TIẾNG VIỆT: Font, Từ điển, Lịch và chương trình đọc eBook (lạc hậu rồi, sắp cập nhật)

dihuta
16/4/2007 2:23Phản hồi: 1.587
Bài viết này giới thiệu và hướng dẫn bạn cách cài đặt và sử dụng Font chữ tiếng Việt, các từ điển tiếng Việt, Âm lịch và các chương trình đọc eBook trên các thiết bị BlackBerry. Bài viết sẽ thường xuyên được cập nhật để cung cấp các chương trình và kỹ thuật mới nhất về các vấn đề này.

Hướng dẫn này gồm 4 phần sau đây:
  1. Font tiếng Việt cho Black Berry
  2. Tạo eBook và đọc eBook trên Black Berry
  3. Từ điển tiếng Việt cho Black Berry
  4. Lịch việt cho Black Berry (Âm lịch)
Các chủ đề được này được thực hiện nhờ sự giúp đở của các anh chị trong diễn đàn và sự khám phá quan trọng trong việc hiển thị tiếng Việt của anh Trần Văn Trung. Xin Chân thành cảm ơn anh Trung và mọi người.

Lưu ý: Đọc kỹ hướng dẫn và lưu ý trước khi cài và sử dụng
1.587 bình luận
Chia sẻ

Xu hướng

ĐẶC ĐIỂM CHUNG
BlackBerry là hệ điều hành dùng cho các thiết bị cùng tên. Hệ điều hành BlackBerry khi được thiết kế đã sẳn sàng hỗ trợ bảng mã Composite Unicode. Bảng mã Composite Unicode được gọi là Unicode tổ hợp, có khả năng hiển thị đa ngôn ngữ, trong đó có cả tiếng Việt. Tuy nhiên bảng mã này không tương thích với bảng mã Unicode được sử dụng trong các tài liệu và các Website tiếng Việt thông dụng ở Việt Nam.

-----------

1. Font tiếng Việt (không cần cài, cũng chưa thể cài được font)

Do đặc điểm bên trên, các Fonts được cài đặt trong hệ điều hành BlackBerry đã có khả năng hiển thị các văn bản và trang web sử dụng bảng mã Unicode tổ hợp. Tuy nhiên tại Việt Nam tất cả các tài liệu và trang web đều sử dụng bảng mã Unicode dựng sẳn (gọi tắt là Unicode) cho nên các thiết bị BlackBerry đều không thể hiển thị được rất nhiều ký tự tiếng Việt.

Vì không hỗ trợ bảng mã Unicode và chưa thể cài thêm font cho BlackBerry nên BlackBerry không thể đọc được các tài liệu tiếng Việt và KHÔNG THỂ XEM CÁC TRANG WEB TIẾNG VIỆT sử dụng bảng mã Unicode thông thường (gần như 100% các website ở Việt Nam hiện nay đều dùng bảng mã Unicode).

Tuy nhiên, BlackBerry hỗ trợ bảng mã Composite Unicode cho nên các tài liệu hay trang web được lưu trữ dưới bãng mã Composite Unicode vẫn có thể đọc tốt trên BlackBerry. Bài viết tiếp theo sẽ hướng dẫn các bạn chuyển đổi các file văn bản (Office, PDF, html,...) sang định dạng Mobipocket (PRC) để đọc trên BlackBerry.
con 6220 thì ko có dấu phải không bác.thanks
muốn cám ơn nhưng không có chổ để kích cho tiện
2. Đọc và tạo eBook (PRC) cho BlackBerry

2a. Đọc eBook trên BlackBerry

BlackBerry không đọc được các eBook tiếng Việt dạng PRC (Mobipocket Reader) được tạo cho các thiết bị Palm, Pocket PC (như các eBook được chia sẽ tại trang www.thuvien-ebook.com). BlackBerry chỉ đọc được các eBook tiếng Việt được tạo từ các tài liệu sử dụng bảng mã Unicode tổ hợp (Composite Unicode). Để đọc eBook trên BlackBerry ta có thể dùng chương trình Mobipocket Reader. Cách cài đặt chương trình và chuyển eBook prc sang BlackBerry như sau:


