[Ngày này năm xưa] 07/01/1785 - Người đầu tiên băng qua eo biển Măng Sơ bằng khinh khí cầu

Vua Lười · 2017-01-06T17:31:02.000Z

Ngày này cách đây hơn 3 thế kỷ vào năm 1785 thì đã có hai người dùng khinh khí cầu vượt qua eo biển Măng Sơ của Anh. Loại khí cầu họ dùng lúc đó là loại giống bong bóng ngày nay, được bơm đầy khí nhẹ và nhờ vậy họ có thể đi qua eo biển bằng đường…

sizuki2011

TÍCH CỰC

7 năm

Ngày này năm ngoái mình vào tinhte.vn đọc tin tức về CES 2016

sskkb

VIP

7 năm

Ngày này 10 năm trước Steve Jobs giới thiệu iPhone, chiếc điện thoại thay đổi thế giới smartphone

Nam Air

VIP

7 năm

eo biển măng sơ là eo biển clgv?

toan tran 1992

CAO CẤP

7 năm

@anhhung76 mình không cần report chắc bác cũng đc cho ra đảo rồi 😁:D:D:D:p:p:p:p:p

dktran01

CAO CẤP

7 năm

@toan tran 1992 bạn nên nhớ ngày xưa dân việt đa số mù chữ, nhất là mù ngoại ngữ ( thêm việc âm trong tiếng nước ngoài không có trong tiếng việt đê thay thế), nên phiên âm thế giúp dể nhớ, dể đọc và dể viết
Bây giờ bạn được an học đầy đủ rồi nên thấy nó phiên thấy lạ

Tôi đang học tiếng nga và pháp, một số tên TQ, VN, Mỹ, phiên âm qua cũng chẳng thấy liên qua tên gốc.

boyvtkg

ĐẠI BÀNG

7 năm

@Vua Lười Viết 1 bài thôi mà cũng bị bắt lỗi đủ thứ, không yên với thiên hạ nữa, đúng là làm dâu trăm họ mà.

bernerasu

TÍCH CỰC

7 năm

lendras đã nói: ↑

Chỉ có người chẳng hiểu gì về ngôn ngữ mới nói việc phiên âm là quái đản. Phiên âm là một hệ quả tất yếu từ nhu cầu truyền bá kiến thức cho người bản xứ và không chỉ VN mới có. Các nước sử dụng hệ chữ như Cyrillic, Arabic, Hán tự,... đều phải phiên âm để chữ của họ có thể viết được và người nước họ đọc được. Các nước dùng chữ Arabic hiện nay, giống như VN, bắt đầu để nguyên chữ Latin nếu đó là tên lạ hoặc mới, còn những tên đã chuyển tự/ phiên âm từ trước họ vẫn viết như trước. Một số nước tuy dùng chữ Latin nhưng đôi khi họ cũng phiên âm nếu bộ chữ của họ không có một số chữ cái nhất định hoặc họ muốn phân biệt rõ âm thanh cho người bản xứ biết, ví dụ như Phần Lan.

Ngoài ra, việc phiên âm không phải mới xuất hiện vào thời sau này mà nó đã xuất hiện từ khi các giáo sĩ Bồ Đào Nha thiết kế bộ chữ Quốc ngữ rồi. Mục đích như đã nói: truyền bá văn minh phương Tây sang VN dễ dàng hơn.

@lendras Chấp chi thằng não ngắn hả bạn, kệ nó đi, cứ để nó ngu bền

levan.minh

Trứng

7 năm

Năm 1785 mà cách đây hơn 3 thế kỷ à?

vawe S8500

VIP

7 năm

@levan.minh Thế chứ còn đòi mấy nữa

TrươngThanh23

CAO CẤP

7 năm

Dân tộc họ thật tài giỏi, 1785 mà họ đã làm đc như vậy. Nếu không có họ và không có giao thương chắc giờ những nước như mình vẫn là xe ngựa bon bon thẳng tiến.

ThietKeWebChuyen-Com

VIP

7 năm

nổ lốp xe còn chết chứ đừng nói nổ khinh khí cầu, xong còn rớt cái bẹp xuống đất

fanclubcongnghe

GÀ

7 năm

Mình có đi trên kinh khí cầu đó mà sao trong hình chỉ có 2 ngừoi vậy ta

jing

CAO CẤP

7 năm

ngày này nhiều năm trc vẫn còn đang thi bơi lội tìm trứng

viettien_milo

VIP

7 năm

Hà Nội vẫn còn đường mang tên Y-Éc-Xanh 😃

viettien_milo

VIP

7 năm

Nếu bác chủ #Vua Lười ghi là Eo biển Măng Sơ thì vui lòng ghi luôn 2 tên của 2 nhà thám hiểm là Giăng Pi-e Bơ-Lăng-Xa và Giôn Giép-Phơ-Ry mới chuẩn 😆))) Ngoài ra cũng nên sửa luôn các tên khác như Dover
thành Đô-vơ, Calais thành Ca-la-ít, George Washington thành Gioóc Hoa Thịnh Đốn luôn là hoàn hảo! 😃

