Tiếng Việt thật nà đặc sắc:
Đêm "trai gái" có thể nói giảm nhẹ đi thành đêm hồng, đêm phang nhau, đêm tóc rối, đêm thở dốc, đêm ái ân, đêm xếp hình v.v...
Chó đen thì gọi chó mực, chó mun.
Ngựa đen là ngựa ô.
Dân chơi thích mặc đồ trắng/đen được xưng là Bạch/Hắc công tử.