Tiếng Việt và POPUP MENU bản 8x4

23/5/2008 11:52Phản hồi: 154

Đáng lẽ để bên mục POPUP MENU MOD bản final của bạn dongxanh
Nhưng mình muốn để thành một mục riêng...

Với mục đích giới thiệu thêm một chi tiết mà một thời là đề tài nóng.. đó là giao diện tiếng Việt cho P990i.

Mình rất khoái bản "Popup Menu" này, và "dự án dán tiếng Việt" mình làm thử nghiệm ngay trên file này (có sự giúp đỡ của chính Tác Giả Sh.ar.k)
và đã thành công...

Các bạn hãy xem

Thế các bạn có ai còn hứng thú với dự án Giao Diện Tiếng Việt made in Tinh Tế nữa không ??, Nếu có thì mình cần rất rất nhiều người và có tính rất ư là cẩn thận trong khi sử dụng Hex Editor để xử lý các file resource vì chỉ cần " sai 1 ly là đi một ngàn mấy trăm dặm "......

Chắc là khởi xướng trong mùa thi thì cũng kẹt ... Thôi mình để ngõ cho đến qua mùa thi vậy nhé...

Thân chào
Đòan Anh Tài

154 bình luận

Xu hướng

GÀ

doananhtai đã nói: ↑

Đáng lẽ để bên mục POPUP MENU MOD bản final của bạn dongxanh
Nhưng mình muốn để thành một mục riêng...

Với mục đích giới thiệu thêm một chi tiết mà một thời là đề tài nóng.. đó là giao diện tiếng Việt cho P990i.

Mình rất khoái bản "Popup Menu" này, và "dự án dán tiếng Việt" mình làm thử nghiệm ngay trên file này (có sự giúp đỡ của chính Tác Giả Sh.ar.k)
và đã thành công...

Các bạn hãy xem
http://img392.imageshack.us/img392/3406/capture0zk6.png http://img267.imageshack.us/img267/9194/capture1ii7.png
http://img267.imageshack.us/img267/9370/capture2nj7.png http://img366.imageshack.us/img366/254/capture3yr5.png

Thế các bạn có ai còn hứng thú với dự án Giao Diện Tiếng Việt made in Tinh Tế nữa không ??, Nếu có thì mình cần rất rất nhiều người và có tính rất ư là cẩn thận trong khi sử dụng Hex Editor để xử lý các file resource vì chỉ cần " sai 1 ly là đi một ngàn mấy trăm dặm "......

Chắc là khởi xướng trong mùa thi thì cũng kẹt ... Thôi mình để ngõ cho đến qua mùa thi vậy nhé...

Thân chào
Đòan Anh Tài

tôi tưởng ban bỏ cái tiếng vi ệt này rồi chứ

ĐẠI BÀNG

Mình vẫn chưa hiểu lắm cách tìm UID , bạn làm ơn hướng dẫn lại được không . Cảm ơn bạn nhiều .
Bạn hướng dẫn luôn cách viết được tiếng Việt trong HEX cho mình mở rộng.

Thêm một chút nữa thôi . Bạn đã thử cài chương trình dưới đây :
http://www.tinhte.com/forum/showthread.php?t=62677
và cài fone tiếng Việt do bạn Sondo cung cấp chưa ?

Cho mình 1 vé chuyển fone nhé . Mình cũng đã cày nát cái menu rùi . Mỗi tội vẫn chưa biết tìm UID 😁
Giúp mình nhé . Thank bạn trước.

GÀ

Mình thì không rành về HEX, nhưng hiện đang chuyển qua xài Tiếng Việt nên nếu pác Tài có nhu cầu về phần dịch thuật các từ mục, menu mình có thể góp một phần!

Chúc pác Tài thành công!!!
Ủng hộ pác Tài nào các bạn :cools:

GÀ

tuy không biết gì, nhưng vẩn muốn giúp bác Tài......Ủng hộ 2 tay 2 chân!!!

