[Chia sẻ] Cách thêm từ điển Anh - Việt để có thể dịch từ bất kỳ đâu trên iOS
MinhTriND
MinhTriND
30/7/18 Bình luận: 121 Lượt xem: 38,783

[Chia sẻ] Cách thêm từ điển Anh - Việt để có thể dịch từ bất kỳ đâu trên iOS

Thảo luận trong '[iOS] Phần mềm' bắt đầu bởi MinhTriND, 30/7/18. Trả lời: 121, Xem: 38783.

  1. MinhTriND

    MinhTriND FB.com/minhtringuyen.lightning

    Tham gia:
    5/6/09
    Được thích:
    21,784
    Best Answers:
    0
    MinhTriND
    VIP
    #1 MinhTriND, 30/7/18
    Sửa lần cuối: 31/7/18
    Từ điển mặc định trong hệ thống của iOS không có tiếng Việt và mình tìm được 2 cách để có thể dịch Anh - Việt từ bất kỳ đâu trên thiết bị, miễn là trong ứng dụng đó có cho phép chúng ta thực hiện chức năng chọn văn bản.

    Cách 1: Cài ứng dụng Dict Box

    Bạn vào App Store, tìm Dict Box - Từ điển Anh Việt và tải về.

    Đang tải av_dict_ios_tinhte_01.jpg…


    Sau khi cài đặt xong, mở Safari hay ứng dụng ghi chú gì cũng được, bấm chọn vào một đoạn văn bản hoặc một từ gì đó, tiếp tục ấn chọn vào nút Chia sẻ.

    Đang tải av_dict_ios_tinhte_02.jpg…
    Lúc bấy giờ, ở hàng cuối cùng, bạn vuốt về bên phải, bấm vào mục Thêm (biểu tượng 3 chấm), sau đó gạt nút mở Dict Box lên, vậy là xong rồi.

    Đang tải av_dict_ios_tinhte_03.jpg…

    Giờ nếu muốn dịch 1 từ hay 1 đoạn văn gì đó, bạn chỉ cần chọn nó, ấn vào Chia sẻ, sau đó chọn Dict Box, vậy là một hộp thoại dịch sẽ hiện lên.

    Đang tải av_dict_ios_tinhte_05.jpg…

    Khi dịch từng từ, bạn cũng có thể nghe xem từ đó đọc như thế nào. Còn nếu dịch nguyên đoạn thì lúc này ứng dụng sẽ tự động trỏ về trình dịch văn bản của Google Translate.

    Đang tải av_dict_ios_tinhte_07.jpg…

    Cách 2: Cài ứng dụng Microsoft Translator

    Đang tải av_dict_ios_tinhte_14.jpg…

    Cách làm cũng gần như tương tự như đối với ứng dụng Dict Box nên bạn cứ theo hướng dẫn bên trên thôi.

    Đang tải av_dict_ios_tinhte_10.jpg…

    Một cái hay của phần mềm này chính là bạn có thể dịch cả trang web trên Safari. Sau khi đã tải về và cài xong thì bạn chỉ cần ấn vào biểu tượng Share trong Safari, sau đó chọn vào mục Microsoft Translator thì ứng dụng sẽ dịch cả trang web sang tiếng ngôn ngữ mà bạn đã chỉnh trong Cài Đặt.

    Đang tải av_dict_ios_tinhte_12.jpg…

    Đó là 2 cách mà mình đã tìm được để có thể thêm từ điển Anh - Việt vào iOS để dịch tiện hơn, không cần phải chuyển qua lại giữa ứng dùng đang dùng và app từ điển như trước đây nữa. Anh em nào còn cách hay hơn thì nhớ chia sẻ với mình cũng như anh em khác nhé. Chúc mọi người vui vẻ.

    Cập nhật: một số anh em cho biết 2 cách trên không hoạt động với một số app như iBooks hay Adobe Acrobat Reader.
     

