Lần cuối cùng ở đây ám chỉ lần cuối cùng trong danh sách các lần xảy ra trước đây. Không đồng nghĩa với sẽ ko xảy ra nữa. Đây là văn phong bình thường. VD: lần cuối tôi cùng tôi gặp ông ấy là ở Việt Nam. (Ko có nghĩa là sau này tôi ko gặp nữa)

Nếu là "ám chỉ" thì cách diễn đạt này không rõ ràng, gây hiểu nhầm. "Cuối cùng" là hết, không có lần sau đó nữa. https://vi.wiktionary.org/wiki/cuối_cùng http://tratu.soha.vn/dict/vn_vn/Cuối_cùng


Trong ví dụ của bạn, sau lần đó là không gặp nữa.