GÀ

em tham gia được không anh Tài? Hôm nọ có pm cho anh, chắc bài pm của em chẳng có gì là mới lạ đúng hok ^_^!
Em muốn tham gia dự án "tiếng Việt cho UIQ Made By tinhte" này lắm. Cái Hẽ em chưa biết dùng, thì có làm được hok anh Tài?

ĐẠI BÀNG

her' her' , thích nhỉ, vui we'.
ak`, cách tìm UID mà em học lỏm của bác DongXanh nè: bác vào Swiss MP, chọn thẻ Task >>> more >>> app.setup >>> kich vào chương trình nào sẽ có UId của nó hiện ra ở thẻ infomation , dòng đầu tiên chính là UID của em nó , hi hi, hồi đầu cũng toát mồ hôi :nerd6bs: , không bít tìm đâu, tìm tận app trong resouce mới hâm !!! 😁
Tính em cũng cẩn thận, bi h cũng quen với sửa file HeX rùi, em giơ tay nghen !!! 😃
Nhưng mà để em thi xong đó nha 🆒

ĐẠI BÀNG

Thank

Cảm ơn bạn . Nhưng tìm những phầm mềm mà mình không có thì làm thế nào ??? Anh Tài (SR A nghe, vừa xem hồ sơ mới biết SN 1965) có post 1 hướng dẫn tìm UID dựa vào ID http://www.tinhte.com/forum/showthread.php?t=62717&page=2
Mình không hiểu lắm nên mới hỏi lại .

GÀ

Hay quá là hay,mình thấy cái này cực kì độc đáo và là hàng độc cho anh em SE PXXX đấy nhỉ.Mặc dù chưa tìm hiểu kĩ nhưng cũng ửng hộ và sẵn sàng giúp đỡ anh đồng xanh và bác Tài...

GÀ

Chúc mừng bác Tài!
Hèn gì mình cứ lấy làm lạ là topic popup do bác post lên đâu tiên, mà chẳng thấy bác ấy post tấm screenshot nào cho anh em tham khảo. Lại còn gặp bác ấy sang giao lưu bên ipmart nữa chứ, nên cũng đoán bác ấy đang ngâm cứu vụ gì bí mật đây. Hoá ra mình đoán cũng trúng.
Mình cũng ủng hộ bác dự án này, vì biết để vừa Việt hóa vừa đổi các món trong popup thì còn gặp phải một số khó khăn. Mình biết tới đâu sẽ ủng hộ tới đó.
Nhân tiện, mình cũng có làm popup 8x4 và post bên topic bên kia, không post ở đây vì sợ nhầm chuồng của popup tiếng Việt. Trong khi chờ đợi bác Tài cho ra lò sản phẩm mới thì dùng tạm bản tiếng Anh cũng được.

ĐẠI BÀNG

tui thấy giao diện tv này rât hay và đã copy về nhưng k thể copy sang máy đc.tui đã dùng chương trình myfileman và swissmgrpro sao k ***hay máy của tui bị lỗi,tôi đang dùng P990i?bác nào chỉ dum tui vơi.xin cảm ơn

GÀ

Do mỗi người có mỗi sở thích khác nhau khi thay đổi popup, và phần mềm trên máy mỗi người mỗi khác, nên cái khó nhất của bác Tài là làm sao tạo được 1 bộ popup mà mọi người có thể dùng chung.
Do đó có lẽ bác Tài nên lấy ý kiến của mọi người xem trong 32 món trên 4 cái popup thì nên chọn những cái nào để làm, vì không phải ai cũng tự đổi cho mình được. Đổi bằng tiếng Anh đã khó, tiếng Việt lại càng khó hơn.
Nếu ai cũng nhờ bác Tài làm theo ý người đó thì bác ấy chỉ có nước đêm quên ăn ngày mất ngủ thôi! 😃