viettien_milo

VIP

7 năm

@Averell Uh mình nhầm. Viết bôi bôi xoá xoá riết bôi nhầm luôn 😃

viettien_milo

VIP

7 năm

@Averell Còn Phi Luật Tân (Phillipins) nữa nè 😃)

duy2271995

ĐẠI BÀNG

7 năm

@viettien_milo Còn Hy Mã Lạp Sơn (Hymalaya), Gia Nã Đại (Canada), Nã Phá Luân (Napoleon), Cam pốt (Cambodia), Ai Lao hoặc Lào (Laos), Nữu Ước (New York), nhiều, nhiều lắm 😁

viettien_milo

VIP

7 năm

@duy2271995 Ý Đại Lợi, Úc Đại Lợi, Áo Đại Lợi, Nhựt Bổn 😃)

playboy6006

TÍCH CỰC

7 năm

...Tuy nhiên hai người này lại không phải là người Anh mà lại là anh chàng người Pháp Jean-Pierre Blanchard và một người Mỹ John Jeffries. Tính ra thì họ là những người đầu tiên du lịch bằng đường hàng không từ Anh qua Pháp. Khởi hành từ Dover, Anh Quốc và cuối cùng thì điểm đến của họ lại là Calais thuộc Pháp...

Cũng vào ngày này thì năm 1789 cuộc bỏ phiếu chọn Tổng Thống Mỹ lần đầu tiên được diễn ra. Cuộc bỏ phiếu này lúc đầu mang đậm tính kỳ thị sắc tộc khi chỉ cho đàn ông da trắng đi bầu còn hiện tại thì ai cũng có quyền đi bầu cử Tổng Thống. Tổng thống Mỹ đầu tiên được chọn ra nhờ cuộc bầu cử này chính là George Washington, người được in hình trên tiền USD.

Đã phiên âm thì phiên âm cho hết, nửa nạc nửa mỡ ai coi?

P.S: Chưa biết ra đời đã ai hơn ai mà đã chửi người khác óc bã đậu, chửi có nâng tầm mình lên được không vậy?

haiduong87

ĐẠI BÀNG

7 năm

Tiêu đề thì "Măng Sơ", bài viết thì dùng tên nước ngoài, rởm đời quá

Vua Lười

CAO CẤP

7 năm

@haiduong87 Bài viết tên nước ngoài ở đâu bạn?

maithang215

CAO CẤP

7 năm

Tên người, tên địa điểm mà là tiếng Trung hay tiếng Nhật .... hoặc Ả rập xem ....
Lúc đó các bác có cần phiên âm không? 😆))
Ngồi mà chê phiên âm ... xong vẫn phải dùng nó hàng ngày .... =)) Và những từ nào biết rồi thì tưởng nó là thuần Việt ... còn những từ nào chưa biết thì chửi người phiên âm! 😃))

viettien_milo

VIP

7 năm

@maithang215 Bản thân các tiếng đó họ đã tự phiên âm qua hệ Latin để dễ hội nhập quốc tế rồi bác ạ. Chứ bác nghĩ sao tiếng Nhật làm gì có chữ Tokyo,
Kyoto, Honshu, Kyushu,v...v..???

Vua Lười

CAO CẤP

7 năm

Tư tưởng sính ngoại bao trùm. Haizz. Sao phải khó khăn như vậy? Nói một từ ra mà cả họ đều hiểu thì cái bài nó có giá trị hơn là dùng 1 từ mà đọc xong phải đi google. Các bác ơi, chúng ta càng khó với nhau thì chỉ càng thêm chia rẽ, sao cứ phải như vậy?

lendras

TÍCH CỰC

7 năm

@Vua Lười Không phải sính ngoại, cái này nên gọi là tự ti bản ngữ và ám ảnh ngoại ngữ.

Nam Air

VIP

7 năm

@Vua Lười Viết thì viết cho tới, trong bài có thể mở ngoặc tên gốc là như thế nào, để người đọc còn được biết, đừng bao biện cho sự thiếu sót của mình rồi cho rằng người khác sính ngoại.

Vua Lười

CAO CẤP

7 năm

@Airblade14 Im đi anh ơi. Thiếu sót gì ở đây.

