Cài từ điển Anh/Pháp/Đức/NaUy/Việt - Việt cho Kindle App trên Android
dihuta
6 năm trướcBình luận: 93Lượt xem: 49.961
500.png
Mình mua hay chép sách prc vào Kindle App trên Android để đọc. Một số sách ngoại ngữ có từ chưa biết nên hay dùng từ điển để tra. Tuy nhiên từ điển của Kindle trên Android không có từ điển tiếng Việt nên đã tìm cách thay thế từ điển này bằng từ điển Anh - Việt. Nay nhân ngày vui của Kindle, xin tổng hợp và chia sẻ cách thức để cài từ điển cho kindle với từ điển Anh - Việt hay các ngôn ngữ như Pháp/Đức/NaUy dành cho các bạn thích đọc sách trên Kindle.

Tóm tắt cách làm:
Cách làm là chúng ta tra từ trong một cuốn sách nào đó và nhấn Download để Kindle tải về từ điển mặc định của nó. Sau đó chúng ta vào trong bộ nhớ máy, tìm file từ điển này và thay bằng file từ điển mà chúng ta mong muốn. Chi tiết bên dưới đây.

Cách thực hiện:
  1. Cài phần mềm Kindle trên Google Play nếu chưa có, mở lên, mở một quyền sách nào đó. Sau đó đè vào 1 từ và bấm nút Download để tải về từ điển mặc định của Kinlde (Anh - Anh).
  2. Tải một trong các từ điển trong danh sách bên dưới (tức 1 file .prc).
  3. Dùng một phần mềm quản lý File trên Adroid mà bạn quyen thuộc (như Astro hay ES File Explorer) di chuyển đến thư mục Android/data/com.amazon.kindle/files (thường nằm trong bộ nhớ máy nếu bạn để mặc định).
  4. Tìm thư mục tương tự như B00XXXXXXX, vào trong thư mục này, có file tên B00XXXXXXX_EBOK.prc copy lại tên này để dùng tên này đặt tên cho file từ điển chúng ta tải về trong bước tiếp theo. Sau đó xoá file này đi.
  5. Đổi tên file từ điển .prc mà chúng ta đã tải về ở bước hai thành tên chính xác như file ở bước 4 (trong trường hợp của mình là: B003WUYRGI_EBOK.prc). Sau đó chép file này vào thư mục B00XXXXXXX bên trên để lừa Kinle App coi nó là từ điển mà Kindle App đã tải về.
Screenshot_2014-09-18-15-26-42.png
Thế là xong, giờ bạn mở App Kinlde lên và tra thử, nếu thấy nội dung giải nghĩa là tiếng Việt tức là bạn đã thực hiện thành công. Nếu không bạn nên xem lại các bước.

Screenshot_2014-09-18-15-45-48.png

Tải các file từ điển PRC:
Bạn cũng có thể tải và sử dụng các từ điển chuẩn Mobipocket (PRC) khác và áp dụng cách tương tự rồi thử để dùng.
Chúc bạn thành công!