  • Cài đặt chương trình
    1. Đầu tiên bạn cần kết nối BlackBerry với máy tính bằng cổng USB.
    2. Download chương trình Mobipocket Reader cho Windows tại đây.
    3. Nhấp đôi vào file download trên để tiến hành cài đặt chương trình.
    4. Sau khi cài đặt xong, bạn chạy Mobipocket Reader trên Windows. Mobipocket Reader sẽ tự động phát hiện thiết bị BlackBerry và hỏi bạn có muốn cài MobiPocket Reader cho BlackBerry hay không? Bạn chọn Yes và chờ Mobipocket Reader tự download và cài đặt cho BlackBerry. (Lưu ý là trước đó bạn đã cài đặt ứng dụng Desktop Manager cho Windows để Windows có thể giao tiếp với BlackBerry).

  • Chuyển eBook (PRC) từ Windows sang BlackBerry
    1. Đầu tiên bạn cần kết nối BlackBerry với máy tính bằng cổng USB.
    2. Với các file eBook (.prc) đã sẳn sàng, bạn chỉ cần nhấp đôi vào nó để mở nó ra với Mobipocket Reader.
    3. Sau khi eBook được mở ra với Mobipocket Reader trên Windows, bạn click nút Send, và chọn RIM BlackBerry. eBook sẽ được chuyển sang BlackBerry.
---------------------------------------


2b. Cách tạo eBook tiếng Việt cho BlackBerry


Để tạo eBook cho BlackBerry chúng ta dùng chuơng trình MobiPocket Reader để chuyển đổi các tài liệu từ Word, HTML,... sang PRC. Sau đây là 3 bước đế tạo sách cho BlackBerry:

Bước 1. Chuẩn bị tài liệu Word:
Các tài liệu tiếng Việt dùng để chuyển đổi nên ở dạng Microsoft Word (.doc) hay trang web (.html). Nếu là các tài liệu ở dạng khác Word thì cũng phải chuyển về Word hay Html cho dễ dàng ở các bước tiếp theo.



Bước 2. Chuyễn mã văn bản (dùng phần mềm Unikey)
Các văn bản trước khi tạo eBook, cần chuyển đổi bản sang bảng mã Composite Unicode (Unicode tổ hợp). Sau đây là cách chuyển mã văn bản:
  • Mở tài liệu cần chuyển đổi (.doc, .html) với chương trình Microsoft Word (chon menu File, Open và chọn tài liệu cần chuyển đổi).
  • Nhấn Ctrl+A để đánh dấu toàn bộ văn bản trong tài liệu. Tiếp theo nhấn Ctrl+C để copy toàn bộ văn bản vào Clipboard.
  • Nhấn phím Delete để xóa toàn bộ phần văn bản cũ.
  • Tại System tray của Windows (góc dưới phải của màn hình), click chuột phải lên biểu tượng của Unikey, click Toolkit.
  • Tại màn hình Unikey Toolkit, chọn Source là bãng mã hiện tại của tài liệu cần chuyển đổi (thông thường là Unicode), chọn Destination là Unicode (Composite - To hop), click chọn Convert Clipboard để Unikey hiểu chuyển đổi văn bản trong Clipboard.
  • Click nút Convert và đợi đến khi Unikey báo đã chuyển đổi thành công.
  • Trở lại chương trình Microsoft Word, nhấn Ctrl+V để dán phần văn bản đã được chuyển đổi trở lại Word. Lưu lại tập tin này.


Bước 3. Tạo eBook (dùng phần mềm Mobipocket Reader)
Dùng Mobipocket Reader chuyển đổi từ Word sang eBook (.prc)
  • Chạy Mobipocket Reader trên Windows.
  • Tại khung bên trái click eBooks.
  • Trên thanh công cụ click nút Import, chọn Office Documents.
  • Chọn file Word đã chuyển mã tại bước 2. MobiPocket sẽ tạo ra file PRC cho tài liệu này.
  • Bạn có thể chọn tài liệu này và Click nút Send, chọn RIM BlackBerry để chuyển sang BlackBerry.