*nguyen_an*

TÍCH CỰC

7 năm

Mod giờ cũng đấu đá nhau ghê thặt. Haha. M thấy bài viết có ích mà, sai sót gì thì góp ý thôi. Đọc 2 trang thấy toàn bắt bẻ, tội thiệt.

Averell

ĐẠI BÀNG

7 năm

Em biển Măng Sơ (thay vì Manche) giống như nói nước Anh (thay vì "Eng"land), Pháp (thay vì France), Phần Lan (thay vì Finland), Mỹ (thay vì A"mer"ica), Hà Lan (thay vì Holland)... Thậm chí là Địa Trung Hải (thay vì Mediterranean)

Còn tên người thì ở thời điểm này, mình nghĩ là để nguyên tên sẽ dễ đọc hơn là phiên âm.

tamock

TÍCH CỰC

7 năm

Phiên âm như chủ thớt là gần như hợp lý rồi: mục đích là cho đa số người đọc cảm thấy quen thuộc nhất, tên người lạ để nguyên tiéng gốc (Anh hoặc Pháp), eo biển chọn tên đã quen thuộc với đa số người Việt trong nước. Một vài bạn có điều kiện sống khác trung bình (ở Hải ngoại hoặc biết tiếng Anh) la lên cũng không có gì lạ cả, nhưng ngồi sau màn hình dùng ngôn ngữ miệt thị lẫn nhau thì hơi hèn hạ.

Việc phiên âm này có vô số tranh cãi, cũng như cái thời dùng font chữ tiếng Việt thời xưa ấy, cuối cùng phải để người nước ngoài thống nhất mới yên, thật chán.

Bản thân mình không thích phiên âm, do dùng quen tiếng Anh và ít khi đọc lên thành tiếng. Ví dụ hệ điều hành điện thoại mình không chuyển được sang tiếng Việt vì không nhìn quen những từ ngữ kỹ thuật tự thấy kỳ dị đó trên điện thoại. Nhưng mình ủng hộ phiên âm, vì:
- cho những người không biết tiếng bản địa đọc lên thành tiếng
- thể hiện bản sắc Việt
- thực ra nước nào cũng làm thế, khi chuyển ngữ từ 1 tiếng bản địa nào đó sang tiếng của mình

Riêng cách phiên âm, ban đầu phiên âm qua tiếng Hán, như Hoa Thịnh đốn; sau đó người Việt trong nước chuyển dần sang phiên âm trực tiếp qua tiếng Việt Oa-sing-tơn, tiếp theo xuất hiện thế hệ biết tiếng Anh để nguyên Washington và tự đọc được thành tiếng khi nhìn thấy từ đó (mình thích cách này nhất, viết ra rất oai). Nhưng thế lại làm người không biết tiếng Anh lúng túng. Ngoài ra từ ngữ của một nước khác, chẳng lẽ lại phải phiên âm qua tiếng Anh, như Moscow, Mạc Tư Khoa, Matxcơva, Mat-xờ-cơ-va hay để nguyên Москва? Với lại ngay 1 từ có 2 cách hiểu của tiếng Anh, do chính người Anh và người bản xứ tạo ra, như Peking hay Beijing, còn người Việt thì đã quen với từ Hán Việt - Bắc Kinh. Những rắc rối đó làm phiên âm chưa thể có chuẩn ngay lúc này được. Mỗi người chúng ta đều chỉ đứng ở một góc giếng mà phán như mổ bò thôi.

Tuy nhiên ngôn ngữ luôn phát triển, đừng lo. Có bạn nào đọc tiếng Việt ở đâu đó vẫn còn viết từ Tranh luận dạng Tranh-luận, hay Tranhluận hay Tranh Luận thì sẽ thấy sự đa dạng trong xã hội, phải chấp nhận thôi, số đông sẽ lựa chọn, không phải cách của bạn mới là đúng nhất.

viettien_milo

VIP

7 năm

tamock đã nói: ↑

Phiên âm như chủ thớt là gần như hợp lý rồi: mục đích là cho đa số người đọc cảm thấy quen thuộc nhất, tên người lạ để nguyên tiéng gốc (Anh hoặc Pháp), eo biển chọn tên đã quen thuộc với đa số người Việt trong nước. Một vài bạn có điều kiện sống khác trung bình (ở Hải ngoại hoặc biết tiếng Anh) la lên cũng không có gì lạ cả, nhưng ngồi sau màn hình dùng ngôn ngữ miệt thị lẫn nhau thì hơi hèn hạ.

Việc phiên âm này có vô số tranh cãi, cũng như cái thời dùng font chữ tiếng Việt thời xưa ấy, cuối cùng phải để người nước ngoài thống nhất mới yên, thật chán.

