[Infographic] [Vui vẻ] 32 điểm khác biệt giữa truyện và phim được chuyển thể

Thảo luận trong 'Điện ảnh' bắt đầu bởi BaroTo, 9/4/14. Trả lời: 70, Xem: 27028.

Chia sẻ

  1. BaroTo

    BaroTo Tinhte.vn
    Staff Member

    Tham gia:
    26/2/13
    Được thích:
    12,168
    Best Answers:
    0
    BaroTo
    VIP
    Đang tải header.png…

    Có thể nói văn học và điện ảnh là hai khía cạnh không thì thiếu trong đời sống tinh thần của con người hiện đại. Chỉ với những hình dung bằng ngôn ngữ nhưng những tác phẩm văn học đã chạm đến tâm hồn của người đọc một cách sâu sắc nhất. Điện ảnh lại đem đến bức tranh đa chiều sống động với cả âm thanh, hình ảnh. Ngày nay sự kết hợp của cả hai loại hình nghệ thuật này đã không còn xa lạ nữa đặc biệt là với những tác phẩm truyện thiếu nhi.

    Nhiều truyện thiếu nhi nổi tiếng đã được chuyển thể thành phim và đạt những thành công vang dội như The Hobbit, Harry Portter, The Lord of the Ring….Các nhà làm phim Hollywood dường như thích trộn lẫn nhiều tình tiết với nhau khi chuyển thể truyện sang phim, và hầu như tác phẩm nào chúng ta cũng tìm ra được những điểm khác biệt giữa nguyên gốc truyện và phim chuyển thể.

    Những điểm khác biệt nổi bật trong một số tác phẩm phim được đề cập trong infographic dưới đây.

    Đang tải [Submit]-32-diem-khac-nhau.png…

    Nguồn: visual.ly
     

    Chia sẻ

    daovangiangtnvn, mynhnguien2, Boyzvupro18 người khác thích nội dung này.
  2. britgaga

    Tham gia:
    12/5/10
    Được thích:
    894
    Best Answers:
    0
    britgaga
    TÍCH CỰC
    Không hiểu sao khi đọc tiêu đề mình nghĩ ngay đến phim Frozen, chắc mình là fan cuồng phim này quá. :D
     
    1. britgaga

      Tham gia:
      12/5/10
      Được thích:
      894
      Best Answers:
      0
      britgaga
      TÍCH CỰC
      britgaga @tanthienpro Phải làm sao để bớt cuồng bây giờ? :( Mà xem lại vài lần, mình có xu hướng hâm mộ Anna hơn, thương Anna vãi. :( Nhiều đoạn rất cute. Công nhận cái Disney animation studio đó toàn người tài. Mấy phim gần đây như Tangle, Wreck it ralph cũng rất hay. :)
       
    2. NhatTan1991

      NhatTan1991 Dự bị

      Tham gia:
      20/11/13
      Được thích:
      2
      Best Answers:
      0
      NhatTan1991
      Trứng
      NhatTan1991 @britgaga thử xem đi...nhưng chắc là bạn cũng sẽ nói ko hay...bởi vì nếu như bạn coi bản gốc trước thì bản lồng tiếng sẽ khó lòng mà chấp nhận dc ( vì mình coi bản lồng trước rồi mới coi bản gốc sau , nên mình cảm thấy rất yêu bản lồng tiếng)
       
      britgaga thích nội dung này.
    3. NhatTan1991

      NhatTan1991 Dự bị

      Tham gia:
      20/11/13
      Được thích:
      2
      Best Answers:
      0
      NhatTan1991
      Trứng
      NhatTan1991 @britgaga mình rất cuồng film này , ăn ngủ lúc nào cũng nghỉ về nó hê hê , đã coi lại hơn chục lần rồi
       
      britgaga thích nội dung này.
    4. britgaga

      Tham gia:
      12/5/10
      Được thích:
      894
      Best Answers:
      0
      britgaga
      TÍCH CỰC
      britgaga @NhatTan1991 Đúng đó bạn, quan trọng cái ấn tượng ban đầu. Nhưng ai đi xem rạp về đều khen hết. Mấy đứa bạn ko được đi xem rạp, đợi đến tận tháng 2 mới có bluray rip 1080p để xem, đứa nào xem liền mạch cũng khen hay. Trong khi đó những đứa xem bản chất lượng thấp, vừa xem vừa fb...khen dở...vì chúng nó đâu có hiểu hết nội dung. :) À mà mình là người Bắc, nên dĩ nhiên không thích bản lồng tiếng miền Nam rồi. :)
       
