NES, viết tắt của Nintendo Entertainment System. Vì lý do đó mà dân phương tây hầu hết đều đọc tên chiếc máy điện tử 4 nút thân thương này bằng cách phiên âm ba ký tự viết tắt N.E.S.
Tuy nhiên theo người Nhật, cụ thể hơn là một tựa game có tên WarioWare Gold trên 3DS mới ra mắt thì NES nên được phát âm là “ne-su” theo bảng phiên âm katakana. Vậy rốt cuộc đọc như người Việt là “nét sờ” lại là chính xác.
Bản thân đoạn clip quảng cáo game tại Mỹ khi NES ra mắt cũng phát âm chưa đúng, theo phát hiện mới của cộng đồng mạng:
Tương tự như vậy với SNES, đọc như chúng ta là “ét nét” hóa ra lại thành đúng thay vì phiên âm từng chữ cái theo tiếng Anh, dù nó cũng là một cụm từ viết tắt cho Super Nintendo Entertainment System.
Tuy nhiên theo người Nhật, cụ thể hơn là một tựa game có tên WarioWare Gold trên 3DS mới ra mắt thì NES nên được phát âm là “ne-su” theo bảng phiên âm katakana. Vậy rốt cuộc đọc như người Việt là “nét sờ” lại là chính xác.
Bản thân đoạn clip quảng cáo game tại Mỹ khi NES ra mắt cũng phát âm chưa đúng, theo phát hiện mới của cộng đồng mạng:
Tương tự như vậy với SNES, đọc như chúng ta là “ét nét” hóa ra lại thành đúng thay vì phiên âm từng chữ cái theo tiếng Anh, dù nó cũng là một cụm từ viết tắt cho Super Nintendo Entertainment System.
