Cho mình xin từ điển tiếng Trung cho P990 với

18/8/2007 8:53Phản hồi: 32

Ai có từ điển tiếng Trung, Trung- Anh hay Trung- Việt thì cho mình xin. Cảm ơn rât nhiều.
Nhân tiện hỏi có ai biết bộ font nào dùng co tiếng Trung không? Các bác xài p990 từ Singapo hay Hong Kong cho mình hỏi, font nguyên gốc của những máy này là gì vậy các bác. Nó có hiển thị tiếng Hoa tôt không vậy

32 bình luận

Xu hướng

TÍCH CỰC

Tìm được bộ font tiếng Hoa rồi đây.
Font Chinese

GÀ

Mình thử tải font này nhưng không được, tuy nhiên mình đã tìm được font hiển thị tốt tiếng Nhật và tiếng Trung nhưng quên mất cách chuyển sang định dạng đề cài cho uiq3 bạn xem thử và chuyển sang dạng để cài cho UIQ3 nhé, mình đã tải tệp Từ điển Hán việt của Thiều chửu nhưng không hiển thị được tiếng Trung trên mobipocket reader mặc dù từ điển Anh _ Trung chạy trên Java thì hiển thị tiếng Trung rất tốt kể cả phổn thể lẫn giản thể.

Không hiểu cơ chế đọc font của mobipocket reader thế nào nữa.

Xin cám ơn !

BMUGAsianFont.rar

GÀ

máy của mình giờ đang dùng phông tiếng việt rồi ,ko bít cài từ điển ANH-TRUNG vào liệu có bị lỗi chữ ko nhỉ???
bạn post link down từ điển anh -trung lên cho chúng mình với nhé!!!

GÀ

Bạn vào đây tải về dùng, đây là từ điển Anh - Trung có phát âm tiếng Trung chạy trên các máy hỗ trợ Java nên hiển thị tiếng Trung tốt.
http://www.tinhte.com/forum/showthread.php?t=58680

Chúc vui !

TÍCH CỰC

Tìm được từ điển tiếng Trung rồi đây
Chinese- English dictionary
Nhưng vẫn gặp rắc rối với font các bác ah. Có cao thủ nào ra tay không

GÀ

e vừa update FW nên mất hết font tiếng trung và từ điển tiếng trung rùi. dùng cái từ điển java như của bác sayouwill thì hồi chưa up fw chạy chậm lắm, nhưng cài lên con w800i thì lại chạy phe phé. thế mới lạ. e chưa cài lên P990i đã up fw nên ko bít có chậm như cũ ko.
Bác nào mà tìm đựoc cái từ điển mà SE nó làm cho máy Sing là chạy ổn nhất

TÍCH CỰC

Mình cũng tìm trên Sony ericsson Singapore, tìm tùm lum nhưng mà không thấy. Sao không ai mặn mà với phần mềm này vậy ta. Mình vẫn đang cần lắm.

VIP

Vấn đề nằm ở chổ font chữ tiếng Hoa và tiếng Việt.
Bạn đã cài được font tiếng Hoa cho máy chưa? Yêu cầu là phải hiển thị được cả tiếng Hoa lẫn tiếng Việt. Nếu bạn đã cài thành công thì sử dụng từ điển bên dưới đây. Trước đây mình có nghiên cứu những từ điển này nhưng mỗi lần chép mấy font tiếng Hoa vào Resource và khởi động lại là bị treo máy.

Từ điển Hán Việt Thiều Chửu:

http://www.tinhte.com/forum/imagehosting/83946d6376d4dff7.gif

Một bộ từ điển khá hay cho những ai muốn học tiếng Hoa và nghiên cứu về chữ Nôm tiếng Việt.
- Tra theo bộ, nét, âm,...
- Dùng với Mobipocket Reader
- Dùng bảng mã Unicode.

Download: tại đây

Bạn thử và xem có chạy được không nhé. Nếu được xin hướng dẫn để mọi người cùng sử dụng.
Chúc vui.

GÀ

dihuta đã nói: ↑

Vấn đề nằm ở chổ font chữ tiếng Hoa và tiếng Việt.
Bạn đã cài được font tiếng Hoa cho máy chưa? Yêu cầu là phải hiển thị được cả tiếng Hoa lẫn tiếng Việt. Nếu bạn đã cài thành công thì sử dụng từ điển bên dưới đây. Trước đây mình có nghiên cứu những từ điển này nhưng mỗi lần chép mấy font tiếng Hoa vào Resource và khởi động lại là bị treo máy.

