Phụ đề tiếng Việt Game Of Thrones Phần 8, Tập 2

@Quang Hưng Phạm Ông spoil Arya nào là bị giết chết, bị đâm lút cán các kiểu chứ gì nữa.

@hlatai228 à hình như bảo bị giết :v

@akiradi93 Dáng ngon vãi luôn :p

@bamboovn1 Lấy cái mặt nạ che lại =))))))) em thấy mặt nhìn cũng trung bình rồi

@finalmagic CO LONG -DOAN CHI BINH :>>>

@saint.niky Còn 1 vài series nữa mình đánh giá khá hay không biết bác xem chưa: Sherlock, Prison Break. Không có thời gian luyện film nhiều nên chắc còn bỏ sót nhiều series khác.

@hlatai228 Mình cũng định xem hết GoT r đến Sherlock. Sherlock có diễn viên mình thích

@Nam Air
Về cơ bản thì dịch cũng ổn, chỉ có 1 số lưu ý như sau:
1. Đây là sub dành cho người khiếm thính đc chủ thớt dịch lại. Nếu đc thì up thêm 1 bản Không dành cho người khiếm thính, vì cứ lâu lâu hiện lên cả mấy đoạn thể hiện tiếng động làm rất phân tâm, vd như: Tiếng rồng kêu, tiếng sột soạt, tiếng ngựa hí,...
2. Tránh các từ địa phương vd như từ miền nam: ảnh, cổ, ha,...
3. Tránh việc nhầm dấu "hỏi" và "ngã", vd như: Ngã ngũ => Ngả ngũ
4. Dùng các từ nhân xưng nên giản lược thành từ gần gũi tiếng Việt, tránh dùng các từ ko hợp bối cảnh. Vd như: "Hoàng Thượng" (thường dùng cho bên Tàu) nên thành "Đức Vua" (hợp với vùng Châu Âu hơn)

@anhtuantra Bạn dùng Kmplayer xem, bấm nút [ hoặc ] để phụ đề lùi lại hoặc ........ cho khớp với phim

@Mr KOP Ờ

@Nam Air Thì mình nói do dịch giả VN thôi chứ đâu có nói @Nam Air sai đâu. Vì do nghe quen ở các phần đầu rồi nên nghe lại vậy nó ngộ ngộ. Mà thiệt truyện hay mà bà dịch dịch cũng chán lắm

@2MT phim này hổng phải phim ét đâu mà đòi coi cảnh đó đầy đủ ~~! thấy chân ngực vậy đã là quá nhiều rồi.

@2MT Con bé mới lớn lần đầu đóng cảnh nude nên còn được đạo diễn ưu ái cho tự quyết định hở bao nhiêu phần cơ thể trên màn ảnh nữa mà, bác kiếm bản full như JAV chắc k có đâu =))