Em xin chào cả nhà Tinhte.com ạ
em có một việc khá là vui, em xin kể lại vắn tắt như sau ạ:
Số là lúc chiều em đi lang thang qua bên HH, vô tình thấy bài về D700, quá hay, quá hot, thế là em mò vô xem
em xem - sao thấy .... giống quá
Đọc một hồi em mới nhận ra là bài này y chang bài của anh Tuấn, mod bên mình dịch và đưa lên tinhte được mấy ngày rồi, ủa, mà sao bài này không có trích dẫn là lấy từ đâu cả thê? 😃
Em có gởi 1 bài góp ý, ít phút sau, HHVN đã rất phục thiện khắc phục, bằng cách... xóa bài của em, và chua thêm câu "bài viết có trích rõ nguồn, và hợp lí rồi anh ạ." 😁
em có một việc khá là vui, em xin kể lại vắn tắt như sau ạ:
Số là lúc chiều em đi lang thang qua bên HH, vô tình thấy bài về D700, quá hay, quá hot, thế là em mò vô xem
em xem - sao thấy .... giống quá
Đọc một hồi em mới nhận ra là bài này y chang bài của anh Tuấn, mod bên mình dịch và đưa lên tinhte được mấy ngày rồi, ủa, mà sao bài này không có trích dẫn là lấy từ đâu cả thê? 😃
Em có gởi 1 bài góp ý, ít phút sau, HHVN đã rất phục thiện khắc phục, bằng cách... xóa bài của em, và chua thêm câu "bài viết có trích rõ nguồn, và hợp lí rồi anh ạ." 😁
Xin chân thành cám ơn Handheldvn đã phát minh ra cách dịch bài viết từ báo nước ngoài rất hay! (Vỗ tay)
Đó là đợi một website công nghệ nổi tiếng nào đó (ví dụ tinhte.com) tổng hợp, dịch thuật chu đáo, sau đó anh ta chỉ việc copy lại và đưa lên.
Khi bị phát hiện và yêu cầu tôn trọng tác quyền, anh ta sẽ xóa bài viết đó,và ở phần ghi nguồn, anh ta sẽ để :
Thiết nghĩ ban quản trị của HH nên hành xử đúng đắn hơn trong trường hợp này.
Việc dịch một bài viết không hề khó, ai biết tiếng nước ngoài làm cũng được, nhưng đừng vì vậy mà nghĩ rằng việc lấy bài viết của người khác là một chuyện nhỏ, bởi vì người dịch đã tốn công ngồi đọc, nghiền ngẫm, đã mất thời gian để làm việc đó, và họ cần phải được tôn trọng.
Dân gian có câu " Lúc bé trộm gà..."
Quảng cáo
Đây là bài viết gốc ở tinhte.com , do anh Tuấn của chúng ta dày công dịch thuật: (được trình bày rất sang trọng nhé😃 )
http://tinhte.com/forum/showthread.php?t=71756
Đây là bài viết được viết "Theo TT dịch từ DPReview.com" :D đăng ở HHVN
http://www.handheld.com.vn/forum/showthread.php?p=883199
Quảng cáo
anh em ta rất chi là tinh tế, anh em cho em xin chút ý kiến nhé 😃
em xin cám ơn ạ😃