Từ điển Hán Việt Thiều Chửu:

http://www.tinhte.com/forum/imagehosting/83946d6376d4dff7.gif

Một bộ từ điển khá hay cho những ai muốn học tiếng Hoa và nghiên cứu về chữ Nôm tiếng Việt.
- Tra theo bộ, nét, âm,...
- Dùng với Mobipocket Reader
- Dùng bảng mã Unicode.

Download: tại đây

Bạn thử và xem có chạy được không nhé. Nếu được xin hướng dẫn để mọi người cùng sử dụng.
Chúc vui.

hix cái cài như thế nào vào máy điện thoại được à 😔 ???????

GÀ

em cài xong từ điển tiếng Trung rùi. chạy ngon phết. cái từ điển cũ của SE nó ko có phiên âm nên nhiều lúc khó phết. e cài từ điển java jo chạy ngon cực. từ điển tiếng Nhật cũng chạy rất là ngon nhưng mà 2 bộ phông Nhật Trung nó ko hợp nhau thì phải. chạy 1 trong 2 thì đựoc chứ chạy cả 2 thì lại ko đc. Bác nào cần thì e gửi cho 1 bộ cả từ điển cả font nhé. mà công nhận up FW xong chạy ổn định thật. cài 3 cái từ điển vào mà vẫn chạy phe phé

Trứng

ban oi gui cho minh bo tu dien tieng nhat di minh can no lam
mailcua minh: [email protected]
thaks

TÍCH CỰC

dihuta: Cái khó là font Tiếng Hoa em đã up ở bài thứ hai chỉ hiện thỉ được Tiếng Hoa và Tiếng Anh thôi à.

Em đã dùng bộ từ điển Hán Việt Thiểu Chửu của Hồ Ngọc Đức nhưng không có giải pháp nào cho font tiếng Hoa nên đành phải tìm phần mềm khác thôi. Nó hiển thị tiếng Việt tốt còn tiêng Hoa thì chỉ toàn là ô vuông. Nếu chọn font tiếng Hoa cho Mobipocket reader thì tiếng Hoa hiểu, tiếng Việt chịu thua.

heroflu: Bạn dùng phần mềm nào vậy, bản java mình post ở trên à? Nếu có bản nào khác bạn chia sẻ cho mình với. mail của mình: [email protected]

GÀ

Con từ điển của e là phiên bản 3.1.2 mới hơn của bác nên có nhiều từ hơn. để tối về e gửi cho bác nhé

GÀ

bạn ơi làm ơn gưi cho mình bộ font tiếng trung với
:mad:

GÀ

Bạn ơi,gửi cả cho mình nữa được k?Minh đang cần lắm.Cảm ơn bạn nhiều nhé.Mail cua mình là [email protected]m

GÀ

yahoo nó toàn bị lỗi nên e up lên megaupload rùi các bác vào down về nhé
Từ điển Trung Anh
http://www.megaupload.com/?d=2T9AOTBN
Cách cài font thì cứ cài bộ font như trên thôi, còn font tiếng việt thì đành copy mấy cái font trong windows vào vậy

GÀ

@heroftu: Bác làm ơn gửi cho em bộ từ điển và font được không. Em đang thử từ điển Trung và bộ Font mà chưa thành công. Email của em: [email protected]

Thanks alot!😁

Trứng

cho mình hỏi,mình cài 1lượt tiếng hoa với tiếng việt được hả?lúc trước minh xài N73 khi vừa cài font tiếng hoa la toàn bộ chữ việt đều ko hiển thị được.mình ko hiểu cho lắm,mong các pro giúp dum.thank

TÍCH CỰC

Topic này cũng khá lâu rồi. Vấn đề này mình cũng chưa giải quyết được. Hiện tại đang dùng Palm T5 với bộ từ điển tiếng Hoa Plecodict nên cũng không để ý đến tiếng Hoa cho P990 nữa.

Có ai có thể giúp bác ấy không nào?

VIP

em cũng đang cần bộ từ điển tiếng Nhật, gửi cho em với
Yahoo: [email protected]
thanks nha

GÀ

em cũng đang cần bộ từ điển tiếng việt va Hoa cho P990i , gửi cho em với
[email protected]

TÍCH CỰC

Tất cả các bộ font mình đã thử qua đều gặp tình trạng là chỉ đọc được tiếng Việt hoặc tiếng Hoa. Nếu chọn unicode thì đọc được tiếng Việt, còn dùng font tiếng Hoa thì không đọc được tiếng Việt. Vì vậy dùng mobipocket reader không được.

