Điều kiện cần để bạn có thể làm được điều này chính là phải dùng trình duyệt Chrome trên máy tính, sau đó là bấm vào đường link này để cài Extension có tên "Language Learning with Netflix" vào. Sau khi cài xong thì dưới đây là các bước mà bạn cần thực hiện.

Có 2 cách để truy cập vào Netflix, hoặc là từ icon của Extension vừa cài trên thanh Menu của Chrome, hoặc là vẫn truy cập vào Netflix như bình thường. Cách nào cũng được tuỳ anh em. Nhưng theo thói quen thì anh em cứ vào Netflix như bình thường, sau đó lựa 1 phim muốn xem.

Lúc bấy giờ khi vào phim, ở phần Subtitles, bạn chọn vào English (nếu đang muốn học tiếng Anh), tiếp đó, kế bên nút chỉnh âm thanh sẽ có thêm 1 icon mới, bấm vào. Một bản tuỳ chọn sẽ hiện lên và bạn tìm đến mục Translation Language, chọn tiếng Việt. Thực ra là bạn có thể đảo vị trí của phần tiếng Việt và ngôn ngữ thứ 2 với nhau, tuỳ vào sở thích thôi.

Trong quá trình xem phim, bạn cũng có thể sử dụng các phím tắt như "a" để lùi về câu trước đó, bấm "s" để lặp lại, "d" để nhảy sang câu thoại kế hoặc "space" để dừng hoặc phát video. Bên cạnh đó còn một số các tuỳ chỉnh khác mà bạn có thể tự cá nhân hoá sao cho dễ dàng và thuận lợi nhất. Ở bên phải màn hình sẽ luôn hiện 1 thanh sub để bạn tiện theo dõi, nếu không thích thì bấm vào dấu "x" nó sẽ nhảy vào.

Thực tế là Extension này sẽ khai thác các Subtitle mà một phim nào đó có để hiển thị song song cùng lúc 2 cái, chứ không hoạt động như một công cụ dịch thuật. Điều đó nghĩa là nếu video nào đó không hỗ trợ phụ đề Việt thì bạn không thể bắt nó vừa hiện tiếng VIệt vừa hiện tiếng Anh.

pg13smile

ĐẠI BÀNG

4 năm

Coi vậy rối não thêm, muốn luyện thêm tiếng anh thì bật sub Anh thôi

Tinh Dầu Haku Farm

@pg13smile Đồng ý 😁 Não chạy 2 luồng 1 lúc vậy thì không có thời gian coi phim nữa :D

manhhungpl

@Tinh Dầu Haku Farm Chính xác, rối lắm. Bật sub anh lên rồi đọc chữ học còn hay hơn.

vn_soft

CAO CẤP

@pg13smile Mình nghe narrator không vấn đề gì, cơ mà cứ phim 2 đứa cãi nhau là chịu

KeniVinh

@pg13smile Cũng học kiểu này một thời gian rồi chán, bỏ đi xem phim luôn.

Qsix

hay nhưng rối

thuong911

TÍCH CỰC

Hay. Thanks bạn.

Anh Hung Thoi Dai

Có cách nào thêm phụ đề các film ko có phụ đề mà chỉ có âm thanh vs hình ảnh ở 1 số trang hay ko ad ???

Monkey D. Walk

Trứng

@Anh Hung Thoi Dai Cài Extension Super Netflix để add sub vào phim trên Netflix nhé

BinBon2020

Chưa có netflix để thử.
Nhưng trên youtube thấy khá rối.

jindowing

dễ bị phân tâm, vừa xem ảnh, vừa nghe tiếng, lại phải đọc 2 sub. không có tác dụng gì trong việc học tiếng anh đâu trừ khi bộ não làm đc nhiều việc cùng lúc mới có tác dụng

Phi-Nhan

cái này hay đây. dù sẽ không sử dụng nhưng xin cảm ơn. chứ nếu hoạt động như một tool dịch thuật thì chẳng giải quyết dc mục đích học tiếng Anh (nhìn cái cách nó dịch "females" thành "cây cái" là hiểu không phải tool dịch thuật rồi).

