Tuy chưa có văn phòng đại diện hay công ty ở Việt Nam nhưng Apple là một trong những công ty hỗ trợ tiếng Việt tốt nhất trong các sản phẩm của họ. Sau khi đưa ra bộ gõ tiếng Việt tích hợp sẵn vào hệ thống nhiều năm trước và bản Mac OS hoàn chỉnh có tiếng Việt cũng khoảng hơn một năm trở lại đây, Apple dần Việt Hóa toàn bộ các ứng dụng của họ tiêu chuẩn và dễ dàng cho chúng ta tiếp cận hơn. Không như một số hãng dùng từ khá ngô nghê thì tiếng Việt của các phần mềm này khá dễ hiểu, thậm chí cả ví dụ cũng được Việt hóa đầy đủ. Hiện tại, trừ iPhoto thì tất cả các phần mềm dân dụng của Apple như bộ 3 iWork, QuickTime, Safari... và mới đây nhất là iMovie đều đã có tiếng Việt. Trong bài viết này thì mình sẽ hướng dẫn các bạn chuyển sang tiếng Việt quen thuộc hơn nếu mới tiếp cận với máy Mac.
Với máy tính Windows, Microsoft cho phép chúng ta chuyển đổi ngôn ngữ của từng chương trình một mà không cần quan tâm tới ngôn ngữ của hệ thống. Apple thì không như vậy, các phần mềm sẽ tự thay đổi ngôn ngữ theo hệ thống và chúng ta không thể can thiệp vào một cách chính thống. Nếu bạn dùng được hệ điều hành tiếng Việt thì vào System Preferences>Language&Region, bấm vào dấu + và chọn Vietnamese. Khi này hệ thống sẽ hỏi bạn muốn dùng bộ gõ kiểu nào, chọn cái chúng ta muốn và nhấn Ok là được.
Vào đây, bấm chữ V là nó tự nhảy tới Vietnamese của chúng ta, bạn khỏi phải kiếm 😁
Chọn xong thì nó hỏi bạn có muốn thêm bộ gõ không, không thì chọn Not Now, tất cả những cái này đều có trong máy, chúng ta không cần tải gì về hết
Còn nếu bạn vẫn muốn dùng tiếng Anh cho hệ điều hành nhưng chỉ áp dụng tiếng Việt với một phần mềm nào đó để tập làm quen thì sao? Khi này chúng ta sẽ cài thêm một phần mềm từ bên thứ 3 với tên gọi Language Switcher hoàn toàn miễn phí. Chạy nó và chọn ứng dụng/game muốn chuyển sang tiếng Việt hoặc tiếng nào đó là xong. Cần lưu ý là Language Switcher không phải là công cụ dịch ứng dụng mà nó chỉ can thiệp vào hệ thống để gọi ngôn ngữ bạn mong muốn lên, do vậy nếu lập trình viên chưa hỗ trợ thì chúng ta chỉ có cách bó tay.
Tải Language Switcher tại đây
Language Switcher sẽ tự quét tất cả các ứng dụng trong máy và hiển thị các ngôn ngữ chúng ta có thể chọn, kể cả ứng dụng bên thứ 3
Chọn Vietnamese ở các ứng dụng được hỗ trợ và bấm launch
Chúng ta có thể bấm Always open in this language để luôn mở bằng ngôn ngữ đó trong các lần sau, không phải dùng Language Switcher nữa
Trong tấm hình này, Numbers của mình tiếng Việt nhưng hệ thống (System Preferences) vẫn tiếng Anh. Apple thậm chí còn Việt hóa cả các ví dụ (những bảng trên là của Apple làm sẵn, mình không làm gì cả)
Với máy tính Windows, Microsoft cho phép chúng ta chuyển đổi ngôn ngữ của từng chương trình một mà không cần quan tâm tới ngôn ngữ của hệ thống. Apple thì không như vậy, các phần mềm sẽ tự thay đổi ngôn ngữ theo hệ thống và chúng ta không thể can thiệp vào một cách chính thống. Nếu bạn dùng được hệ điều hành tiếng Việt thì vào System Preferences>Language&Region, bấm vào dấu + và chọn Vietnamese. Khi này hệ thống sẽ hỏi bạn muốn dùng bộ gõ kiểu nào, chọn cái chúng ta muốn và nhấn Ok là được.
Vào đây, bấm chữ V là nó tự nhảy tới Vietnamese của chúng ta, bạn khỏi phải kiếm 😁
Chọn xong thì nó hỏi bạn có muốn thêm bộ gõ không, không thì chọn Not Now, tất cả những cái này đều có trong máy, chúng ta không cần tải gì về hết
Tải Language Switcher tại đây
Language Switcher sẽ tự quét tất cả các ứng dụng trong máy và hiển thị các ngôn ngữ chúng ta có thể chọn, kể cả ứng dụng bên thứ 3
Chọn Vietnamese ở các ứng dụng được hỗ trợ và bấm launch
Chúng ta có thể bấm Always open in this language để luôn mở bằng ngôn ngữ đó trong các lần sau, không phải dùng Language Switcher nữa
Trong tấm hình này, Numbers của mình tiếng Việt nhưng hệ thống (System Preferences) vẫn tiếng Anh. Apple thậm chí còn Việt hóa cả các ví dụ (những bảng trên là của Apple làm sẵn, mình không làm gì cả)