    File đính kèm:

    Thảo luận thêm về chủ đề này?
    226, GragonV, kevinpro6882 người khác thích nội dung này.
    #1 MinhTriND, 30/7/18
    Sửa lần cuối: 31/7/18
  2. Lê Phú Khương

    Lê Phú Khương Mod đẹp trai

    Tham gia:
    25/5/14
    Được thích:
    8,899
    Best Answers:
    0
    Lê Phú Khương
    VIP
    Mới biết cái này. Quá hay :D
     
    quanganh9726, ưng phúc, peterh4 người khác thích nội dung này.
    1. tetepro

      Tham gia:
      26/8/08
      Được thích:
      1,342
      Best Answers:
      1
      tetepro
      CAO CẤP
      tetepro @Lê Phú Khương vẫn kỳ vọng Apple cho add custom dict cho ứng dụng dictionary mặc định như mac thì phê
       
      Trần Tùnggsupperyoyo thích nội dung này.
    2. Trần Tùngg

      Tham gia:
      26/7/15
      Được thích:
      21
      Best Answers:
      0
      Trần Tùngg
      ĐẠI BÀNG
      Trần Tùngg @tetepro Đúng ý nguyện rồi nhé :))
       
    3. navy.seal

      Tham gia:
      8/1/14
      Được thích:
      2,995
      Best Answers:
      1
      navy.seal
      CAO CẤP
      tetepro thích nội dung này.
    4. tetepro

      Tham gia:
      26/8/08
      Được thích:
      1,342
      Best Answers:
      1
      tetepro
      CAO CẤP
  3. crazysexycool1981

    Tham gia:
    28/3/09
    Được thích:
    14,521
    Best Answers:
    5
    crazysexycool1981
    VIP
    Hay, lát về test thử xem sao mặc dù giờ ko còn nhiều nhu cầu dùng từ điển :rolleyes:
     Sent from CRAZYSEXYCOOL1981 using BlackBerry PASSPORT.se 
     
  4. dungcpm

    Tham gia:
    17/10/09
    Được thích:
    219
    Best Answers:
    0
    dungcpm
    ĐẠI BÀNG
    Hay quá, tải ngay về test thử, like luôn
     
  5. hungmcvn

    Tham gia:
    28/6/12
    Được thích:
    13
    Best Answers:
    0
    hungmcvn
    ĐẠI BÀNG
    rất hữu ích thanks
     
    Hawking thích nội dung này.
  6. vinhtroc

    Tham gia:
    1/4/08
    Được thích:
    1,159
    Best Answers:
    0
    vinhtroc
    CAO CẤP
    Hay quá! Thank mod nhiều!
     
  7. vule123

    Tham gia:
    3/9/09
    Được thích:
    2,123
    Best Answers:
    1
    vule123
    VIP
    lát phải thử xem thế nào cảm ơn bạn rất nhiều. Nhân tiện giới thiệu với các bạn app blinkist đọc tóm tắt sách hay lắm
     
    xEza thích nội dung này.
    1. minhmeosg

      Tham gia:
      5/9/15
      Được thích:
      73
      Best Answers:
      0
      minhmeosg
      ĐẠI BÀNG
      minhmeosg @vule123 Bạn có đăng ký tháng ko, mình vào đọc ko dc, phải đăng ký mới đọc dc đúng ko bạn
       
    2. vule123

      Tham gia:
      3/9/09
      Được thích:
      2,123
      Best Answers:
      1
      vule123
      VIP
      vule123 @minhmeosg với trình độ của mình thì mỗi ngày mình đọc một bài free thôi. bạn đăng ký account và mỗi ngày đc cấp 1 bài free. Mà bạn cũng có thể đọc bài free của hôm qua và ngày mai, nếu bạn biết cách là... chỉnh ngày trên điện thoại của bạn
       
  8. eselass

    Tham gia:
    29/9/11
    Được thích:
    13
    Best Answers:
    0
  9. Ngduythanh2801

    Tham gia:
    26/4/16
    Được thích:
    116
    Best Answers:
    0
  10. nhân hunter