GÀ

Bạn đã thử cài font mình up lên chưa ? nếu mà không thể dùng bất kể font nào để cùng lúc hiển thị được tiếng Việt và chữ Hoa trên mobipocket reader thì từ điển này viết cho PM nào chạy vậy, chả lẽ anh em mình bó tay sao ? tiếc thật chưa có ai dùng thành công từ điển này hay sao à ? hy vọng có ai đó cao thủ cho ý kiến và cách khắc phục.

TÍCH CỰC

Có lẽ chỉ thích hợp trên ppc thôi bác ơi. Có lẽ font hệ thống của ppc có thể hỗ trợ đầy đủ cho mobi pocket reader. Lúc đầu mình nghĩ phần mềm này dùng font độc lập nhưng thực sự thì không phải vậy, hoặc là mình chưa tìm được bộ font nào thích hợp.

Máy mình vừa format lại nên chưa cài mobi pocket. khi nào cài xong mình sẽ báo kết quả cho bác biết nhé.

GÀ

mong là bác mau tìm ra được cho mọi người và em cùng dùng với nhá

TÍCH CỰC

@kieuminhvn: Mình đã cài thử bộ font của bạn. Font này chỉ hổ trợ kí tự tiếng Hoa, tiếng Nhật thôi, không hỗ trợ unicode nên không dùng được rồi.

Lúc trước mình đã cài thử bộ font hỗ trợ cả tiếng Hoa và unicode là font mssong.ttf nhưng cũng không được.

Theo mình để có thể hiển thị được tốt cả tiếng Hoa và unicode thì máy không thể chỉ chạy một font mà phải chạy nhiều font kết hợp giống như trên máy tính vậy. Còn mobipocket thì mỗi lần chỉ chạy được một font thôi.

Có cao thủ nào có kinh nghiệm về việc này không? topic này kéo dài mấy tháng rồi mà vẫn giậm chân tại chỗ.:eek:

GÀ

sayyouwill đã nói: ↑

@kieuminhvn: Mình đã cài thử bộ font của bạn. Font này chỉ hổ trợ kí tự tiếng Hoa, tiếng Nhật thôi, không hỗ trợ unicode nên không dùng được rồi.

Lúc trước mình đã cài thử bộ font hỗ trợ cả tiếng Hoa và unicode là font mssong.ttf nhưng cũng không được.

Theo mình để có thể hiển thị được tốt cả tiếng Hoa và unicode thì máy không thể chỉ chạy một font mà phải chạy nhiều font kết hợp giống như trên máy tính vậy. Còn mobipocket thì mỗi lần chỉ chạy được một font thôi.

Có cao thủ nào có kinh nghiệm về việc này không? topic này kéo dài mấy tháng rồi mà vẫn giậm chân tại chỗ.:eek:

Từ những ý kiến của các bạn về vấn đề font chữ này mình có ý kiến như sau : Có thể là văn bản gốc của Từ điển Hán - Việt thiều chửu này được soạn thảo bằng font không phải là font unicode nên chuyển sang dạng cho mobipocket reader không hiển thị được đúng. Vậy có bạn nào biết cách convert tệp prc này trở về tệp word sau đó convert font của nó sang font unicode và chuyển lại về prc được không ? Nếu có thể được thì chắc là sẽ giải quyết được vấn đề này. Mong các bạn chuyên IT có kinh nghiệm giúp đỡ.

Chúc thành công !

TÍCH CỰC

Mình đã cài mobipocket reader trên máy tính. Đọc tổt từ điển Hán Việt Thiều Chửu bác àh.

Mình cũng copy thử một đoạn sang word, nó dùng font unicode rồi bác ơi.

Vấn đề không phải là từ bộ từ điển, chằng qua là hiện giờ không có bộ font nào thích hợp cho UIQ3 thôi. :eek:

GÀ

Toppic Na`y đa~ La^u La('m Ru`i Ma` Va^~n Chu+a Co' Cao Thu? Na`o Ti`m đu+o+.c Tu+` đie^?n Tie^'ng Trung -vie^.t Cho Anh Em Nhi? ,mong Ca'c Pro Gio?i It Co^' Ti`m Giu'p Cho Anh Em Vo+'i

Xu hướng

Bài mới

Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
© 2025 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
Địa chỉ: Số 70 Bà Huyện Thanh Quan, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TPHCM
Số điện thoại: 02822460095
MST: 0313255119
Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019