10 câu nói của Joker

Bộ phim bom tấn Joker sau khi công chiếu đã mang lại thành tích phòng vé đáng ngạc nhiên trên các rạp, càng ngày càng nhiều người quan tâm hơn đến nhân vật phản diện Joker lần đầu tiên xuất hiện trong Batman. Năm 2008, vai diễn cuối cùng trong bộ phim The Dark Knight của Heath Ledger mang đến cho anh giải đề cử Oscar sau khi chết trong 15 đề cử mà bộ phim Batman giành được, và vô vàn đánh giá tích cực từ giới phê bình. Cùng điểm lại 10 câu nói kinh điển đã làm nên tên tuổi của nhân vật Joker.

Lưu ý: Để lột tả được con người Joker, mình xin dùng một số từ ngữ không được lịch sự để dịch lại bên dưới.

10. Nếu mày giỏi ở một việc gì...

Khi Joker xen ngang cuộc họp đang thảo luận về những gì cần làm với Batman, Joker gợi ý một giải pháp đơn giản hơn cho vấn đề, chỉ cần giết Batman. Người đứng đầu các ông trùm do Eric Roberts thủ vai nói "Nếu nó đơn giản như vậy, tại sao mày lại chưa làm?"

• "Nếu mày giỏi một thứ gì đó, đừng bao giờ làm nó miễn phí." - Joker trả lời.

9. Mọi thứ đều cháy hết cả

Sau khi các ông trùm đưa ra lời đề nghị bằng cách đưa cho Joker một đống tiền mặt. Mang ý nghĩa kẻ phản diện dưới lớp mặt hề đang muốn nổi loạn trong mọi xã hội, thậm chí là trong cả xã hội tội phạm, anh ta chứng minh cho sự ngông cuồng của mình bằng cách thiêu rụi cả xe vận tải khổng lồ và nói

• "Vấn đề không phải là tiền, nó chỉ đơn giản là gửi một tin nhắn và tất cả sẽ cháy rụi".

8. "Nhìn tao có giống thằng đang lên kế hoạch?"

"Nhìn tao có giống như một thằng ngu đang lên kế hoạch? Mày biết tao là ai? Tao chỉ như một chú chó rượt đuổi theo những chiếc xe, chẳng biết được tao sẽ làm gì với những người tôi đuổi theo được. Như mày biết, đó chỉ là bản năng." - câu nói được thốt ra khi Joker giả trang thành một y tá và lẻn vào bệnh viện nơi Harvey Dent đang ở và giải thích động cơ của mình với Den trong cảnh bệnh viện.

7. "Súng quá nhanh, hãy để nó chết từ từ trong đau đớn"

Hình: Pinterest
​

"Mày có biết lý do tại sao tao dùng dao? Súng quá nhanh, mày sẽ không thể tận hưởng tất cả những cảm xúc nhỏ nhoi đó được. Mày hiểu chứ, trong những giây phút cuối cùng, con người sẽ lộ rõ bản chất thật của mình. Theo cách nào đó, tao hiểu rõ bạn bè của mày hơn cả mày đấy, mày có muốn biết ai trong số những đứa đó là đứa nhát cáy không?"

Câu nói trong cảnh phim khi Joker đang bị thám tử Gerard Stephens thẩm vấn, giám sát viên giải thích lý do tại sao anh ta sử dụng dao thay vì súng

6. "Lựa chọn từ ngữ thật kém"

Trong cảnh Joker vào bữa tiệc tối tìm kiếm Harvey Dent, Joker vô tình bắt gặp và uy hiếp được người bạn lâu năm của Batman - Rachel Dawes, Batman xuất hiện để cứu cô, khiến Joker phá vỡ kính và treo lủng lẳng cô từ cửa sổ. Khi Batman hét lên "Thả cô ấy ra!" và Joker mỉm cười nói "Một cách chọn từ ngữ rất kém" và thả Rachel ra khỏi cửa sổ.

