apple đang quá coi trọng vẻ đẹp và độ dễ ưa nhìn cùng thiết kế cân đối của nó mà chẳng quan tâm đến độ bền của sản phẩm. điển hình nhất là dây sạc dễ gãy rồi đến thiết kế vỏ nhôm iphone 6 để máy nhẹ hơn mà quên đi độ bền
@Didu bạn nên đặt lại tiêu đề cho đúng. Vì thể nó không bị hỏng mà bị lem màu và không thể lau ra được. as such fabrics “might cause permanent discoloration that will not wash off.”
Hỏng nghĩa là không thể sử dụng được. Tiêu đề như vậy rất thiếu chính xác.
Chả hiểu ông thớt dịch sao lại ghi là hỏng khi bỏ vào quần jean hoặc da, Apple nó chỉ cảnh báo không nên để chiếc thẻ này tiếp xúc với các loại da hoặc vải denim, vì nó có thể khiến bề mặt chiếc thẻ bị đổi màu và không thể làm sạch chứ vẫn sử dụng được bình thường.
@vaan009
"Còn về việc sử dụng, Apple khuyên người dùng không nên để trực tiếp với quần jean và da bởi sợi vải có thể làm bạc màu lớp phủ trắng vĩnh viễn và không thể khắc phục."
Đọc chậm lại để hiểu rõ hơn những gì người ta viết bạn.
@vaan009
Giật tít tí thôi. Nếu đặt tiêu đề "Hướng dẫn bảo quản, vệ sinh thẻ Apple Card" thì sát hơn, nhưng nghe cũng khá dị, trước giờ mình chưa nghe vệ sinh thẻ tín dụng bao giờ. Lỡ bị dính bẩn thì lôi ra lau chứ như này hơi quá.