  3. tuanjuninho

    tuanjuninho Dự bị

    Tham gia:
    31/7/07
    Được thích:
    675
    Best Answers:
    0
    tuanjuninho
    Trứng
    Đọc truyện rồi mà xem phim thấy ko còn hấp dẫn nữa. Chính là do cách tưởng tượng của từng người khi đọc truyện, còn xem phim thì bị áp đặt rồi, ko tưởng tượng khác được nữa


    Gửi từ iPhone của tôi sử dụng Tinhte.vn
     
  4. teddy.kiss

    teddy.kiss Thành viên

    Tham gia:
    25/7/11
    Được thích:
    313
    Best Answers:
    0
    teddy.kiss
    cái tiêu đề ko đúng với nội dung infographic, mà đúng là những tác phẩm chuyển thể lên phim thì nhiều chi tiết ko giống với truyện.
    bộ Harry Potter ko đọc truyện mà coi phim thì khó hiểu lắm
     
    1. king_of_mar1311

      Tham gia:
      16/6/10
      Được thích:
      1,675
      Best Answers:
      0
      king_of_mar1311
      CAO CẤP
      king_of_mar1311 @teddy.kiss Mình thấy chỉ từ tập 5 trở đi là khó hiểu, đặc biệt là tập 6, tiêu đề thì hoàng tử lai mà cả phim không 1 tình tiết nào đề cập đến, trong khi đó tập 5 lại hé lộ trước :(
      Còn bộ the hobbit thì mình chưa đọc truyện nhưng cảm giác mình xem tập 2 buồn ngủ cực, cảm giác ko hay như tập 1.
       
      Green.Monsterbinzhaha thích nội dung này.
    2. Green.Monster

      Green.Monster Thành viên

      Tham gia:
      6/5/11
      Được thích:
      159
      Best Answers:
      0
      Green.Monster
      Green.Monster @king_of_mar1311 Mình coi thấy The Hobbit không thú vị tý nào hết mà ai cũng khen :confused:
       
  5. lzzzz_adnguyen_zzzzl

    Tham gia:
    7/7/13
    Được thích:
    1,114
    Best Answers:
    0
    lzzzz_adnguyen_zzzzl
    TÍCH CỰC
    phim mà giống chuyện thì ... phải khác 1 xíu chứ.
     
  6. LRA

    LRA

    Tham gia:
    22/3/11
    Được thích:
    4,412
    Best Answers:
    0
    LRA
    LRA
    VIP
    Còn đây là khác biệt giữa phim và đời thực. :D
    Đang tải Diff-mov-vs-real.jpg…
     
  7. nexmaxx

    Tham gia:
    10/12/11
    Được thích:
    87
    Best Answers:
    0
    nexmaxx
    ĐẠI BÀNG
    các bản chuyển thể được sửa đổi cho phù hợp với các chuẩn mục xã hội hiện tại. Cá nhân mình rất thích điều này vì nó mang lại tính nhân bản cao và nhất là giúp người xem cảm nhận đầy đủ hơn về tác phẩm.
    Mình thì cứ xem phim trước để lấy cái nhìn rồi sau đó đọc tác phẩm thì coi như rằng đã bước vào sống trong tác phẩm đó :)
     
    Zer0_o thích nội dung này.
  8. gagalovegood

    Tham gia:
    22/10/10
    Được thích:
    3,899
    Best Answers:
    0
    gagalovegood
    VIP
    Mấy truyện khác chưa đọc mới chỉ đọc mỗi Harry Potter. Phim càng về sau càng không hay bằng truyện, nhất là từ phần 5 trở đi ông David Yates làm đạo diễn phim ít mang tính hành động như truyện mà thiên về tường thuật, lại còn cắt xén và thay đổi tình tiết của truyện quá nhiều. Tập 4 là gay cấn gần giống truyện nhất. Được cái từ phần 5 có em Luna Lovegood xinh vãi... :beauty:
    //Nói chung là truyện hay hơn phim :v
     
    ros12810.9 thích nội dung này.
    1. quoccuongcntt.ptit11

      Tham gia:
      13/4/12
      Được thích:
      557
      Best Answers:
      0
      quoccuongcntt.ptit11
      TÍCH CỰC
      quoccuongcntt.ptit11 @gagalovegood harry potter thì truyện hay hơn phim khá nhiều. đọc truyện ms hiểu được hết tâm lý, suy nghĩ của nhân vật. nhưng mình vẫn thích xem phim vì kỹ sảo đẹp.hì
       