TÍCH CỰC

Mình cũng có ý tưởng y bạn vậy và như vậy sẽ rất có ích cho rất nhiều người như mình không có nhiều thời gian để tự làm, tuy nhiên làm một bản popup mà lại thoả mãn được mọi người là điều khó vì mỗi người có những bản cài đặt riêng, không giống nhau và mỗi người lại có thể thích đưa vào menu những PM mà họ thích hoặc hay dùng nên có lẽ cách làm hay nhất và đỡ công lao của bạn và bạn Tài là thống kê hết những PM hiện mọi người đang dùng trên máy ( Mọi người liệt kê lên và sau đó loại bỏ những PM trùng nhau) cuối cùng bạn phân công cho những bạn đang làm để mỗi người làm một phần thôi sau đó post lên( bạn sẽ tập hợp những popup menu tiếng Anh, bạn Tài thì làm bản tiếng Việt) và nối lại với nhau để được bản chung nhất rồi up lên cho mọi người tải xuống và tuỳ theo máy mình mà xoá bớt những dòng nào mà máy họ không cài rồi cài vào máy là ok. các bạn xem hưởng ứng nhé ! Cám ơn tất cả các bạn !

Thân chào các bạn !

TÍCH CỰC

kieuminhvn đã nói: ↑

Mình cũng có ý tưởng y bạn vậy và như vậy sẽ rất có ích cho rất nhiều người như mình không có nhiều thời gian để tự làm, tuy nhiên làm một bản popup mà lại thoả mãn được mọi người là điều khó vì mỗi người có những bản cài đặt riêng, không giống nhau và mỗi người lại có thể thích đưa vào menu những PM mà họ thích hoặc hay dùng nên có lẽ cách làm hay nhất và đỡ công lao của bạn và bạn Tài là thống kê hết những PM hiện mọi người đang dùng trên máy ( Mọi người liệt kê lên và sau đó loại bỏ những PM trùng nhau) cuối cùng bạn phân công cho những bạn đang làm để mỗi người làm một phần thôi sau đó post lên( bạn sẽ tập hợp những popup menu tiếng Anh, bạn Tài thì làm bản tiếng Việt) và nối lại với nhau để được bản chung nhất rồi up lên cho mọi người tải xuống và tuỳ theo máy mình mà xoá bớt những dòng nào mà máy họ không cài rồi cài vào máy là ok. các bạn xem hưởng ứng nhé ! Cám ơn tất cả các bạn !

Thân chào các bạn !

Không thể làm từng phần rồi cắt nối, bỏ đi gì được đâu bạn kieuminhvn ơi. File resource này toàn là mã code và lệnh jump trong đó không hà.. sai một ly là đi một ngàn mấy trăm dặm đó... Chỉ có thể "đổi tên" và "đổi UID" trực tiếp trong đó thôi.

TÍCH CỰC

Vậy à thế mà mình cứ tưởng nó là source code thì mình có thể cắt, dán từng đoạn được miễn là đặt đúng chỗ, thế thì tiếc quá nhỉ, đành để bác vất vả vậy. ha ha ha

Chúc bác luôn khoẻ mạnh để làm được nhiều điều tốt hơn nữa cho ae diễn đàn. Nếu bắt tay vào việc làm giao diện tiếng việt bác nhớ đăng một bài hướng dẫn tỷ mỉ kể cả up PM hex editor lên và cách dùng, cách gõ tiếng việt trên đó v.v để mọi người đều có thể tham gia mới nhanh được, mình cũng sẽ rất vui lòng tham gia dịch nếu được bác hướng dẫn cách làm.

Thân chào bác !

TÍCH CỰC

Đúng như bạn dongxanh đã nói... Khó nhất là phải làm sao 1 bộ bản dùng cho tất cả mọi người...

Bây giờ để có một bộ popupmenu dùng chung thì mọi người cho ý kiến, trong 32 món đó nên chọn là những món nào, nhớ loại những món mà "máy nào cũng có" - vì mình thấy cái đó cũng không cần đổi lắm mà nên dành cho bạn nào thích vọc và thích có cái riêng... Còn dùng chung nên chấp nhận những món đó cho dễ dàng.