nhưng cho hỏi, ở đây có người nào có quan điểm là: bật phụ đề khi xem phim không giúp rèn luyện/cải thiện kỹ năng nghe, mà chỉ giúp trau dồi kỹ năng đọc hiểu hay không? 😁

@lxhxxnxxx Theo sự quan sát của mình thì:

1. Khi xem phim, đọc phụ đề là vì thực sự muốn hiểu phim nói cái gì. Thế nên tập trung đọc và cố gắng hiểu --> dẫn tới đọc được nhanh hơn và đọc hiểu cũng lên theo

2. Do điều 1 phía trên nên mình rất là tập trung đọc, dẫn tới chẳng buồn nghe hiểu coi phim nói gì. Thực sự là cái phụ đề với mình nó "obsessed" về mặt tâm lý đến nỗi khi nó hiện lên mà mình không đọc thì mình không tự tin sẽ hiểu dc phim. Nên mình chả để ý gì tới chuyện nghe hiểu nữa cả.

Đó là kinh nghiệm cá nhân của mình, chia sẻ cho vui. Xem ra nó ngược hoàn toàn với kinh nghiệm của bạn 😁

@K2.PCTDN đúng là ý mình như thế. Xin cảm ơn.

lxhxxnxxx

officialnguyen đã nói: ↑

Theo sự quan sát của mình thì:

1. Khi xem phim, đọc phụ đề là vì thực sự muốn hiểu phim nói cái gì. Thế nên tập trung đọc và cố gắng hiểu --> dẫn tới đọc được nhanh hơn và đọc hiểu cũng lên theo

2. Do điều 1 phía trên nên mình rất là tập trung đọc, dẫn tới chẳng buồn nghe hiểu coi phim nói gì. Thực sự là cái phụ đề với mình nó "obsessed" về mặt tâm lý đến nỗi khi nó hiện lên mà mình không đọc thì mình không tự tin sẽ hiểu dc phim. Nên mình chả để ý gì tới chuyện nghe hiểu nữa cả.

Đó là kinh nghiệm cá nhân của mình, chia sẻ cho vui. Xem ra nó ngược hoàn toàn với kinh nghiệm của bạn 😁

@officialnguyen Mình hiểu, vì hồi đầu mình cũng thế tập trung vào phụ đề. Rồi cũng phải khá lâu mới quen việc bỏ qua phụ đề, chỉ xem khi cần thiết thôi.

Ngoài ra thì với mình việc đọc hiểu là hoàn toàn tập trung vào text không thôi ấy, còn phim ảnh thì bạn sẽ có cơ hội xem hình và đoán nữa nên có hơi khác với mấy cái reading test. Nhưng chắc cũng có tác dụng nhất định, quan trọng là cách sử dụng thôi :D.

@lxhxxnxxx nhớ hồi xưa lúc nào cũng phải lên subscene tìm phụ đề, nhất là các phim có bối cảnh xưa cũ và hơi lạ cách đây vài trăm năm (Sleepy Hollow series chẳng hạn) hoặc nói tiếng Anh BritEng. Từ ngày buộc phải nghe để đi thi IELTS, tự nhiên phát giác ra mình có thể hiểu mà không cần phụ đề. Nó như một kiểu tâm lý á.

winxp2007

Có dùng được trên edge ko ad?

