Hôm nay Google vừa cho biết họ đã bổ sung tính năng thêm các câu ví dụ để minh họa cho một từ đề người sử dụng có thể hiểu chính xác nghĩa của từ đó trong một văn cảnh cụ thể. Thực ra tính năng này không có gì lạ lẫm nếu bạn là người sử dụng từ điển thường xuyên, đặc biệt là các từ điển English-English. Ví dụ khi sử dụng từ điển MacMillan trong Lingoes để tra nghĩa của từ car, mình sẽ có kết quả như sau:
[prebreak][/prebreak]Với Google Translate, tính năng mới thêm vào cũng có mục đích tương tự như vậy. Trong các từ điển truyền thống, nghĩa của từ sẽ được hiểu rõ ràng thông qua các ví dụ được thiết lập sẵn, còn với Google Translate, nó cập nhật một câu có chứa từ đó thông qua kết quả bộ máy tìm kiếm xác định gần nhất. Do đó, đôi khi bạn sẽ khá bối rối với câu ví dụ mà công cụ dịch thuật này đưa ra.
Để xem tính năng mới hoạt động thế nào, bạn hãy đăng nhập vào website dịch thuật. Khi đó bạn sẽ để ý thấy bên cạnh biểu tượng phát âm thanh hình chiếc loa ở góc phía dưới bên phải của box text có thêm một biểu tượng mới (như chỉ dẫn ở hình trên), bây giờ đơn giản là gõ một từ và click chuột vào biểu tượng mới để trải nghiệm với tính năng này.