Phần tiếng Anh thì bạn dongxanh sẽ giúp bên topic POPUP MENU MOD bản final của bạn ấy (phải không dongxanh ?? 😁:D:D)

Phần tiếng Việt, nếu bạn nào thích thì cho mình:
Tên tiếng Anh cũ + tên tiếng Việt mới + UID mới (không cần UID cũ).
(Tên tiếng Việt dài ngắn thỏai mái... Nhưng ráng càng ngắn càng tốt vì tài nguyên có hạn.. mà 1 ký tự tiếng việt lại chiếm gấp ba lần 1 ký tự thường). Hiện tại mình chưa tìm ra cách kéo dài chuỗi (chưa nhưng chắc sẽ được - chỉ là vấn đề thời gian), chỉ mượn tạm của chuỗi khác mà thôi... ví dụ tác giả đã cho phép tất cả mọi chuỗi đều là 13, muốn chuỗi nào 20 thì mượn bớt 7 của chuỗi nào đó mà chỉ cần 6).

Còn dự án giao diện tiếng Việt, để mình test thử qua một số RSC khác xem có chung một luật không? rồi tập họp anh em lại...

Nếu sau khi mình nắm rõ các quy luật chung của RSC và có thể phổ biến cho mọi người để có thể tự dán tiếng Việt vào file RSC rồi thì mình sẽ phát động phong trào. Nhưng mình có một số đề nghị thế này:

- Chắc là không nên thêm giai đoạn gom tiếng Anh lại dịch thành tiếng Việt vì sẽ rất mất thời gian dịch + thêm thời gian dán vào file rsc
- Mà 2 công đoạn này sẽ gom luôn thành một. Tức là bạn nào đảm trách 1 file rsc nào đó thì sẽ đảm trách luôn nhiệm vụ dịch và dán ngay tại chỗ (dán này cũng nhiêu khê và phải cẩn thận lắm). Nếu dịch không thoát một chuỗi nào thì sẽ post lên diễn đàn để xin anh em khác chuỗi tiếng Việt tương ứng.
- Nói trước P990i có tổng cộng 533 file rsc lận đó. Mỗi tuần một file (dịch, dán, kiểm tra, nhỏ mắt, bẻ tay, nghỉ ngơi,....) thì phải 53 người cho 10 tuần làm việc mới xong...

Gởi bạn Smiler: Sau khi bạn có ID của chương trình rồi thì search theo "10 09 00 00 xx xx 00 00" trong đó xx xx là ID của chương trình và ngay liền sau đó yy yy yy yy là UID của nó.

ĐẠI BÀNG

@Đoàn Anh Tài

Cảm ơn Bác. Hum qua mày mò mãi cũng ra. Tại từ trước đến h E toàn làm trên phone nên ... tìm hoài không được

Bác chỉ E cách Viết Tiếng Việt đi . Dùng bộ gõ j có thể viết được Tiếng Việt trong HEX . Thank bác . Chờ bác suốt từ hum qua đến h

TÍCH CỰC

THÔNG BÁO TIN VUI...

MÌNH ĐÃ THỬ THÀNH CÔNG TRÊN FILE ALAUNCH.RSC LÀ CÁI "MAIN MENU" SANG TIẾNG VIỆT ĐÀNG HOÀNG... VÀ ĐÃ NẮM ĐƯỢC QUY LUẬT ĐỔI TÊN TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT CŨNG NHƯ KÉO DÀI CHUỖI, DO VẬY TIẾNG VIỆT CÓ THỂ GHI THOẢI MÁI MÀ KHÔNG HẠN CHẾ ....

