Báo cheetah là chạy nhanh nhất, chim cắt là bay nhanh nhất, chứ nếu so với kiến thì khác về cách so rồi. Như vậy phải so sánh là hành động nhanh nhất thôi.
bài viết từ hôm qua rồi, nhiều ng vào phản hồi mà theo tôi là đúng mà vẫn k thấy mod vào phản hồi hay sửa tiêu đề là thế nào nhỉ?
So tốc độ chạy với tốc độ cắn là sai rồi...
Tiêu đề k sát gây hiểu lầm cho người đọc nhưng vẫn k vào sửa lại, k xuất hiện để đưa ra ý kiến phản biện ! cứ post bài lên rồi để đó à mod ơi|?
móa, đọc cmt thấy toàn mấy thằng an nam ngu học cmt xâu xé chửi bới. Kiến thức không tới đâu, thì làm ơn đọc hiểu dùm cái, cứ lấy cái đầu óc thiển cận ra cmt để ng ta chửi cho rồi cay cú. thằng nào nói dịch sai, dịch câu view thì nói coi chỗ nào sai, chỗ nào câu view (trừ chữ snap dịch thành cắn). Đọc title thì "nghĩ" đầu tiên là về tốc độ di chuyển, nhưng không phải, thì biết là mình nghĩ sai đi, Mẹ, nói người ta dịch sai.
@bamborock
😆) chửi vẫn hơn là sủa 😃)
Rọ mõm vào không công an nó xích cả mày lẫn chủ vào bây giờ😃)
Dịch sai ý nghĩa, so sánh tốc độ chạy và cắn ra mà vẫn bênh à😃)
Tiên trách kỉ hậu trách nhân, viết bài ngta góp ý k chịu sửa lại lôi pet ra cắn là k được đâu nha !
@Đạt Phít Một
Bạn dịch cái tựa đề chính xác trong nguồn từ theguardian dùm mình với: Dracula ant's killer jaws are nature's fastest mover at 200mph, bạn có thấy nguời ta ghi là cắn nhanh nhất không hoặc phân biệt với chạy nhanh không? Trong bài viết còn có hình ảnh chart so sánh tốc độ chạy của báo và tốc độ cắn của kiến đấy, chắc bên đó họ cũng thua kém trí tuệ của bạn? Nguồn không xem, chỉ nghĩ kiến thức của mình là trung tâm vũ trụ cho góp ý của mình là thượng đặng là không được đâu nha !
@Tuanconst
Mod dịch bạn ơi😆 chứ k có phải tôi tự dịch... nếu mod dẫn nguồn và tôi dịch sai thì là lỗi của tôi! Còn đây dịch sai nghĩa dẫn đến hiểu lầm thì lỗi tại ai?? Nhấn mạnh: bài viết của mod nói thế chứ k phải tôi tự dịch nhé... đừng nhảy xổ lên như thế! Tôi là người đọc, dịch nguồn ở đâu t không biết, nhưng t thấy bài viết ý k đúng thì t phản hồi ! Vậy thôi...
À , nếu để hình ảnh thì ng đọc có thể sẽ hình dung được tương quan tốc độ của 2 vật được so sánh, còn nếu dẫn lời thì sai vì k cùng hệ quy chiếu! Thế thôi...
" Vì vậy chúng sẽ bắt mồi về tổ cho các ấu trùng của mình ăn, sau đó chúng sẽ cắn tạo thành các lỗ trên ấu trùng và uống máu của chúng " vậy là nó uống máu con non của nó hay nó nuôi 1 loại ấu trùng khác kiểu như bọn kiến nuôi nấm vậy
"Social stomatch" hay còn gọi là "tiêu hóa gián tiếp" bác ạ. Trước em có đọc 1 tài liệu, lâu quá rồi không nhớ là 1 loài kiếm thức ăn về nhưng không thể tiêu hóa nó, nhờ 1 loài khác ăn xong rồi kiểu nó sẽ "nhè" ra cái thức ăn đó và con kia ăn cái đã tiêu hóa đó. Hoặc như trường hợp này thì con kiến "uống máu" của con ấu trùng.
mới đầu đọc tiêu đề tưởng nó bò nhanh hơn báo chứ 😕, ai dè tốc độ phập nhanh nhất thế giới. nếu so về tốc độ chung chung thì nó nhanh nhất thời điểm hiện tại, còn nói rõ hơn phải là tốc độ về phập (cắn) của các loài. Dự là phim Ant-man phần mới sẽ có chiêu phập siêu tốc này 😁