Bà con ơi, làng nước ơi, Apple AI có tiếng Việt rồi. Đây là một điều mình đã mong chờ trong hơn một năm qua, từ khi những công cụ AI bắt đầu bùng nổ trên các nền tảng khác.
Siri biết nói tiếng Việt thì cũng thường thôi, nhưng Apple Intelligence hiểu và xử lý tiếng Việt lại là một chuyện hoàn toàn khác Để xài được AI tiếng Việt, anh em cần cập nhật lên iOS 26.1 chính thức mà Apple mới phát hành, và lưu ý là cả ngôn ngữ máy lẫn ngôn ngữ AI đều phải được đặt là tiếng Việt nha. Sau đây là những cảm nhận nhanh của mình về những gì mà bản cập nhật này mang lại.
Đây chắc chắn là phần quan trọng nhất của bản cập nhật này. Việc Apple Intelligence của Apple giờ đây có thể làm việc trực tiếp với tiếng Việt đã mở ra rất nhiều khả năng mà trước đây mình chỉ có thể làm trên các thiết bị Android hoặc phải dùng tiếng Anh.
Đây là tất cả những điểm mới trên iOS 26.1
Sau nhiều tháng thử nghiệm beta, Apple hôm nay đã chính thức phát hành iOS 26.1 và iPadOS 26.1 đến người dùng toàn cầu. Nếu như iOS 26 là một cuộc lột xác về mặt giao diện với hiệu ứng Liquid Glass, thì iOS 26.1 lại là một bản cập nhật mang tính...
tinhte.vn
Siri biết nói tiếng Việt thì cũng thường thôi, nhưng Apple Intelligence hiểu và xử lý tiếng Việt lại là một chuyện hoàn toàn khác Để xài được AI tiếng Việt, anh em cần cập nhật lên iOS 26.1 chính thức mà Apple mới phát hành, và lưu ý là cả ngôn ngữ máy lẫn ngôn ngữ AI đều phải được đặt là tiếng Việt nha. Sau đây là những cảm nhận nhanh của mình về những gì mà bản cập nhật này mang lại.
Apple Intelligence tiếng Việt: Cuối cùng cũng đã ra gì và này nọ
Đây chắc chắn là phần quan trọng nhất của bản cập nhật này. Việc Apple Intelligence của Apple giờ đây có thể làm việc trực tiếp với tiếng Việt đã mở ra rất nhiều khả năng mà trước đây mình chỉ có thể làm trên các thiết bị Android hoặc phải dùng tiếng Anh.
Tóm tắt trang web bằng tiếng Việt: Tuyệt cà là vời
Đây là tính năng mình thấy hữu ích ngay lập tức. Trước đây, để tóm tắt một bài viết tiếng Việt, mình thường phải dùng điện thoại Android. Giờ đây, với Safari trên iOS 26.1, mình có thể dễ dàng đọc một bài viết dài trên Tinh Tế và yêu cầu AI tóm tắt lại những ý chính.
Hiện tại, tính năng này hoạt động tốt nhất với những trang web hỗ trợ chế độ Reader của Safari. Dù các tùy chọn tóm tắt chưa đa dạng bằng Writing Tools (ví dụ như liệt kê dạng gạch đầu dòng), nhưng chỉ riêng việc không cần chuyển đổi thiết bị để đọc và tóm tắt nhanh một bài viết tiếng Việt đã là một trải nghiệm quá tuyệt vời.
Writing Tools: Giờ đã thực sự hữu dụng cho người Việt
Writing Tools là bộ công cụ giúp sửa lỗi chính tả, viết lại câu văn, thay đổi phong cách, tóm tắt, hay thậm chí chuyển văn bản thành bảng biểu. Mình dùng tính năng này gần như mỗi ngày, chủ yếu để đọc tin tức nước ngoài. Một đoạn văn phức tạp có thể được tóm tắt lại thành các gạch đầu dòng dễ hiểu, hay một bài so sánh sản phẩm có thể được chuyển thành bảng để nhìn trực quan hơn.
Quảng cáo
Ví dụ tấm đầu tiên anh Tùng Trịnh viết sai chính tả thì mình có thể dễ dàng nhờ AI check và sửa lại chính tả.
Với iOS 26.1 và sự tích hợp sâu của ChatGPT, giờ đây anh em có thể đưa ra những yêu cầu phức tạp hơn bằng chính tiếng Việt của mình, thay vì chỉ giới hạn ở các tùy chọn có sẵn. Trải nghiệm thực tế cho thấy nó hoạt động khá tốt, dù vẫn có giới hạn về số lượng ký tự.
Ứng dụng Mail: Thông minh và gọn gàng hơn
Phải thú thật, trước giờ mình không mặn mà với ứng dụng Mail mặc định của Apple lắm, chủ yếu vì khả năng lọc và phân loại thư của nó không tốt bằng Outlook hay Gmail. Nhưng với Apple Intelligence, mọi chuyện đã khác.
AI giờ đây có thể tự động đọc và tóm tắt những email dài ngoằng bằng tiếng Việt một cách ngọt sớt. Hơn nữa, tính năng Trả lời thông minh cũng đưa ra các gợi ý trả lời khá sát với ngữ cảnh, dù đôi lúc câu từ vẫn còn hơi máy móc. Cùng với khả năng lọc mail thành các danh mục Primary, Transactions, Updates, và Promotion, mình nghĩ đã đến lúc quay lại sử dụng Apple Mail một cách nghiêm túc.