BÂY GIỜ MÌNH SẼ ĐƯA RA 3 PHƯƠNG ÁN SAU:

Phương Án 1:
Lấy 1 bộ language bất kỳ của SE (miễn phí chắc là sửa đổi được mà không bị cho là hacker áo đen). Khi đó 553 file resource phải dịch và ghi tiếng Việt vào - chỉnh lại mã code cho phù hợp với chuỗi tiếng Việt mới (hơi bị phê). (làm mới có một file mà muốn lòi con mắt luôn) - huy động 50 người rành HEX và cẩn thận với từng con số hơi bị "bất khả thi".

Phương Án 2:
Lấy bộ tiếng Việt của P1i (sản phẩm của A..A), rồi chỉ cắt tiếng việt trong đó dán vào file của SE.

Lợi: chỉ chỉnh mã code cho phù hợp thôi, không cần dịch nữa, và hy vọng các lập trình viên của A..A sẽ cảm thấy vui vì có người tôn trọng và yêu thích phần dịch của mình (bằng chứng là họ được người ta copy phần dịch để xài chứ không chê mà tự dịch nữa).

Hại: A..A không vui.... Và cũng hơi bị phê vì phải làm việc với 553 files.

Phương Án 3:
Lấy luôn mấy cái file tiếng Việt của P1i (free của các bạn chính hãng - hễ free thì hình như được phép xài thì phải), chép vào mà chạy được cho P990i (huy động kiểm tra dễ hơn huy động edit), cái nào không chạy được báo lỗi tùm lum thì mới làm.

Lợi: Chỉ tốn công kiểm tra, và công việc giảm khá nhiều cho những file không tương thích.

Hại: Sẽ đối diện lại với sự kiện trong bài "vài lời về Giao Diện Tiếng Việt"...😔

CÁC BẠN CHO MÌNH Ý KIẾN NHEN.
(Nếu ANBA cho ý kiến thì càng hay)

GÀ

doananhtai đã nói: ↑

THÔNG BÁO TIN VUI...

MÌNH ĐÃ THỬ THÀNH CÔNG TRÊN FILE ALAUNCH.RSC LÀ CÁI "MAIN MENU" SANG TIẾNG VIỆT ĐÀNG HOÀNG... VÀ ĐÃ NẮM ĐƯỢC QUY LUẬT ĐỔI TÊN TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT CŨNG NHƯ KÉO DÀI CHUỖI, DO VẬY TIẾNG VIỆT CÓ THỂ GHI THOẢI MÁI MÀ KHÔNG HẠN CHẾ ....

BÂY GIỜ MÌNH SẼ ĐƯA RA 3 PHƯƠNG ÁN SAU:

Phương Án 1:
Lấy 1 bộ language bất kỳ của SE (miễn phí chắc là sửa đổi được mà không bị cho là hacker áo đen). Khi đó 553 file resource phải dịch và ghi tiếng Việt vào - chỉnh lại mã code cho phù hợp với chuỗi tiếng Việt mới (hơi bị phê). (làm mới có một file mà muốn lòi con mắt luôn) - huy động 50 người rành HEX và cẩn thận với từng con số hơi bị "bất khả thi".

Phương Án 2:
Lấy bộ tiếng Việt của P1i (sản phẩm của A..A), rồi chỉ cắt tiếng việt trong đó dán vào file của SE.

Lợi: chỉ chỉnh mã code cho phù hợp thôi, không cần dịch nữa, và hy vọng các lập trình viên của A..A sẽ cảm thấy vui vì có người tôn trọng và yêu thích phần dịch của mình (bằng chứng là họ được người ta copy phần dịch để xài chứ không chê mà tự dịch nữa).

Hại: A..A không vui.... Và cũng hơi bị phê vì phải làm việc với 553 files.

Phương Án 3:
Lấy luôn mấy cái file tiếng Việt của P1i (free của các bạn chính hãng - hễ free thì hình như được phép xài thì phải), chép vào mà chạy được cho P990i (huy động kiểm tra dễ hơn huy động edit), cái nào không chạy được báo lỗi tùm lum thì mới làm.

Lợi: Chỉ tốn công kiểm tra, và công việc giảm khá nhiều cho những file không tương thích.