      AmbitiousMan thích nội dung này.
    2. qloved

      Tham gia:
      7/7/12
      Được thích:
      1,054
      Best Answers:
      0
      qloved
      TÍCH CỰC
      qloved @gagalovegood Mình thích Cho hơn, cơ mà về sau thấy già xấu hơn Luna Lovegood
       
      teddy.kiss thích nội dung này.
    3. gagalovegood

      Tham gia:
      22/10/10
      Được thích:
      3,899
      Best Answers:
      0
      gagalovegood
      VIP
      gagalovegood @qloved Luna vs Hermione là 2 nữ diễn viên đẹp nhất phim mà. hehe.
       
  9. ros12810.9

    Tham gia:
    22/5/11
    Được thích:
    1,535
    Best Answers:
    0
    ros12810.9
    TÍCH CỰC
    #11 ros12810.9, 12/4/14
    Sửa lần cuối: 12/4/14
    Mình thấy đọc truyện khi chuyển thành phim nó mất đi rất nhiều cái hay. Nhưng phần lớn mọi người lại lười thích xem phim và chủ quan cho rằng truyện dài dòng không kịch tính như phim. Đơn cử như phim Forrest Gump đạt được quá nhiều giải thưởng mà tiểu thuyết thì không được mọi người biết đến nhiều, mình công nhận phim rất hay nhưng nó mất đi quá nhiều cái thô cái hoang tưởng của bộ truyện mà chính nó mới khiến người đọc thấm thía lịch sử một thời của nước Mỹ
     
    teddy.kissxuantung thích nội dung này.
    #11 ros12810.9, 12/4/14
    Sửa lần cuối: 12/4/14
    1. hieuvn12

      Tham gia:
      27/2/11
      Được thích:
      962
      Best Answers:
      0
      hieuvn12
      TÍCH CỰC
      hieuvn12 @ros12810.9 mình thấy truyện bỏ nhiều chi tiết trên phim.
       
  10. HuyTran87

    Tham gia:
    10/3/11
    Được thích:
    71
    Best Answers:
    0
    HuyTran87
    ĐẠI BÀNG
    Mình vẫn thích đọc truyên hơn
    Phim thì mất đi nhiều vị
     
  11. trongvongbankinh

    Tham gia:
    24/2/08
    Được thích:
    1,746
    Best Answers:
    0
    dductung, teddy.kiss, chelsea41211 người khác thích nội dung này.
    1. ducluong_brisingr

      ducluong_brisingr Thành viên

      Tham gia:
      5/9/12
      Được thích:
      361
      Best Answers:
      0
      ducluong_brisingr
      ducluong_brisingr @longxek8x đồng cảnh ngộ với bạn. :( đọc hết cả bộ rồi, hồi ra phim xem nhạt thếch và có cảm giác lợi dụng tên truyện để câu khách. Nó chả giống truyện tí nào hết.
       
      longxek8x thích nội dung này.
    2. longxek8x

      Tham gia:
      25/12/09
      Được thích:
      322
      Best Answers:
      0
      longxek8x
      ĐẠI BÀNG
      longxek8x @ducluong_brisingr nhìn tên bác là biết fan của truyện này rồi :D truyện này chỉ cần làm phim hoạt hình dài tập cũng được, miễn là tôn trọng hoàn toàn nội dung truyện, nhưng cái kết của truyện làm mình hơi hụt hẫng, không biết là còn phần nào sau phần Brisingr nữa ko :)
       
      ducluong_brisingr thích nội dung này.
    3. ducluong_brisingr

      ducluong_brisingr Thành viên

      Tham gia:
      5/9/12
      Được thích:
      361
      Best Answers:
      0
      ducluong_brisingr
      ducluong_brisingr @longxek8x bác chưa đọc phần 4 inheritance - di sản thừa kế à. :D
       
