Chủ thớt không biết tiếng Anh, và có thể không khá ngữ pháp tiếng Việt nữa. "Made in Vietnam" là một câu thông báo sản phẩm này "Được Sản xuất ở Việt Nam". Còn "Make in Vietnam" thì là một lời hiệu triệu "Hãy sản xuất tại Việt Nam". Ngữ pháp 2 câu khác nhau nên ý nghĩa của chúng cũng khác nhau.