B L A Z E

@winxp2007 Egde mới là dùng đc đó bạn

tamtrangthu

Khó, bắt não xử lý cùng lúc 2 ngôn ngữ không hiệu quả khi muốn luyện tiếng Anh

hakuruno

VIP

Nhắm đọc đc hết ko?

babydidu

dùng tốt nhưng bị hiện 2 cái nút button ở phía bên phải hơi khó chịu, ai biết cách ẩn đi không

Erik Prince

tool hay
nếu bạn nào nói xem subtitles k luyện được nghe thì đến chịu với bạn
kỹ năng là phải từ từ, nếu k có sub, k nghe được gì thì lấy gì hiểu, vừa nghe vừa đọc, sau này có xem phim khác, mình sẽ dễ nghe được hơn chứ, kỹ năng mà. muốn xem phát nghe được hết thì... 😁

@Tài Khoản TKK Cùng ý kiến :v. Nhiều bạn cứ bảo là nó hiện nhanh, không đọc kịp không theo dõi kịp film.
Mình thì nghĩ từ ban đầu phải chấp nhận việc pause/ play/ rewind lại khá nhiều thì dần dần mới theo được nhịp. Chứ làm sao mà được luôn. Với mình thấy quá trình luyện nghe này khá là dài, mình hay so sánh với khoảng thời gian một đứa trẻ từ lúc sinh ra đến lúc nghe/ nói ok (~3-5 năm).

Còn mấy chỗ trung tâm bảo trôi chảy 3-6 tháng thì :v.

@lxhxxnxxx mình thì cứ xem bt như xem phim thôi, được cái là luyện nghe giờ rất tốt, hầu như k cần phụ đề, chỉ có 1 vài phim như viễn tưởng, lịch sử, chính trị... nó có nhiều từ chuyên môn thì phải bật phụ đề, chứ còn phim drama, horror các kiểu thì cân tuốt
lúc nói thì khó hơn, nhưng khi nghe nhiều thì được cái khi cần nói, trong đầu mình có rất nhiều cách để diễn đạt, muốn nói lưu loát thì đương nhiên phải nói nhiều r

Mr.Curly

Mục đích chính là để khi đọc sub tiếng anh gặp từ nào mới ngó qua sub tiếng việt thôi mấy bác, chứ ai mà siêu nhân đọc cả 2 sub cùng lúc =))

LongTrMinh

Mình đã nghe tiếng Anh mấy chục năm nay, nhưng kết quả vẫn là con số 0
nhưng một vài năm gần đây, mình có phương pháp khác, nên nghe cung khá hơn, hiểu nhiều hơn
quan trọng là smart learning thôi
cách của mình là thay vì nghe tiếng Anh, mình nghe tiếng Việt 😁

quangcaokontum

Mod đang xem cái gì vậy :v, nhân giống cây gì vậy

MinhTriND

@quangcaokontum Noá đoá 😁

Hoàng Khang 95

Sao Netflix của em xem trên điện thoại và laptop thì thấy có vietsub còn trên TV thì không. Có ai biết cách fix không chỉ em với

nịnastorm

@Hoàng Khang 95 Có chỗ bật sub mà

@nịnastorm trên TV có sub English thôi

janlie

Ko xài trên tivi đc

@janlie Bạn vác dây cắm từ máy tính lên là được 😆))

Maxken86

Cứ sub English để trau dồi là ổn rùi 😁

summon_rain

Ôi tuyệt vời! Thks bro!
Đợt này đang xem Lucifer, để sub En mà nó nhiều từ lóng quá 😆)

Khangnguyen001

@summon_rain Bạn nên để sub tiếng anh đi bạn ơi có vài từ nếu để tiếng anh sẽ rất là hay như các câu chửi lóng hoặc ẩn dụ, và dịch tiếng việt sẽ mất cái hay của nó

@Khangnguyen001 Mình vẫn xem không sub đấy 😁 nhưng có nhiều đoạn không nghe được phải bật sub Anh lên, xong lọ mọ tra thì toàn từ lóng 😆)
Có song ngữ thì tra nhanh luôn trên sub.

[Thủ thuật] Cách xem phim với phụ đề song ngữ trên Netflix

CHỦ ĐỀ TƯƠNG TỰ

Hướng dẫn kích hoạt tính năng ẩn của Windows 11 bằng ViVeTool

Bí quyết chọn lựa laptop sinh viên chi tiết

Một số tính năng nâng cao bảo mật trên trình duyệt Microsoft Edge

Cách sử dụng tính năng đổi màn hình nền tự động trên iPhone