Hại: Sẽ đối diện lại với sự kiện trong bài "vài lời về Giao Diện Tiếng Việt"...😔

CÁC BẠN CHO MÌNH Ý KIẾN NHEN.
(Nếu ANBA cho ý kiến thì càng hay)

E đã xài thử 4 file bác lấy từ P1 ra và đổi đuôi chép vào P990i thì kết quả như bác đã làm. E nghĩ bác nên theo phương án lấy file từ P1 là tiện nhất . Chúc bác thành công . Thanks a lot for your works

ĐẠI BÀNG

@ Đoàn Anh Tài .
Bác có thể post file POPUP MENU bản 8x4 việt hóa của bác lên cho E tham khảo được hôk . Thank Bác nhiều ]

Còn về TIếng Việt E ủng hộ phương án 3 . File này là tài sản của SE . ANBA đâu có can thiệp được

TÍCH CỰC

Vietnamese_ZSBPOPUPMENU.rar

ĐẠI BÀNG

Bác Tài ơi lâu quá.
Chắc hum nay bác đang nghiên cứu nguyên lý chung của giao diện Tiếng Việt. E sốt ruột quá, online hoài để chờ bài của bác.
Bác đã thấy phương pháp nào khả thi nhất chưa ?
Công việc tiến triển đến đâu rùi ? Hy vọng bác Post lên để A E cùng chung sức,
Hum qua E đóng góp phương án 3 nhưng nghĩ lại cũng không ổn lắm, sẽ có rất nhiều máy hy sinh để tìm ra file "không ổn" cứ cho rằng thử từng file 1 . Nhưng trong trường hợp xấu nhất sẽ có tới 553 máy ra đi (giống như đợt trước) . Ý kiến bác ra sao . Cho E biết với
Mong tin bác.

GÀ

Theo mình thì lần này có thử cũng chẳng chết cái máy nào đâu vì bác Tài có kinh nghiệm rồi, với lại file nào nguy hiểm thì mình nghĩ bác Tài cũng đã biết.

Trứng

cảm ơn bác Tài và các bạn đã có đóng góp có ích cho những người không hiểu về kỹ thuật như tôi,không đóng góp gì được nhiều nhưng vẫn sẵn sàng đem con cưng này thử nghiệm lần nữa dù đã cho nó ra tiệm vụ tiếng Việt lần trước. thank ALL

ĐẠI BÀNG

mình nghĩ là nên chọn phương án thứ 3 để bác Tài đở mệt hơn trong việc việt hoá p990i.còn về việc bản quyền thì bác tài lấy bản tiếng việt mà chính hãng đã cho thì ko có ảnh hưởng tới bản quyền Anba.với lại lấy của p1i qua cho p990i thì giống như lấy tên ngừơi này đặt cho nguời kia thôi.mình cũng mong anba thông thoáng cho việc này vì thế nào bác Tài cũng làm đc việt hoá cho p990i thôi giờ còn làm khó nhau để làm gì với lại bên phía anba sẽ còn nhiều phần mềm mà anh em cần mua mà.mình nghĩ anba nên viết phần mềm thì sẽ rõ ràng hơn trong việt bản quyền hay ko.lời cuối là mình cám ơn bác Tài và các bạn tiếp sức và các bạn luôn ủng hộ bác Tài.mong bản tiếng việt cho p990i mau chóng hoàn thành.thank...tất cả

Trứng

hihi các bạn toàn dùng p1 với p9 còn mình dùng dòng w950 nên ko biết có phù hợp không nhưng chắc chắn mình vẫn thử mình nghĩ chắc chắn là do file eloc.r10 của p1 không hợp với w9 của mình nên máy mình mới chết lần trước nhưng lần này mình rất yên tâm với giao diện mới của bác Tài và các bạn đang thực hiện.thank

Xu hướng

Bài mới

Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
© 2024 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
Địa chỉ: Số 70 Bà Huyện Thanh Quan, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TPHCM
Số điện thoại: 02822460095
MST: 0313255119
Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019