Từ điển Anh - Việt miễn phí cho OSX (Từ điển tích hợp vào hệ thống)

16/1/2009 0:19Phản hồi: 354

354 bình luận

Xu hướng

TÍCH CỰC

Thân chào các bạn. Mình là Apache, người phát triển từ điển VIETTIEN.

Trước hết, phải cảm ơn Tinh tế đã tạo một sân chơi nhưng cũng là nơi học hỏi, chia sẻ kinh nghiệm của anh chị em yêu và muốn tìm hiểu về công nghệ.

Mình cũng xin cảm ơn bác cuhiep. Nhờ sản phẩm từ điển của bác mà mình có ý tưởng phát triển VIETTIEN.

Sẽ là thiếu khách quan khi tác giả khen chính tác phẩm của mình. Do vậy, mình sẽ không tham gia vào tranh luận sản phẩm nào tốt hơn ở bài này.

Theo mình sử dụng sản phẩm từ điển nào là lựa chọn của người dùng nhưng người dùng cũng cần được thông tin rõ ràng để có được sự lựa chọn đúng đắn.

Cảm ơn các bạn.

ĐẠI BÀNG

cuhiep đã nói: ↑

Với từ điển này, anh em có thể tra nhanh từ trên trình duyệt hay bất cứ chỗ nào trên Mac bằng cách chạm 3 phím vào touchpad hoặc nhấn option+esc để máy phát âm dùm anh em. Chỉ cần tải về, chép từ điển do Tinh tế làm này vào thư mục từ điển trên máy tính là xong. Chúc vui ve.

Hướng dẫn cài đặt:

1 - Tải từ điển về máy: Từ điển nặng 42MB có trong đĩa tặng trong buổi họp mặt hôm qua hoặc bạn có thể tải về từ đây: Tenlua.vn, Fshare, Mediafire, Rapidshare. Sau khi tải về máy bung nén ra ta có tập tin tên: Tinhte_anh-viet.dictionary

2 - Chép Tinhte_anh-viet.dictionary vào thư mục: ổ cứng:\Library\Dictionaries\
View attachment 2925543 View attachment 2925542

3 - Chạy ứng dụng Dictionary (trong mục Application).

4 - Tại ứng dụng Dictionary ta nhấn Command+, (Command và Phẩy) để vào Dictionary Preferences. Tại đây ta chọn từ điển Anh - Việt
View attachment 2925549

Cách tra nhanh:
Ở bất cứ trình duyệt hay chỗ nào có từ mà anh em muốn tra thì nhấn chạm 3 ngón cùng lúc để tra nếu dùng Macbook có Force Touch Trackpad thì force touch vào từ đó để tra.

PHÁT ÂM

Để bật tính năng phát âm một từ đã chọn (chọn một từ và bắt Mac phát âm) ta vào System Preferences, chọn Speech, bấm thẻ Text to Speech, chọn "Speak selected text when the key is pressed". Giờ bạn chọn từ nào rồi nhấn nút Option im rồi nhấn nút Esc để máy phát âm.
View attachment 2925547

Nguồn dữ liệu từ điển sử dụng dữ liệu từ dự án: Ho Ngoc Duc and the Free Vietnamese Dictionary Project.

ĐẠI BÀNG

@cuhiep
Em có góp ý này với ứng dụng từ điển tinhte
Hi vọng cái tiến thuật toán để tra nhanh các từ dạng số nhiều, quá khứ "ed", database hiện tại hình như chưa có.
Kiểu như nếu k có trong từ điển sẽ tra từ bỏ s, es, ed, able, ly, ty...
VD: homes , played , created, conflicts

Trứng

Nhân tiện đây xin phép bác @cuhiep cho mình share bộ từ điển mình dùng từ lâu cho ae nào cần:

- Anh <--> Pháp
- Anh <--> Việt
- Pháp <---> Việt
- Việt -- Việt.

Bộ từ điển này mình convert từ bộ từ điển dùng cho stardict nên hoàn toàn freely to share! Ae thoải mái share cho người khác.

Như một số ae nhận xét, app do Apple làm đã tích hợp sẵn trong hệ thống, ta chỉ thêm database.
Files mà ae sẽ tải về chứa database của các từ điển ở trên, k phải file cài đặt (có lẽ sẽ "an toàn" hơn).
Vì vậy ae tải về và giải nén ra, sau đó copy vào ~/Library/Dictionary như đã hướng dẫn.

Link: https://www.dropbox.com/s/szds9s65g4a6xs1/tu dien.zip?dl=0

Trứng

Các từ khi đã chia động từ thì từ điển tiếng anh của Apple nhận được còn từ điển Anh-Việt mới này không nhận được. Ví dụ: Preferences từ điển gốc nhận được là Preference. Nếu fix được lỗi này thì quá tốt.

ĐẠI BÀNG

em mới mưa macbook air 2015
đang cài từ điện của tinh thế.
nhưng đến mục 2 hướng dẫn của bác Cu hiệp thì em không làm được
" 2 - Chép Tinhte_anh-viet.dictionary vào thư mục: ổ cứng:\Library\Dictionaries\ "
Mong mọi người giúp đỡ.