Kết quả eBook có thể đọc trên BlackBerry như sau:

Ai_hat_giua_rung_khuya_3E1EF3AE.rar
mobireadersetup_60_tao_file_prc_tot.zip
sao mình chuyển đổi sang tiếng việt cho từ điển không được, vẫn bị lỗi font không à! đọc nhức hết mắt rồi,bác làm ơn chỉ rõ cho em tý nữa được không vậy

Mình đã làm đúng như bạn hướng dẫn. Đọc đc file prc ngon lanh trên PC, thế mà khi đưa vào 8700 của mình thì những chữ có dấu nó lại thành ô vuông đen nhỉ? Giúp mình với. M dùng 8700G, OS 4.5.0.174
bực kinh! 2 năm quay trở lại với BB và làm theo bác vẫn không thể thành công! cứ cho vào mobipocket là nó lỗi! mà ko hiểu sao một số văn bản của mấy bác up lên đọc mobipocket trên PC thì ngon mà cho vào bb lại lỗi, cả con 7290 lẫn 8120 cuae rm đều vậy luôn!
Báo cáo với các bác là "em" đã làm được đến công đoạn convert file .prc sang file .doc. Nhưng từ công đoạn chuyển đổi từ Unicode sang Unicode tổ hợp, import vào Mobireader thì ko thực hiện thành công, import vào font tùm lum, ko phải là tiếng Việt òi. Mong các bác chỉ giúp, đang thèm truyện Kim Dung!
Và làm thế nào để biết file .doc đó là Unicode tổ hợp? Có cần phải cài font gì trong window ko?
3. Từ điển Anh - Việt, Việt - Anh cho BlackBerry.

theo ngu kiến cuẩ em thì bác chưa mở bb dict trên bb,bác thử mở bb dict trên bb rồi hãy send nhé...😃
Thanks bác nhé, từ điển em đã dùng tốt trên con bb8320 của em, nhưng cái tạo ebook khó quá, hay tại cái laptop của em nó có chương trình bảo về hay sao ý, mõi lần em conver nó lại báo là cái file word đã bị lock bởi máy tính, sau đó là what đo you want to do: rồi nó đưa ra 3 cái mục cho mình lựa chọn. em đã lần lượt chọn cả 3 mục mà kô mục nào đc. lúc conver xong nó vẫn bị lỗi font ở ebook...Pro nào cao thủ chỉ tân tay cho em với...Em đâng dùng hdh vista (cái này nó hay có chương trình bảo vệ, bảo mật cao, nên mỗi lần vào chương trình gì là nó lại hỏi lại 1 lần nữa là có muốn vào kô, em nói vậy để xem có fai hdh víta nó bị như thế kô..)
tieuquy006
ĐẠI BÀNG
12 năm
@dihuta cái này bác up cho em cái phần mềm đi bác. thanks bác nhiều😃
@dihuta anh ơi ! hướng dẫn cài cái ddict của dauden đi anh, dùng cái đấy lưu ở trog thẻ nhớ đỡ tốn dung lượng trong máy
4. Âm lịch cho BlackBerry.

Chương trình âm lịch cho BlackBerry có dung lượng rất nhỏ (khoảng 15KB) cho phép bạn xem lịch Dương và lịch Âm trên BlackBerry. Giao diện đơn giản bằng tiếng Việt cung cấp các mô tả về tên ngày, tên tháng và năm theo âm lịch Việt Nam.



Yêu cầu
Chỉ sử dụng cho các BlackBerry có hệ điều hành phiên bản 4.1 trở lên
( vào Setting, About, dòng thứ 2 ghi rõ là BlackBerry sử dụng phiên bản hệ điều hành nào.
Thí dụ: Wireless Handheld (GPRS) v4.1.0.357 ==>? phiên bản 4.1.0.357 > 4.1 thì cài được rồi.)


Hướng dẫn:
- Dùng các phím số 2, 4, 6, 8 để di chuyển.
- Dùng phím số 5 để xem mô tả chi tiết về ngày đang chọn.

Phần mềm được phát hành sử dụng miễn phí tại www.TinhTe.com
Bản quyền: ViMobi Co. ltd
Cảm ơn anh Hồ Ngọc Đức đã hướng dẫn, giúp đỡ.