    Tham gia:
    9/4/16
    Được thích:
    1,341
    Best Answers:
    0
    nhân hunter
    TÍCH CỰC
    có app nào dịch dc cả âm thanh như kiểu tiếng Anh qua tiếng Việt ko nhỉ :D
     
    thanhquy7879 thích nội dung này.
  11. Lil Nguyễn

    Tham gia:
    13/12/15
    Được thích:
    957
    Best Answers:
    0
    Lil Nguyễn
    TÍCH CỰC
    Thật sướng khi dùng Android gốc có sẵn tính năng này, kkk
     
    cdang, ThienclxEza thích nội dung này.
    1. Lil Nguyễn

      Tham gia:
      13/12/15
      Được thích:
      957
      Best Answers:
      0
      Lil Nguyễn
      TÍCH CỰC
      Lil Nguyễn @bibinguyen Thì đúng rồi bạn, Android nó tiện hơn một chút, ko cần phải cài thêm. Nhưng xét về độ ổn định và tùm lum thứ khác thì mình vẫn dùng ios cho mục đích sd chính thôi.
       
    2. duonghungmanh89

      Tham gia:
      11/2/11
      Được thích:
      1,387
      Best Answers:
      0
      duonghungmanh89
      TÍCH CỰC
      duonghungmanh89 @Lil Nguyễn Cắn đếch gì? Thấy ở tinh tế có một số thằng thờ apple,một số thằng thờ samsung. Suốt ngày nâng bi thấy ghét
       
    3. Lil Nguyễn

      Tham gia:
      13/12/15
      Được thích:
      957
      Best Answers:
      0
      Lil Nguyễn
      TÍCH CỰC
      Lil Nguyễn @duonghungmanh89 Không cắn sao bảo tôi hâm, trong khi tôi chưa đả động đến Samsung hay Apple hay cả WP, tôi chỉ nói tôi dùng Android gốc có sẵn tính năng select rồi nó dịch thôi ko cần cài thêm. Bạn ghét bọn nâng bi hay ko nâng bi thì kệ bạn liên quan gì đến tôi mà vào trình bày, chưa gì đong đỏng lên.
       
    4. xuanlong1966

      Tham gia:
      15/7/11
      Được thích:
      514
      Best Answers:
      0
      xuanlong1966
      TÍCH CỰC
      xuanlong1966 @duonghungmanh89 Ghét gì cu,mà có ghét đi chăng nữa thì chớ có thằng này thằng nọ_ tinh tế từ ngữ cái đi cu à..hãy tôn trọng bản thân mình nhá...
       
  12. duclinh79.

    Tham gia:
    11/10/14
    Được thích:
    1,508
    Best Answers:
    0
  13. crazysexycool1981

    Tham gia:
    28/3/09
    Được thích:
    14,521
    Best Answers:
    5
    crazysexycool1981
    VIP
    Vừa thử chọn 1 đoạn ngắn, nó dịch như này :cool:
     Sent from CRAZYSEXYCOOL1981 using BlackBerry PASSPORT.se 

    Đang tải received_2072270486130484.jpeg…
     
    1. Nguoi tinh nguyen

      Tham gia:
      3/11/16
      Được thích:
      108
      Best Answers:
      0
      Nguoi tinh nguyen
      ĐẠI BÀNG
      Nguoi tinh nguyen @crazysexycool1981 Bạn thử dịch trên Bing Translator (Microsoft Translate) xem sao. Mình nghĩ là chất lượng dịch sẽ tốt hơn Google Translate.
       
    2. crazysexycool1981

      Tham gia:
      28/3/09
      Được thích:
      14,521
      Best Answers:
      5
      crazysexycool1981
      VIP
      crazysexycool1981 @Nguoi tinh nguyen Giờ mình ko mấy khi có nhu cầu dùng từ điển nữa rồi, vì thấy Tinh tế giới thiệu app nên test thử xem sao thôi :D
       Sent from CRAZYSEXYCOOL1981 using BlackBerry PASSPORT.se 
       
      Nguoi tinh nguyen thích nội dung này.
  14. Siêu Chuối Chuối

    Tham gia:
    27/7/18
    Được thích:
    48
    Best Answers:
    0
    Siêu Chuối Chuối
    ĐẠI BÀNG
    Ip có dịch thế này k nhỉ
     
    hoangquan78 thích nội dung này.
    1. Nguyễn Văn HD

      Tham gia:
      28/4/13
      Được thích:
      149
      Best Answers:
      0
      Nguyễn Văn HD
      ĐẠI BÀNG
  15. qhi

    qhi

    Tham gia:
    4/6/12
    Được thích:
    1,052
    Best Answers:
    0
    qhi
    qhi
    TÍCH CỰC
    Nên tự gõ bằng tay vào google translate để cho nhớ từ, copy rồi tra từ điển thì sẽ quên từ đó nhanh lắm.
     
