Mod dịch bài ko chuẩn viết cũng ko rõ nghĩa, cái web của hãng đưa ra chỉ là nói từng nước sẽ có cách đọc khác nhau. Nếu theo Đức thì người ta sẽ nói là "Bee Em Vee" nhưng nếu ở VN gọi "Bee Em Dup Bo Diu" là đúng chứ sai cái gì 😃
Thớt mà nói thế thì hãng mẹ của xe Con Bọ, tên ko đọc là "V - Vôn" mà đọc là "Ph - Phôn" trong tiếng Việt nhé. @All: có khi nào sếp cố tình viết linh tinh ko nhỉ?!
@brightway79
Không hề linh tinh nhé. Học tiếng Đức đi sẽ biết, chứ w đọc là Vê, chữ v đọc là Fau.
BMW --> Bê Em Vê.
Volkswagen --> Fots Va Gân.
Volks = Folk trong tiếng Anh, nghĩa là Nhân Dân.
Wagen nghĩa là phương tiện. Thí dụ, Panzerkampfwagen nghĩa là phương tiện xe tăng.
Ngày xưa Hitler bảo ông Ferdinand Porsche chế ra một chiếc xe hơi nào mà tất cả người dân Đức đều có thể sở hữu, thành quả là chiếc xe con bọ Volkswagen ra đời, nghĩa là "chiếc xe/phương tiện của nhân dân".
Trong tiếng Đức, chứ w đọc là Vê, chữ v đọc là Fau.
BMW --> Bê Em Vê.
Volkswagen --> Fots Va Gân.
Volks = Folk trong tiếng Anh, nghĩa là Nhân Dân.
Wagen nghĩa là phương tiện. Thí dụ, Panzerkampfwagen nghĩa là phương tiện xe tăng.
Ngày xưa Hitler bảo ông Ferdinand Porsche chế ra một chiếc xe hơi nào mà tất cả người dân Đức đều có thể sở hữu, thành quả là chiếc xe con bọ Volkswagen ra đời, nghĩa là "chiếc xe/phương tiện của nhân dân".