"Orange" màu cam hay quả cam có trước?

bk9sw

28/5/2018 8:5Phản hồi: 94

94 bình luận

Xu hướng

baotk95

ĐẠI BÀNG

6 năm

mỗi tuần làm bài kiểu này là có cái mà đưa len trang chủ 😁

VIP

hỏi chúa

TÍCH CỰC

Ad thử tìm hiểu và viết bài về sự liên quan giữa từ "Mandarine" (quả quýt) với từ "Mandarin" (tiếng Trung Quốc) đi.

@habu@

TÍCH CỰC

6 năm

Vàng có trước hay màu vàng có trước
Mực tím mồng tơi
Lục bình tím
Đỏ như máu
Đen như mực tàu
Ngọt như đường
Đắng như thuốc
Vui như hội
....
Cái nào có trước

KL: Khi một vật có màu thì mặc định màu sắc giống như vậy sẽ được gọi như vậy

huyhp95

ĐẠI BÀNG

6 năm

link reddit cho ai muốn đọc https://www.reddit.com/r/NoStupidQuestions/comments/6990zn/are_oranges_called_oranges_because_oranges_are/

Túm váy lại thì từ "cam" không được dùng để chỉ màu cho đến những năm 1540s nhưng từ "trái cam" xuất hiện bằng tiếng Anh trong những năm 1300

Kabm

CAO CẤP

6 năm

Quả cam Việt Nam nó màu xanh chứ có phải màu cam đâu! Vậy có phải tiếng Việt lúc đầu không có từ "màu cam", chỉ dịch từ Âu sang thì mới có từ này?

cao1004

TÍCH CỰC

6 năm

thế trong tiếng việt thì quả cam có trước hay màu cam có trước =))

aoiro

ĐẠI BÀNG

6 năm

Vậy phải xem lại triết học rồi, giữa vật chất và ý thức, cái nào có trước, cái nào có sau...vậy là ra câu trả lời ah

nguyenly2016

CAO CẤP

6 năm

Mình nghĩ trái cam có trước! Vì đơn giản trái cam đã có từ lâu, lâu hơn rất nhiều sự ra đời của từ Orange.

EDelter

ĐẠI BÀNG

6 năm

Quả cam ở VN có màu xanh tại sao gọi là quả cam? sao không gọi là quả xanh 😁?
Tui đang thắc mắc, ngày xưa (trước thời phương tây xâm lược VN), ông bà ta có gọi quả cam là quả xanh không :rolleyes:?

D ũ n g

ĐẠI BÀNG

6 năm

Tại sao giữa tiếng Việt và tiếng Anh lại có sự giống nhau giữa quả cam - màu cam và orange nhỉ ? Vậy trước đó người Việt gọi quả cam và màu cam là gì ? Và tiếng Anh bắt chước tiếng Việt hay ngược lại ?

ĐẠI BÀNG

Trứng có trước nhé

ĐẠI BÀNG

TL;DR đi huhu

Trứng

Theo mình thì quả cam có trước cả con người. Có lẽ ăn cam trước mới phát minh ra màu cam.
Ơ... lạc đề thì phải.