Người Pháp không biết danh từ Covid-19 là giống cái hay giống đực

12/8/2020 9:51Phản hồi: 147
147 bình luận
Chia sẻ

Xu hướng

Giống này là giống lạ ^^
Có lẽ Pháp muốn đọ độ rảnh với vụ áp suất vòi hoa sen của Mỹ chăng?
Haluorspec
ĐẠI BÀNG
4 năm
Giống cái là chuẩn rồi. Việt Nam đọc là “cô vi”. “ cô” thì là giống cái chắc rồi các ông ạ!! 😄😄
khó quá cho qua
N.T.Trung
ĐẠI BÀNG
4 năm
Trường hợp này thì tôi chỉ biết câm nín cười thôi
TraVoUu
TÍCH CỰC
4 năm
Đơn giản nhưng mà không đơn giản
Ôi thánh thần thiên địa ơi
Mình thử nghiệm với google để lấy mẫu.

Le corona virus dans le monde. Kết quả: 506,000,000

La corona virus dans le monde. Kết quả: 622,000,000

Một số báo tìm cách né tránh vấn đề nên ghi thành: ...la pandemie de COVID-19.... (les droits)

Link: https://www.ledroit.com/actualites/covid-19/le-point-sur-la-pandemie-de-covid-19-dans-le-monde-9f8f2748093fdf4b0e7313d2e11927d5


Hiện tại ở chỗ mình họ gọi là "le corona virus". Có hai khả năng "la corona virus" sẽ thành từ chính thức, hoặc cả 2 sẽ đều được công nhận vì ngôn ngữ là thứ rất trung dung và linh hoạt, và có thể sẽ chia thành các region (như tiếng Pháp ở Pháp sẽ là "la corona virus", và các vùng khác như Québec, Guyanne vv sẽ là "le corona virus", hoặc ngược lại).
le covid.jpg
la covid.jpg
thế mới thấy nhiều ngôn ngữ còn bất cập, khó diễn đạt và ít phong phú hơn TV nhiều mà họ còn vui vẻ chấp nhận. vậy mà dạo trc đọc tin mấy ông ts xàm lông dỗi hơi cứ nghĩ ra đủ trò đòi lược bớt chữ cái, cải tạo TV. chán!
lumiu
TÍCH CỰC
4 năm
Điều nay hay nhỉ, theo em nhiều khả năng là giống cái rồi.
Cũng có lý, ngôn ngữ tiếng Pháp, họ phân ra đực với cái.
haha
haha
Sontantap
ĐẠI BÀNG
4 năm
Tiếng Việt không có giống đực, giống cái chỉ có từ tổng hợp và phân loại. Con chó là từ tổng hợp gọi chung loài chó còn chó đực , chó cái, .... là từ phân loại , từ phân loại lại chia ra phân loai theo tính chất: giống. Theo màu sắc: chó mực, chó vện, ...
icklad
TÍCH CỰC
4 năm
Giống nào chả đc.nguy hiểm như nhau
Giáp Nam
ĐẠI BÀNG
4 năm
Tiếng Việt về mấy cái danh xưng kiểu này dễ thở hơn nhiều 😃
Rev
CAO CẤP
4 năm
cô vy thì chắc là phụ nữ rồi (giống cái)
minhhieuyah
ĐẠI BÀNG
4 năm
nếu vậy ở vietnam nó là giống cái, vì mọi người toàn kêu là cô vy cô vy không chứ gì
HuyAndroidX
ĐẠI BÀNG
4 năm
con virus đực là Le covid-19 (đọc là cô-vi) còn con virus cái là La covide-19 (đọc là cô vít)
Covid-19 là giống ..... t.r.u.n.g

Xu hướng

Bài mới









  • Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
  • © 2024 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
  • Địa chỉ: Số 70 Bà Huyện Thanh Quan, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TPHCM
  • Số điện thoại: 02822460095
  • MST: 0313255119
  • Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019