Download: file đính kèm dưới đây.
Xem thêm hướng dẫn cài ứng dụng cho BlackBerry.

Lưu ý:
Chương trình chưa được kiểm tra trên tất cả các loại máy cho nên bạn cần Backup dữ liệu trước khi cài ứng dụng này.
ViMobi_AmLich_BlackBerry.zip
Amaratine
ĐẠI BÀNG
17 năm
Em đính chính là cái 7290 của em ấn phím 5 không ăn thua. Bấm Space thì ổn.
jnovax
ĐẠI BÀNG
16 năm
Chương trình rất hữu ích và giao diện trông cũng khá là bắt mắt, mình dùng thấy sướng ghê lắm. Nhưng mà sao mình thấy phần mềm này không cho tiếng Việt hết luôn đi, có mỗi chữ đầu tiên là có tiếng Việt. Hơn nữa, sao mình không thấy tính năng rất quan trọng của lịch là dịch chuyển đến một ngày bất kỳ. Chứ bây giờ chỉ muốn xem lại cái ngày của cái tháng chi mô của năm ngoái thì đã cứ gọi là cuộn mỏi tay (~4 x 12 = ~50 dòng phải cuộn). Chú nào chơi ác đòi xem lịch âm của 2 năm về trước thì chắc mình chết mất 😁.

Các bác có thể phát triển tiếp những tính năng hay hơn cho phần mềm hữu ích và rất Việt Nam này ko? Nếu như quá bận rộn thì có thể open source ra để anh em cùng chiến đấu.
Tks, mình đã cài đặt trên BB7290 ngon lành
thien284
ĐẠI BÀNG
16 năm
các bác cho hỏi sao mình cài vô 8700 rồi các phím di chuyễn như 2, 4, 6, 8 thì di chuyển được còn phím số 5 để xem mô ta chi tiết ngày đang chọn thì không ăn (nhấn vào kg lên gì hết) có cách nào khắc phục kg?
lmpviettel
ĐẠI BÀNG
16 năm
Bấm phím 5 kô được thì bấm enter nhá bro hoặc click vào track ball (nêu bro dùng BB có track ball), chúc vui với BB😁:D:D
Các bạn giúp Mình một chút,Mình đã copy được vào Card rồi,nhưng không biết mở ra đọc.Mình đã cài vào BB 8100 PM Mobipocket Reader 6.0.Nếu copy mặc định thì đọc được.
Không giống như Palm hay PPC, bạn phải dùng chương trình Mobipocket Reader trên windows để chuyển eBook sang BlackBerry cho chính xác. Làm theo hướng dẫn bên trên nhé.
Toshiba
ĐẠI BÀNG
15 năm
Tớ thề là tớ chưa cài Pocketreader thì đã cópy các file prc vào thư mục ebook rồi, sau đó lên tinhte đọc hướng dẫn cài pocketreader xong, mở chương trình đọc được liền, đâu có khó khăn gì đâu
Thế thì hoặc là bác copy được những files đã được chuyển font, hoặc là bác đang tung tin thất thiệt thôi.😁
E làm đc oài...thaks bác nhìu lắm! :mstickle:
wow
quá tuyệt vời, em cài được rồi, lúc đầu cứ mò mẫm bỏ vào thẻ mãi, rồi dùng applications loader cũng không được. Hóa ra là mình chỉ cần cài cái Mobile Pocket Reader trên máy tính, cắm BB vào là nó tự động nhận và chuyển sách và từ điển qua cho mình. Đã quá.
cám ơn bác dihuta.
Bạn làm ơn nói rõ về cách cài vào card dùm. Tôi không cài được vào card, nếu cài vào máy thì máy báo không đủ bộ nhớ. Cảm ơn nhiều (Tôi dùng BB8310, đã cài Mobile Pocket Reader 6.1, trên máy thì cài bản beta 6)
Dùng bản 5.2 đi bạn. Bản 5.2 trên máy ấy, nó sẽ không cài ebook vào bộ nhớ của máy đâu.
Kiếm trên diễn đàn đi nhé, ngại up lại quá😁
Bạn có bản này ko, cho mình xin tí. Thanks
Mình down về ghi rõ ràng là 5.2 nhưng click cài hiện ra 6.1. Chả hiểu
Email: phminhlam01@yahoo.com
solo
ĐẠI BÀNG
18 năm
sao em cài 2 file đó vào không thể mở được,treo máy luôn,kỳ quá máy cũng còn dư bộ nhớ nhiều,máy em là 7100t.😕
Bạn phải chờ từ 5 - 30 phút sau khi cài từ điển vào, tùy máy. 7100t thì phải cần gần 30 phút để tạo Index. Mình đã kiểm tra trên 7100t và chạy tốt đó.

