....

Đoàn Anh Tài.

(các bạn thông cảm, thằng nhóc mình nó đang sốt hầm hầm, vừa gõ vừa rờ trán nó đấy, nên tốc độ không nhanh được, cho mình khỏang 1 tuần nhen)...

kieuminhvn

TÍCH CỰC

17 năm

doananhtai đã nói: ↑

Thấy mọi người nhiệt tình chờ đợi quá, khiến mình cũng thấy vui vui.
Đang cố thử từng bước, từng bước.... có một số file của p1i không thích hợp với P990i (ví dụ như "xem phim" và "chụp hình" thì bị báo lỗi khi copy vào). Mình đang thử cái nào hợp thì copy cái nào không hợp thì tạm thời xài tiếng Anh, rồi sau đó từ từ tự tay đổi tiếng Việt sau).

Bây giờ mình xin nói trước thế này để mọi người dễ hình dung.

Mình đang thử làm như sau:

- download bộ "P990 Language Files CXC R6E28.zip"
Đây là bộ 28 ngôn ngữ dành cho P990i với FW R6E28. Trong đó mình chỉ lấy file "American English_CXC162036_R6E28.sis", khi install cái này vào thì nó sẽ copy toàn bộ 533 file vào ổ C: với đuôi là .r10.

- khi đó khi bạn vào MainMenu->Tool->Control Panel->other->select language-> Bạn sẽ có 2 chọn lựa "UK English" và "American English". Khi bạn chọn 1 trong 2 ngôn ngữ này thì máy tự động reboot và:

* Nếu bạn chon "UK English" (mặc định ban đầu của máy) thì nó xài mấy cái file .RSC trong Z: (hoặc xài .RSC trong C: nếu bạn đã copy vào - trường hợp bạn đã copy 4 file khởi đầu đấy). Khi nó xài .RSC rồi thì bạn không tài nào xóa được file .RSC mà hệ thống đang dùng. (trong ví dụ 4 file khởi đầu thì file Alaunch.RSC sẽ không xóa được - vì MainMenu lúc nào hệ thống cũng mở và xài nó.)

* Nếu bạn chọn "American English" (ngôn ngữ mới cài thêm) thì nó
xài mấy cái file .R10 trong C: (lúc này bạn có thể xóa thỏai mái 4 file .RSC trong c: mà bạn cài thử nghiệm trước đó vì .RSC không còn xài nữa).

Vậy mình sẽ làm như sau: Cài bộ "American English" xong, chép đè các file .r10 (file tiếng Việt của P1i) vào.

Sau này muốn tiếng Việt thì bạn chọn "American English", muốn tiếng Anh trở lại thì bạn chọn "UK English", muốn bỏ luôn tiếng Việt thì UNINSTALL bộ ngôn ngữ "American English" đi là xong.... khỏe re.

KHÓ KHĂN HIỆN THỜI:
- Mình đang thử tạo một file .sis gồm mấy cái file .r10 tiếng Việt để khi install thì nó tự copy luôn mấy cái file .r10 này vào cho mình nhưng ĐÃ BIẾT CHẮC CHẮN LÀ KHÔNG ĐƯỢC vì file và thư mục chép vào can thiệp hơi sâu vào C: nên file sis tạo ra đòi 20 cái capacities (unsis rồi make sis lại là bị unsign), mà sign online hay offline gì tối đa chỉ có cho 13 capacities, còn 7 cái capacities kia can thiệp sâu quá nên đòi phải đăng ký chứng nhận đàng hoàng từ symbian - điều này không thể thực hiện được). NÊN TẠM THỜI QUÊN CHUYỆN TẠO FILE .SIS ĐỂ INSTALL MỘT CÁI CHO KHỎE MÀ BẮT BUỘC PHẢI CHÉP ĐÈ THỦ CÔNG.

- Chép đè thủ công như sau: Install bộ "American English" gốc vào rồi hack C: và chép đè mấy cái file .r10 tiếng Việt vào. VÀ KHÓ KHĂN THỨ HAI LÀ Swiss Manager của mình nó KHÔNG CHO CHÉP ĐÈ MỚI KHỔ. chỉ có một cách duy nhất là "XÓA ĐI VÀ CHÉP MỚI" thì được mà thôi (hơi cực vì phải làm từ từ, chọn file nào cần chép đè trong C: trước xóa đi, rồi chọn file mới chép vào....).
Bạn có thể từ từ chép cũng được, không cần vội vã phải chép một lúc hết mấy trăm file, chép được file nào thì tiếng Việt có đến đấy....

- Nhưng như đã nói vì copy từ P1i nên một số file không chạy được như ("xem phim" và "chụp hình") nên mình đang cố loại từ từ....

Gởi các bạn P1i xách tay:
Vì bộ ngôn ngữ mà mình có được là bộ ngôn ngữ P1i (chính hãng) dành cho một máy, máy khác không cài được... Nên các bạn có thể làm cách của mình là tìm một bộ ngôn ngữ có đuôi là r10 (mình nghĩ chắc cũng là American English thôi, còn tiếng Pháp là r02...), rồi install bộ gốc này vào. xong unSIS bộ P1i tiếng Việt và chép đè hết vào là có thể hiển thị tiếng Việt ngay, Mình nghĩ P1i thì sướng rồi, cứ chép đè hết một phát khỏi phải loại từ từ... sướng thật....