    4. longxek8x

      Tham gia:
      25/12/09
      Được thích:
      322
      Best Answers:
      0
      longxek8x
      ĐẠI BÀNG
      longxek8x @ducluong_brisingr à quên, đấy mới là phần cuối. Phần đấy thằng Eragon phải bỏ xứ mà đi, còn em Arya cũng ko yêu nó, ý mình là phần đấy. Nói chung cái kết nửa đóng nửa mở nên mới ko biết là có phần tiếp theo hay ko :D
       
  12. hhlong89

    Tham gia:
    3/8/11
    Được thích:
    21
    Best Answers:
    0
    hhlong89
    ĐẠI BÀNG
    Không riêng gì Notre-Dame, mình luôn thích những kết thúc bi kịch hơn. Nhưng chắc phim thì dành cho mọi lứa tuổi nên giảm tính bi kịch xuống vì sợ ảnh hưởng tâm lý :D.
     
  13. thandan.it

    Tham gia:
    9/8/10
    Được thích:
    974
    Best Answers:
    0
    thandan.it
    TÍCH CỰC
    bạn @BaroTo cho mình xin tên của font chữ trong infographic này đc ko? hoặc bạn nào biết cho mình xin cũg đc, cảm ơn nhiều
     
  14. tn2108

    Tham gia:
    10/1/14
    Được thích:
    1,942
    Best Answers:
    0
    tn2108
    TÍCH CỰC
    Đọc truyện sẽ tưởng tượng nhiều thứ hay hơn trong phim :)
     
  15. Tú art

    Tham gia:
    11/2/13
    Được thích:
    3,646
    Best Answers:
    2
    Tú art
    CAO CẤP
    Inographic sai nhé :)
    mình đã đọc Harry Potter nhiều lần rồi và chắc chắn là Harry sau khi bị Voldemort "giết" trong Rừng Cấm (ở trận chiến Hogwarts, cậu tự nộp mình cho hắn để bảo vệ mọi người), mới thấy mình ở trần trong một nơi giống với nhà ga Ngã Tư Vua, và gặp cụ Dumbledore ở đó... chứ không phải là "sau khi Voldemort trở nên mạnh mẽ hơn" đâu! :eek: lúc ấy hắn đã quá bá đạo rồi
     
    gaucon3503 thích nội dung này.
    1. gaucon3503

      Tham gia:
      4/2/12
      Được thích:
      809
      Best Answers:
      0
      gaucon3503
      TÍCH CỰC
      gaucon3503 @Tú art Mình đã đọc tập 7 ít nhất 3 lần và mình chắc chắn là bạn nói chuẩn
       
      teddy.kissTú art thích nội dung này.
  16. ducluong_brisingr

    ducluong_brisingr Thành viên

    Tham gia:
    5/9/12
    Được thích:
    361
    Best Answers:
    0
    ducluong_brisingr
    xem phim chuyển thể từ truyện mà chưa đọc còn thấy hay chứ đọc truyện rồi xem phim thì nhạt ngắt, nhất là phim chuyển thể không toát đc hồn của truyện thì phế hoàn toàn.
     
    teddy.kiss, ros12810.9Green.Monster thích nội dung này.
  17. binzhaha

    Tham gia:
    30/12/09
    Được thích:
    147
    Best Answers:
    0
    binzhaha
    ĐẠI BÀNG
    ko có so sánh hunger game và twight light nhỉ , 2 bộ phim đúng là thất bại
     
  18. kissbeo

    kissbeo Thành viên

    Tham gia:
    20/4/09
    Được thích:
    291
    Best Answers:
    0
    kissbeo
    Moi lần xem bo phim( can hầm dom dóm) minh deu khoc rất nhìu mac du mình là con trai..ban nao ma tinh cam gia dình cũng nhu tình anh em mà ko dc tốt thì lên coi bo phim nay mà suy nghi lai..chúc các ban có cuoc sống hp..hay trân trong nhũng gì mình dang có...
     
  19. giacatluongnd

    Tham gia:
    28/3/14
    Được thích:
    14
    Best Answers:
    0
    giacatluongnd
    ĐẠI BÀNG
    Mình tưởng tượng ngay đến sêri phim kiếm hiệp Kim Dung. Nó ăn vào máu rồi^^


    Gửi từ Nokia 1110i của tôi sử dụng Tinhte.vn
     

Chia sẻ

Đang tải...