Chúc thành công.
oh, the cu moi lan can tra tu dien thi lai fai cho 5-30 fut ah ...😔 may cua em bi treo mât rui😕
em cũng mới dùng nhưng theo em chỉ lần đầu thôi ạ
sao của em nó hiện lên thông báo "do not forget to select "Mobile pocket reader" in the list of applications to install "
khong thể chuyển qua bb đc
em xai bb 7290
Bổ sung 2 cái từ điển: từ điển máy tính (Foldoc), và Đức - Anh của Hồ Ngọc Đức dùng được cho BlackBerry đây.
Cài đặt giống như 2 từ điển trên.
Chúc vui.
Xem dùm cái link này đi, WordNet - English dictionary (17 MB, 155.000 entries)
bị chết rồi.
à, Link này đúng là bị lỗi rồi. Mình cũng thử nhưng download không được. Để mình liên hệ anh Đức xem. Xin lỗi bác nhé.
tmquan77
ĐẠI BÀNG
18 năm
Giúp tôi với. Tôi dùng BB 8100 Pearl. Hôm rồi tôi ko làm cách nào để cài được mobipocketreader vào điện thoại. Tôi đang dùng:
- BB Desktop manager v4.2
- Mobipocket reader Version : 6.0 Build 580
Đã thử các cách:
Cách 1: bật chương trình mobipocket reader lên, nó phát hiện thấy đt BB của tôi và nó tự download phần mềm xuống cài vào đt, nhưng đến khi Application Loader chạy lên thì nó báo là file cài mobipocket đấy ko đúng
Cách 2: lên trang mobipocket thấy nó nói nếu dùng BB 8100 Pearl thì phải down bản 6.0 beta. Tôi down xuống và cài manual, dùng Application Loader trong Desktop manager thì nó vẫn báo lỗi như vậy
Cách 3: toi vào trang mobipocket bằng đt BB 8100 thông qua GPRS. Sau đó chọn cài mobipocket reader cho BB 8100 đến lúc cài nó vẫn báo lỗi, bảo là file đó vẫn ko đúng.
Ai biết giúp dùm cái. thanks
Bác dùng cách 2, sau khi nó báo lỗi bác cứ OK đi, vào lại Application Loader trong Desktop manager sẽ thấy thêm một mục "mobipocket reader beta" chưa được đánh dấu, bác đánh dấu để install là OK thôi!
Thử xem được k nhé!
Tối qua em làm y hệt các bước bác hướng dẫn ở trên để cài từ điển và ebook vào máy BB 7100t. Tất cả đã cài được. Em rút máy ra đi ngủ. Sáng nay cắm máy vô vi tính thì cái phần mềm mobipoket reader nó không nhận thiết bị của em. Nó cứ detecting device type... mãi mà hông được. Vậy em phải làm gì. Giúp em với em cũng mới dùng thôi. Tối qua cái ebook vào đọc truyện vui thế mà sáng nay không cài được ức quá bác ơi
bác kiểm tra lại "reading divices" >>> edit properties
minh cũng bị như của bạn
bạn thử làm thế này xem có dc ko mình làm dc rồi mà
đầu tiên bạn cứ cài cho đến khi nào nó báo lỗi thì thôi
sau đó rút BB ra, tắt Mobipocket đi, cắm lại BB bật BBD lên kích vào application loader next tìm và tích vào Mobipocket rồi cài như cai ứng dụng bình thường
chúc bác thành công
cái này cũng có thể là do máy , trước em dùng 7210 cũng bị như bác nhưng bây giờ đổi sang con 7290 thì dùng bt , ko có vấn đề gì !
Bác nào có ebook từ điển Việt - Hàn hay Hàn - Việt hoặv Anh-Hàn , Hàn -Anh cho em xin với!Cám ơn trước!
quangmd
TÍCH CỰC
18 năm
Iem đang xài chú dế 7290. Em tải về Từ điển A-V-A của bác gì gì đó mà cũng cài vào dế OK lém. Nhưng khi reboot xong thì hông có OPEN được cái từ điển gì ráo ==> Treo cứng đờ lun à.
Uh, mình cũng xài 7290 nè,hết cách luôn!Cái từ điển mới nó làm đứng máy không hà!!Mấy bác cho em xin lại cái từ điển cũ đi!
Mình cũng ji,cài Từ điển xog là treo máy 1 lúc rùi báo lỗi lun.
Các bạn lưu ý, để cài dc từ điển Anh - Việt - Anh thì bộ nhớ còn trống ít nhất 8M. Nếu ko sẽ bị tràn bộ nhớ làm treo máy.
quangmd
TÍCH CỰC
18 năm
oạch....vậy là cái bác gì đó dùng hàng hiệu đời cao hơn nên hông có vấn đề gì. Mí anh iem lìu tìu chạy "dế" cổ hông có xài được từ điển. Cài xong từ điển chạy để 8 tỷ tiếng mà vẫn hông lên. Bấm nguyên cả bộ bàn QWERTY cũng ko có thực thi gì ráo. Đành phải ra chiêu cuối cùng = SHIFT + CAP + DEL hichic....😔(((😕