Đoàn Anh Tài.

(các bạn thông cảm, thằng nhóc mình nó đang sốt hầm hầm, vừa gõ vừa rờ trán nó đấy, nên tốc độ không nhanh được, cho mình khỏang 1 tuần nhen)...

Bác Tài cố gắng làm luôn cho P1i một gói riêng đi và hướng dẫn cách làm luôn, máy mình mua bên Malaysia nên cũng không cài được kiểu chính tắc. À mà CDA của máy mình cũ quá có lẽ là cũ nhất CDA 162024/87 R1A, PDA CXC162108 R6D23, PHONE SOFTWARE VERSION CXC 162037 R9G007. Mình đã định update nhưng thấy máy chạy tốt và ổn định nên cứ chần chừ. À mà con trai bác bị sao mà phải nằm viện lâu vậy ? Bây giờ đã gần bình phục chưa ? Lúc này bác nên tập trung chữa cho cháu cho nhanh khỏe rồi mới tính đến công việc sau, mọi người luôn ủng hộ và bên cạnh bác đấy, tiếc là không biết bác có cần mọi người giúp được gì không, mình chắc là ai cũng sẵn lòng bác Tài ạ, Chúc cháu mau khỏe, chúc bác may mắn và mọi sự tốt lành nhất.

doananhtai

TÍCH CỰC

17 năm

kieuminhvn đã nói: ↑

Bác Tài cố gắng làm luôn cho P1i một gói riêng đi và hướng dẫn cách làm luôn, máy mình mua bên Malaysia nên cũng không cài được kiểu chính tắc. À mà CDA của máy mình cũ quá có lẽ là cũ nhất CDA 162024/87 R1A, PDA CXC162108 R6D23, PHONE SOFTWARE VERSION CXC 162037 R9G007. Mình đã định update nhưng thấy máy chạy tốt và ổn định nên cứ chần chừ. À mà con trai bác bị sao mà phải nằm viện lâu vậy ? Bây giờ đã gần bình phục chưa ? Lúc này bác nên tập trung chữa cho cháu cho nhanh khỏe rồi mới tính đến công việc sau, mọi người luôn ủng hộ và bên cạnh bác đấy, tiếc là không biết bác có cần mọi người giúp được gì không, mình chắc là ai cũng sẵn lòng bác Tài ạ, Chúc cháu mau khỏe, chúc bác may mắn và mọi sự tốt lành nhất.

Cám ơn Bạn đã quan tâm. Thằng nhóc mình bị nhiễm siêu vi thôi, nhưng mà nó sốt lâu quá cũng nóng cả ruột... nhưng chắc là không sao.

P990i, lười biếng quá, chép đè hết vào thì treo rồi, bây giờ đang up lại FW đây, hic.. hic.. (Lần sau chắc làm từ từ từng file một quá và chỉ chọn file ứng dụng thật cần thôi quá....).

Còn P1i chắc sướng hơn nhiều vì cùng hệ
Nếu máy bạn là CXC162108 R6D23 thì tôi có down về cho bạn file "American English_CXC162108_R6D23.sis" để bạn cài vào máy đây.
(Nếu các bạn P1i khác có FW khác thì vào đây chọn bộ ngôn ngữ thích hợp nhen
http://www.sonyericsson.com/cws/support/products/softwaredownloads/p1i?cc=vn&lc=vi

Sau khi bạn cài bộ "American English" này rồi thì trong ổ C: sẽ có một đám file mới, bạn chọn và chép đè File và đường dẫn theo như "tiengvietP1i.zip" đính kèm nhen.

Rồi sau đó bạn chọn ngôn ngữ "American English" thì sẽ ra tiếng Việt ngay (theo logic thì sẽ là như vậy - nhưng bảo đảm bạn phải backup để phòng hờ phải up FW lại nhen).

Chúc bạn thành công.
P990i chắc phải còn dài dài, mỗi lần chép lộn file, chương trình lỗi thì còn xóa chép lại, chép lộn file nào đó mà boot không lên như hiện nay thì UP FW lại rồi Hack lại ... Phê Quá....

(Hai file đính kèm là cho P1i thôi à nhen các bạn)
Đoàn Anh Tài

vietvn

TÍCH CỰC

17 năm

Sau khi phá, đại ca Update có được không vậy? Em up cho sạch máy mà không được, SEUS báo là không nhận dạng được máy. Thằng hack Walkman 2.0 cũng bị tình trạng như em.

doananhtai

TÍCH CỰC

17 năm

up FW không được bạn ơi, mình bị y chang, đem ra "Châu Nguyễn" nhờ FLASH lại rồi..... Giờ ngồi suy nghĩ lại, hình như FLASH là xài thằng SX++ thì phải, cái này trước đó mình có dùng SX++ backup ra chờ khi hữu sự thì restore nó vào. Nhưng bận quá, đầu óc lù mù nên quên mất, để chờ Châu Nguyễn làm xong hỏi lại xem FLASH có phải là dùng SX++ không?

Thân.