Deadpool vừa đạt được doanh thu 135 triệu đô la trong tuần công chiếu đầu tiên của nó ở Mỹ, một con số cực kỳ cao đối với bộ phim được dán nhãn R, phim dành cho người trên 17 tuổi. Kỷ lục trước đó thuộc về The Matrix Reloaded với 91.7 triệu đô la Mỹ, tiếp theo là American Sniper, Hangover Phần 2 và 50 Sắc Thái với doanh thu từ 85-90 triệu đô la Mỹ.
Thông thường, các bộ phim về siêu anh hùng đều cố gắng được xếp hàng PG-13, cắt bỏ các cảnh người lớn, cảnh máu me nhằm thu hút nhiều khán giả tuổi teen hơn nhưng Deadpool thì vẫn kiên quyết duy trì nhãn R. Với doanh thu 135 triệu đô la Mỹ thì nó đang đứng thứ 7 trong tất cả các bộ phim liên quan đến truyền tranh có mở màn thành công nhất, tính ở tất cả các độ tuổi, các hạng mục.
Nếu từng đi xem Deadpool thì bạn sẽ thấy là nó rất "bựa", "bựa" một cách đúng nghĩa. Bản ở Việt Nam không bị cắt quá nhiều nhưng phần dịch thì lại hơi hiền lành cho phù hợp với văn hóa địa phương. Chú ý nghe tiếng Anh sẽ có nhiều đoạn vui hơn, nhưng chúng ta cũng cần hiểu một chút về văn hóa Mỹ vì có nhiều câu đùa kiểu hơi khó hiểu với người ít xem phim.
Dù sao thì nếu trên 18 tuổi (ở VN), và không quá sợ vài cảnh máu me thì vẫn nên đi coi Deadpool, rất xuất sắc. Đây là một bộ phim bom tấn kinh phí thấp (58 triệu đô la Mỹ) vì nhà sản xuất sợ nó sẽ kén người xem. Nếu tính doanh thu 125 triệu đô la mở màn ở các thị trường khác (ngoài Mỹ) thì số tiền mà nhà sản xuất thu được đã lên tới 260 triệu đô la Mỹ.
Thông thường, các bộ phim về siêu anh hùng đều cố gắng được xếp hàng PG-13, cắt bỏ các cảnh người lớn, cảnh máu me nhằm thu hút nhiều khán giả tuổi teen hơn nhưng Deadpool thì vẫn kiên quyết duy trì nhãn R. Với doanh thu 135 triệu đô la Mỹ thì nó đang đứng thứ 7 trong tất cả các bộ phim liên quan đến truyền tranh có mở màn thành công nhất, tính ở tất cả các độ tuổi, các hạng mục.
Nếu từng đi xem Deadpool thì bạn sẽ thấy là nó rất "bựa", "bựa" một cách đúng nghĩa. Bản ở Việt Nam không bị cắt quá nhiều nhưng phần dịch thì lại hơi hiền lành cho phù hợp với văn hóa địa phương. Chú ý nghe tiếng Anh sẽ có nhiều đoạn vui hơn, nhưng chúng ta cũng cần hiểu một chút về văn hóa Mỹ vì có nhiều câu đùa kiểu hơi khó hiểu với người ít xem phim.
Dù sao thì nếu trên 18 tuổi (ở VN), và không quá sợ vài cảnh máu me thì vẫn nên đi coi Deadpool, rất xuất sắc. Đây là một bộ phim bom tấn kinh phí thấp (58 triệu đô la Mỹ) vì nhà sản xuất sợ nó sẽ kén người xem. Nếu tính doanh thu 125 triệu đô la mở màn ở các thị trường khác (ngoài Mỹ) thì số tiền mà nhà sản xuất thu được đã lên tới 260 triệu đô la Mỹ.
Tham khảo: Hollywoodreporter