Tham khảo thêm:
Thank bạn nhe
quá hay thank thớt 😁
@voldemot Chậm vậy bạn :D
@vythanh vãi bác tại em còn mải đọc bài :D
Chỉnh là hỏng ^^ lâu lắm mới thấy bài có ích đc phóng ra ngoài trang chủ và k phải nghe cãi nhau nhựa, kính, nhôm hay fan này fan nọ
Cám ơn bạn!
Em bị tình trạng khi tra từ điển hiện lên rồi, em click vào full definition thì bị văng ra không đọc hết được. Bác chủ giúp em sửa với. Cám ơn.
KLQ bác nào biết tình hình Cáp quang sao rồi, mạng nhà giờ thảm hoạ quá ... Cáp dạo này đứt hoài, nói đùa chứ nó Mong mang như cộng bún thiệt
Mình tìm ko thấy thư mục B00XXXXXXX nhỉ @dihuta? bạn tìm ở đâu vậy?
Cám ơn bác dihuta rất nhiều. Bài viết rất bổ ích với anh em
Cực chẳng đã mới phải xài Kindle App chứ em ức chế với nó quá.
Nội cái việc mỗi lần bật tắt màn hình là phải chỉnh lại systerm brightness cho nó sáng lên là thấy chuối rồi. Tiếc là Aldiko nó không hỗ trợ PRC chứ không là bỏ Kindle rồi.
bik thế để khi nào dùng Kindle thì dùng 😁 tks
Mình đang dùng kindle fire hdx. Cách của bạn không được tuy nhiên mình đã tìm ra được cách khác.
Đầu tiên bạn download file .prc về và đổi đuôi thành .mobi
Bạn vào folder /system/etc/labdictionary
Sẽ thấy 2 files, của mình là NOAD_KCP.mobi và ODE_KCP.mobi, Bạn đổi tên hay backup 2 file.
Bạn sửa tên file được đổi đuổi .mobi lúc nãy thành NOAD_KCP.mobi
Lúc nãy bạn có thể dùng được từ điển này khi tra cứu trên sách bạn đang đọc trên kindle.
@tuan857 Bác cho m hỏi không hiểu sao e copy file tải về sang thư mục labdictionary thì nó toàn báo fail do permission denied là sao ạ
@hoanganh322 Bạn phải root máy đã nha. Bạn xem link này để root, chỉ cần tải file apk về là có thể root được kindle của bạn http://forum.xda-developers.com/kindle-fire-hdx/general/root-kindle-fire-hdx-pc-t2837205
@tuan857 Máy e root rồi mà bác, chỉ là vẫn xài rom gốc thôi bác ợ
@hoanganh322 Mình vẫn đang dùng room gốc.
Ban nên check permisson cho app ở SuperUser. Mình dùng ES FileExplorer thì ở SuperUser app nên cấp quyền cho app đó được quyền root để không bị báo lỗi permission.
Thớt có từ điển thuỵ điển không ?



Gửi từ iPad của tôi sử dụng Tinhte.vn
Nên dùng từ điển nhẹ thôi. Và nếu vẫn bị thì chịu luôn (lỗi của Kindle app). Xoá và cài lại, chỉ biết có thế thôi 😃

Ngon. Hôm này có Kindle Fire sẽ thử. Xin cảm ơn.
Giữ vào chữ tiếng anh mà có thấy hiện ra menu dowload đâu toàn search gì đâu không
@trananhvan1989 Sẽ không có download khi bạn giữ vào chữ tiếng anh nếu máy bạn xài tiếng anh.
Cái này mình đoán thôi vì máy mình cài tiếng việt thì không hiện download khi giữ chữ tiếng việt
Bên trên có ghi đường dẫn đó Android/data/com.amazon.kindle/files, thường là bộ nhớ trong, đôi khi có bản rom chuyển sang SD.

Nhớ mở một quyển sách ra nhé, nó sẽ ra hộp thoại Download Dictionary, có nút Download.

Screenshot_2014-09-18-15-32-14.png

có cái nào cho iOS giống vậy k các bác cho e xin, thax cac bác nhiều 😃
@chanvan1611 iOS thì phức tạp rồi, phải Jailbreak và làm tương tự.
hay quá, đánh dấu khi cần
WP ngậm ngùi nhìn giang hồ đọc PRC đã đành nay lại còn có từ điển nữa chứ
Gato quá

Tải app Tinh tế

Tải app Tinhte - Theo dõi thông tin mà bạn yêu thích

Tải app TinhteTải app Tinhte
Tải app Tinh tế cho Android trên Google PlayTải app Tinh tế cho iPhone, iPad trên App Store
55.891 bài đăng
tinluntit1234+ 221Trứngtinluntit1234
266 bài đăng
Kin Bul+ 90CAO CẤPKin Bul
1.888 bài đăng
MinhTriND+ 83VIPMinhTriND
6.153 bài đăng
aceracer+ 79ĐẠI BÀNGaceracer
529 bài đăng
  • Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
  • © 2020 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
  • Địa chỉ: 209 Đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, TP.HCM
  • Số điện thoại: 02862713156
  • MST: 0313255119
  • Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019