    panamery thích nội dung này.
    1. Nguyễn Văn HD

      Tham gia:
      28/4/13
      Được thích:
      149
      Best Answers:
      0
      Nguyễn Văn HD
      ĐẠI BÀNG
      Nguyễn Văn HD @qhi Nhưng dịch một đoạn dài thì gõ sao nổi hả bác
       
    2. qhi

      qhi

      Tham gia:
      4/6/12
      Được thích:
      1,052
      Best Answers:
      0
      qhi
      qhi
      TÍCH CỰC
      qhi @Nguyễn Văn HD Thanh niên thời đại 4.0 rồi mà còn phải chơi google translate cả đoạn văn bản sao ^^
       
  16. pvh8x

    Tham gia:
    21/3/10
    Được thích:
    261
    Best Answers:
    0
    pvh8x
    TÍCH CỰC
    Hay nè, áp dụng liền :D
     
  17. the magician

    Tham gia:
    15/12/12
    Được thích:
    109
    Best Answers:
    0
    the magician
    ĐẠI BÀNG
    Bài viết hữu ích quá. Cảm ơn mod
     
  18. G.h.o.s.t

    Tham gia:
    7/11/10
    Được thích:
    65
    Best Answers:
    0
    G.h.o.s.t
    ĐẠI BÀNG
    Hay qúa tìm nhiều lần giờ mới thấy cái này. Cạm ơn moóto_O:):):):):)
     
  19. windileo

    Tham gia:
    1/5/09
    Được thích:
    3
    Best Answers:
    0
    windileo
    ĐẠI BÀNG
    Mình dùng ipad mini 2
    Thử Dict Box, khi mình chọn 1 từ để tra thì nó chỉ hiện lên trang Google Translate thôi, ko hiện từ điển của Dict Box như mod làm, muốn hiện từ điển Dict Box thì phải làm thế nào?
    Thử Microsoft Translator, khi mình chọn loa để đọc từ thì nó đọc từ tiếng việt, ko đọc từ tiếng anh, muốn nó đọc từ tiếng anh phải làm thế nào
     
    1. thanhit1

      Tham gia:
      21/9/12
      Được thích:
      58
      Best Answers:
      0
      thanhit1
      ĐẠI BÀNG
      thanhit1 @windileo Bạn thử lại coi
       
      windileo thích nội dung này.
    2. LiemPT

      Tham gia:
      5/6/08
      Được thích:
      671
      Best Answers:
      0
      LiemPT
      TÍCH CỰC
      LiemPT @thanhit1 Mình lúc đầu cũng ko được nhưng sau khi nhấn vào cái biểu tượng ô vuông có mũi tên thì nó mở ứng dụng dict box lên. Bạn quay trở lại Safari rồi chọn lại Share -> Dict Box thì lúc này sẽ tra từ bằng ứng dụng Dict Box chứ ko phải Google Translate nữa.
       
      huybachwindileo thích nội dung này.
    3. ngsangmt

      Tham gia:
      13/4/12
      Được thích:
      382
      Best Answers:
      0
      ngsangmt
      TÍCH CỰC
      ngsangmt @windileo bạn để ngôn ngữ máy là tiếng anh thì nó sẽ đọc tiếng anh. Một số app không cho chọn ngôn ngữ mà lấy ngôn ngữ hệ thống làm mặc định.
       
      windileo thích nội dung này.
    4. windileo

      Tham gia:
      1/5/09
      Được thích:
      3
      Best Answers:
      0
      windileo
      ĐẠI BÀNG
      windileo @LiemPT Mình thử theo cách của bạn vẫn ko được, ko hiểu máy bị gì, chắc để thử app khác
       
    5. windileo

      Tham gia:
      1/5/09
      Được thích:
      3
      Best Answers:
      0
      windileo
      ĐẠI BÀNG
      windileo @ngsangmt Mình hiểu rồi, cám ơn bạn!
       
Đang tải...