Quảng cáo
Siri mới: Tích hợp ChatGPT và hiểu tiếng Việt tự nhiên hơn
Siri trên iOS 26.1 không chỉ có hiệu ứng mới mà còn được tích hợp ChatGPT, giúp nó trở nên thông minh và hữu dụng hơn đáng kể.
Mình đã thử yêu cầu Siri "nhắn tin cho Gia Khang rủ đi ăn phở". Nó hiểu chính xác từng chữ, soạn tin nhắn đúng ý và gửi đi nhanh chóng. Anh em thậm chí có thể yêu cầu Siri dùng ChatGPT để soạn một đoạn văn bản rồi gửi cho người khác, tất cả trong một luồng lệnh liền mạch.
Về bản chất, khi gặp những câu hỏi phức tạp, Siri sẽ chuyển yêu cầu đó cho ChatGPT xử lý. Điểm mình hài lòng là kết quả trả về được hiển thị trong một giao diện trực quan của Siri, chứ không phải là một khung chat đơn điệu. Nó không tạo cảm giác mình đang chat với một con bot. Mình đã thử hỏi nó về tin tức thế giới trong ngày hay nhờ viết một bài luận ngắn, và kết quả nhận được rất tốt.
Một vài thao tác khác mình mới khám phá ra là có thể ra lệnh cho Siri chụp màn hình và gửi ngay cho một người bạn kèm theo nội dung tin nhắn, hoặc hỏi "hôm nay có mail gì mới không?", nó cũng sẽ hiển thị danh sách mail ngay lập tức. Rất tiện.
Visual Intelligence: Đã biết đọc tiếng Việt
Trước đây, mình hay nói rằng Camera Control là một tính năng hơi vô dụng. Nhưng với Visual Intelligence, nó đã trở thành một công cụ rất mạnh mẽ. Giờ đây, anh em có thể giữ nút Camera Control, hướng camera vào bất cứ thứ gì và nhận lại thông tin bằng tiếng Việt.
Khi mình hướng camera vào một quán ăn, Visual Intelligence sẽ cung cấp giờ mở cửa, đánh giá, và link website. Khi hướng vào một đoạn văn bản, nó có thể đọc, dịch, sao chép và tóm tắt nội dung. Thậm chí khi mình hướng vào một món đồ, nó còn có thể kết hợp với ChatGPT để cung cấp thông tin chi tiết hơn về sản phẩm đó.
Các tính năng khác trên iOS 26.1
Bên cạnh những nâng cấp lớn về AI, iOS 26.1 còn mang đến các tính năng khác. Image Playground cho phép tạo hình ảnh từ mô tả văn bản và các dữ kiện có sẵn. Điều thú vị là giờ anh em có thể dùng yêu cầu bằng tiếng Việt và thậm chí sử dụng khuôn mặt của chính mình hoặc người thân làm một dữ kiện để tạo ra những bức ảnh AI mang tính cá nhân.
Genmoji cũng tương tự, giúp tạo ra các emoji độc đáo từ mô tả của anh em, làm cho cuộc trò chuyện trên iMessage trở nên vui vẻ hơn. Nhưng thật sự là mình không xài nó nhiều lắm, chủ yếu trải nghiệm nhanh rồi chia sẻ với anh em cho vui thôi chứ thấy không có tác dụng nhiều.
Tính năng Xóa vật thể AI thì không liên quan nhiều đến ngôn ngữ, nhưng mình cũng đã thử qua. Công bằng mà nói, nó chưa có nhiều cải tiến so với trước. Trong những trường hợp từ đơn giản tới những cảnh phức tạp, kết quả vẫn còn nhiều sạn và trông khá giả.
Mình thấy tấm này khá dễ xóa rồi nhưng nó xóa vẫn xấu
Nhận diện thì tuyệt vời nhưng xóa thì…
Còn trường hợp này mình cũng không hiểu luôn, nó nhận diện cái máy ảnh là một cái gì đó nhạy cảm xong nó làm mờ chứ không xóa 😁, anh em nào hiểu lý do cmt giúp mình haha.
Ngoài ra, iOS 26.1 còn có những tinh chỉnh nhỏ nhưng đáng giá như cho phép tùy chỉnh độ trong mờ của giao diện Liquid Glass, và thay thế nút Stop báo thức bằng thanh trượt Slide to stop, một thay đổi nhỏ nhưng cực kỳ hữu ích cho những ai hay ngủ nướng và tắt nhầm báo thức như mod @Nhà Của Cáo.
Tóm lại là...
iOS 26.1 không phải là một bản cập nhật mang tính cách mạng, mà là một bước hoàn thiện quan trọng, biến những ý tưởng trên iOS 26 trở nên thực tế và thân thiện hơn. Và trên hết, việc Apple Intelligence chính thức hỗ trợ tiếng Việt đã thực sự mang lại nhiều cách dùng mới cho người dùng iPhone tại Việt Nam.
Anh em đừng hỏi pin hoặc hỏi nó có gì hay không, mình khuyên anh em lên thẳng luôn trải nghiệm cho nó đã đừng bị ai can ngăn hay suy nghĩ gì quá nhiều haha.