ĐẠI BÀNG

dùng phần mềm gì để "bung nén" nhỉ ????? em gà các Pro đừng mắng tủi thân em nhé!
cám ơn các bác nhiều

ĐẠI BÀNG

Bác ơi cho mình hỏi về cái này với, không biết phần mềm nó đọc cái j vậy? nó đọc nhiều quá, mình gà mờ nữa nên k hiểu hết. Mình chỉ cần đọc từ cần tra thôi, mà cái này đọc như 1 đoạn văn.

Cám ơn về bài viết, rất hữu ích/

TÍCH CỰC

cuhiep đã nói: ↑

Với từ điển này, anh em có thể tra nhanh từ trên trình duyệt hay bất cứ chỗ nào trên Mac bằng cách chạm 3 phím vào touchpad hoặc nhấn option+esc để máy phát âm dùm anh em. Chỉ cần tải về, chép từ điển do Tinh tế làm này vào thư mục từ điển trên máy tính là xong. Chúc vui ve.

Hướng dẫn cài đặt:

1 - Tải từ điển về máy: Từ điển nặng 42MB có trong đĩa tặng trong buổi họp mặt hôm qua hoặc bạn có thể tải về từ đây: Tenlua.vn, Fshare, Mediafire, Rapidshare. Sau khi tải về máy bung nén ra ta có tập tin tên: Tinhte_anh-viet.dictionary

2 - Chép Tinhte_anh-viet.dictionary vào thư mục: ổ cứng:\Library\Dictionaries\
View attachment 2925543 View attachment 2925542

3 - Chạy ứng dụng Dictionary (trong mục Application).

4 - Tại ứng dụng Dictionary ta nhấn Command+, (Command và Phẩy) để vào Dictionary Preferences. Tại đây ta chọn từ điển Anh - Việt
View attachment 2925549

Cách tra nhanh:
Ở bất cứ trình duyệt hay chỗ nào có từ mà anh em muốn tra thì nhấn chạm 3 ngón cùng lúc để tra nếu dùng Macbook có Force Touch Trackpad thì force touch vào từ đó để tra.

PHÁT ÂM

Để bật tính năng phát âm một từ đã chọn (chọn một từ và bắt Mac phát âm) ta vào System Preferences, chọn Speech, bấm thẻ Text to Speech, chọn "Speak selected text when the key is pressed". Giờ bạn chọn từ nào rồi nhấn nút Option im rồi nhấn nút Esc để máy phát âm.
View attachment 2925547

Nguồn dữ liệu từ điển sử dụng dữ liệu từ dự án: Ho Ngoc Duc and the Free Vietnamese Dictionary Project.

mong a chỉ e cách Chép Tinhte_anh-viet.dictionary vào thư mục: ổ cứng:\Library\Dictionaries\ e ko biết làm sao chép vào được

Trứng

Có anh chị nào biết lỗi này không ? Mình dùng phím tắt Shift+CMD+G tìm \Library\Dictionaries\ thì máy Macbook Retina 12inches của mình nó báo không tìm thấy folder này. Nhưng nếu click bằng tay theo đường dẫn HDD rồi \Library sau đó vô Dictionaries thì ok ? Bác nào biết máy bị gì xin hướng dẫn với. Thanks thật nhiều

Trứng

Cám ơn chia sẻ của bạn. Từ điển rất hay nhưng mà mình có 1 vấn đề nhỏ đó là Mình ấn nút option+esc nhưng nó đọc cả đoạn luôn là sao hả bạn. Huhu. Mình chỉ muốn nó đọc 1 từ ấy thôi.

ĐẠI BÀNG

Em lên OS El Capitan thì ko còn tra nhanh được từ điển trên Spotlight đc. Các bác giúp Em với. Pls help......

ĐẠI BÀNG

Em lên OS El Capitan thì ko còn tra nhanh được từ điển trên Spotlight đc. Các bác giúp Em với. Pls help......

ĐẠI BÀNG

Bác cuhiep ơi, Em lên OS El Capitan thì ko còn tra nhanh được từ điển trên Spotlight đc. Các bác giúp Em với. Pls help......

Như Cánh Vạc Bay

Trứng

@longmyth em cũng vừa lên El Captian xong :-s nhưng mà đang tải rồi, bác dùng đc chưa ?

Như Cánh Vạc Bay

Trứng

hay quá đi, quyết tâm học tiếng anh ngay mới được. Tải về setup luôn thôi.

ĐẠI BÀNG

mình cũng bị như bạn, không còn tra nhanh bằng spotlight được nữa, làm gì cũng phải vào dictionary để tra mất công quá

VIP

Trông như Apple hỏng cho tra trong spotlight nữa.

ĐẠI BÀNG

Vậy là ko tra nhanh từ điển trên spotlight được nữanữa hả? Pohand 😔

hacker_hacker007

GÀ

lau lau cuhiep làm dc 1 chuyện có ích cho anh em tinh tế hơn là ban nick nhỉ

ĐẠI BÀNG

ổ cứng:\Library\Dictionaries\

cái này sao em không có nhỉ? hay là em phải tự lập 1 foder mang tên như vậy ah. em còn gà về MAC lắm, các bác nhẹ tạy ah.

em cám ơn nhiều

Xu hướng

Bài mới

Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
© 2024 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
Địa chỉ: Số 70 Bà Huyện Thanh Quan, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TPHCM
Số điện thoại: 02822460095
MST: 0313255119
Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019