5. "Số phận buộc tao và mày làm điều này mãi mãi"

Cảnh cuối bộ phim, giây phút Joker đang cận kề với cái chết. Anh ta chế nhạo Batman.
"Ôi, mày không thể để tao đi, phải không? Đây là những gì xảy ra khi một lực lượng chuyển động gặp phải một vật thể bất động. Mày quả là không thể bị tha hoá, phải vậy không? Huh? Mày sẽ không giết tao chỉ vì tao tự cao tự đại cũng như tao sẽ không giết mày chỉ vì mày có quá nhiều niềm vui. Tao nghĩ rằng số phận đã định sẵn tao và mày sẽ phải làm điều này mãi mãi".

Batman và Joker là 2 bộ mặt đối lập luôn tồn tại trong xã hội Gotham nói riêng hay xã hội thực tế nói chung.

4. "Bây giờ ta luôn cười"

Trước khi Batman xuất hiện giải cứu Rachel, Joker kể cho cô nghe một câu chuyện: "Đến đây. Này! Nhìn tao. Tao đã có một người vợ xinh đẹp, như cô vậy, cô ấy nói với tao rằng tao đã lo lắng quá nhiều. Người bảo tao nên cười nhiều hơn, người đã đánh cược và thâm nhập sâu vào nhóm cá mập. Một ngày nọ, chúng cắt vào mặt cô ta và bọn tao không có tiền để phẫu thuật. Tao chỉ muốn nhìn thấy nụ cười của cô ấy và muốn nói rằng taô không quan tâm đến vết sẹo. Vì vậy tao đã dùng dao cạo và làm điều này, và mày biết không? Cô ấy không chịu được gương mặt này, cô ấy rời đi. Bây giờ thì tao xem! tao luôn cười nè."

3. "Tao không phải là quái vật"

Joker giải thích khi Batman gọi anh ta là một con quái vật trong cảnh thẩm vấn. "Đối với họ, mày cũng chỉ là một kẻ lập dị, như tao thôi! Họ cần mày bây giờ, nhưng khi họ không, họ sẽ đuổi mày đi, như một kẻ bệnh hoạn! Mày thấy đấy, đạo đức của bọn nó tệ như trò đùa. Chỉ cần gặp chút hiểm hoạ, chúng nó sẽ lộ nguyên hình, nó chỉ tốt đẹp khi thế giới cho phép. Tao sẽ chỉ cho ngươi thấy khi có chuyện, những người văn minh đó họ sẽ cấu xé lẫn nhau. Thấy đó, tao không phải một con quái vật, ta chỉ đi trước thời đại mà thôi".

2. "Những gì không giết được mày..."

Những dòng đầu tiên trong phim là sự gói gọn tuyệt vời của nhân vật Joker khi anh ta cướp ngân hàng "Tao tin rằng, những gì không giết được mày sẽ làm mày trở nên khác biệt hơn". Đó chính xác là cách nói về nhân vật Joker.

1. "Sao phải nghiêm trọng thế?"

Xuyên suốt phần lớn bộ phim, Gambol đã gây chiến và lừa Joker, khiến anh ta nghĩ rằng mình đã thành công trong việc giết chết Gambol. Sau đó, Joker phát hiện và để con dao vào trong miệng Gambol, kể câu chuyện của mình. Cho dù điều này hay câu chuyện anh kể với Rachel là thật, cũng không quá quan trọng.

"Muốn biết vì dao tao có vết sẹo này không? Cha tao là một kẻ nghiện rượu và là một con quỷ dữ. Vào một đêm nọ, ông ấy trở nên điên loạn hơn bình thường. Mẹ tao vớ lấy con dao bếp tự vệ. Ông ấy không thích thế, một chút nào. Vậy là tao chứng kiến cảnh ông ta cầm con dao đi tới chỗ bà ấy, vừa cười lớn vừa chém xối xả. Sau đó, ông ta quay về phía tao và nói "Sao trông mày nghiêm trọng thế?" Ông ta đâm con dao vào miệng tao

• "Cười lên nào!"

Theo liveabout ​