À quên...còn chuyện bộ nhớ trống thì tớ cũng có kiểm tra : Files free hơn 15Mb lận. Y học bó tay đành Application Loader + REMOVE "A-V-A" :rolleyes:
Các bác ơi, iem là newbie, mới bị "dụ dỗ" dùng BB, em có thắc mắc nhỏ như sau về cái "Lịch âm" mong các bác chỉ giáo:

1. Lịch âm cài xong, chạy tốt, chỉ mỗi tội không hiển thị chi tiết của một ngày khi bấm phím "5" như các bậc lão thành cách mạng "phán".

2. Nhân tiện cho iem hỏi luôn, iem có một file .doc, đã chuyển từ font chữ .vntime sang font times new roman (chuyển bằng Unikey và sử dụng bộ mã composite unicode). Thế nhưng khi "send" file này vào máy điện thoại bằng chương trường MR thì vẫn ko hiển thị được tiếng Việt (vẫn bị lỗi).

Rất mong các bậc trưởng lão chỉ giáo.
Theo mình kiểm tra thì có 2 cách là nhấn phím space, hoặc chuyển sang phím số (Alt+Shift) rồi nhấn 5. Cách của bạn là Alt + 5 có lẽ cũng tương tự vậy
ndd_ht
ĐẠI BÀNG
17 năm
Phím số 5 ở trên, D ở dưới nên đương nhiên muốn bấm phím 5 thì phải là ALT + D rồi
congdang
ĐẠI BÀNG
17 năm
Bác press F5 không show được detail thì press space nhé. Tớ dùng con 7290 cũng vậy. hope it help you! 😃
xfree
TÍCH CỰC
16 năm
Giữ phím Alt để bấm 5 😁, em bấm loạn lên thế là được
godmonkey
ĐẠI BÀNG
18 năm
các pác cho hỏi cài phần mềm như thế nào thì nó vào thẻ nhớ. E thấy nó vào bộ nhớ máy rùi...hichic
godmonkey
ĐẠI BÀNG
18 năm
Hiện tại Mobipocketreader 6.5 Beta cho lưu eBook trên thẻ nhớ rui` pà con oi.Để chế độ USB mass store OFF dùng Mobipocketreader 6.5 trên PC syns bình thường là được.

Xu hướng

Bài mới










  • Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
  • © 2024 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
  • Địa chỉ: Số 70 Bà Huyện Thanh Quan, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TPHCM
  • Số điện thoại: 02822460095
  • MST: 0313255119
  • Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019