Bản thân mình không thích phiên âm, do dùng quen tiếng Anh và ít khi đọc lên thành tiếng. Ví dụ hệ điều hành điện thoại mình không chuyển được sang tiếng Việt vì không nhìn quen những từ ngữ kỹ thuật tự thấy kỳ dị đó trên điện thoại. Nhưng mình ủng hộ phiên âm, vì:
- cho những người không biết tiếng bản địa đọc lên thành tiếng
- thể hiện bản sắc Việt
- thực ra nước nào cũng làm thế, khi chuyển ngữ từ 1 tiếng bản địa nào đó sang tiếng của mình

Riêng cách phiên âm, ban đầu phiên âm qua tiếng Hán, như Hoa Thịnh đốn; sau đó người Việt trong nước chuyển dần sang phiên âm trực tiếp qua tiếng Việt Oa-sing-tơn, tiếp theo xuất hiện thế hệ biết tiếng Anh để nguyên Washington và tự đọc được thành tiếng khi nhìn thấy từ đó (mình thích cách này nhất, viết ra rất oai). Nhưng thế lại làm người không biết tiếng Anh lúng túng. Ngoài ra từ ngữ của một nước khác, chẳng lẽ lại phải phiên âm qua tiếng Anh, như Moscow, Mạc Tư Khoa, Matxcơva, Mat-xờ-cơ-va hay để nguyên Москва? Với lại ngay 1 từ có 2 cách hiểu của tiếng Anh, do chính người Anh và người bản xứ tạo ra, như Peking hay Beijing, còn người Việt thì đã quen với từ Hán Việt - Bắc Kinh. Những rắc rối đó làm phiên âm chưa thể có chuẩn ngay lúc này được. Mỗi người chúng ta đều chỉ đứng ở một góc giếng mà phán như mổ bò thôi.

Tuy nhiên ngôn ngữ luôn phát triển, đừng lo. Có bạn nào đọc tiếng Việt ở đâu đó vẫn còn viết từ Tranh luận dạng Tranh-luận, hay Tranhluận hay Tranh Luận thì sẽ thấy sự đa dạng trong xã hội, phải chấp nhận thôi, số đông sẽ lựa chọn, không phải cách của bạn mới là đúng nhất.

@tamock Cá nhân mình ko phản đối phiên âm, tuy nhiên nên để trong ngoặc tên gốc, vừa là tôn trọng tên gốc, vừa cho người đọc biết thêm tên gốc của nó là gì trong trường hợp muốn tìm thêm thông tin trên mạng chẳng hạn.

tamock

TÍCH CỰC

7 năm

@viettien_milo Có 5 tên người mở 5 cái ngoặc đơn? Nhưng không phải cứ 1 từ lại phải mở ngoặc là hay, sẽ làm nát đoạn văn, có phải là viết sách giáo khoa đâu mà lại muốn dạy dỗ người đọc?

viettien_milo

VIP

7 năm

@tamock Tên người thì có thể k cần, nhưng theo lý luận của một số bác ở trên sợ người đọc ko đủ trình độ để đọc thì phải phiên âm thôi. Còn tốt nhất là để nguyên hoặc ít nhất là nên chú thích tên gốc cái địa danh.

thachvu80

ĐẠI BÀNG

7 năm

tamock đã nói: ↑

Phiên âm như chủ thớt là gần như hợp lý rồi: mục đích là cho đa số người đọc cảm thấy quen thuộc nhất, tên người lạ để nguyên tiéng gốc (Anh hoặc Pháp), eo biển chọn tên đã quen thuộc với đa số người Việt trong nước. Một vài bạn có điều kiện sống khác trung bình (ở Hải ngoại hoặc biết tiếng Anh) la lên cũng không có gì lạ cả, nhưng ngồi sau màn hình dùng ngôn ngữ miệt thị lẫn nhau thì hơi hèn hạ.

Việc phiên âm này có vô số tranh cãi, cũng như cái thời dùng font chữ tiếng Việt thời xưa ấy, cuối cùng phải để người nước ngoài thống nhất mới yên, thật chán.

Bản thân mình không thích phiên âm, do dùng quen tiếng Anh và ít khi đọc lên thành tiếng. Ví dụ hệ điều hành điện thoại mình không chuyển được sang tiếng Việt vì không nhìn quen những từ ngữ kỹ thuật tự thấy kỳ dị đó trên điện thoại. Nhưng mình ủng hộ phiên âm, vì:
- cho những người không biết tiếng bản địa đọc lên thành tiếng
- thể hiện bản sắc Việt
- thực ra nước nào cũng làm thế, khi chuyển ngữ từ 1 tiếng bản địa nào đó sang tiếng của mình

Riêng cách phiên âm, ban đầu phiên âm qua tiếng Hán, như Hoa Thịnh đốn; sau đó người Việt trong nước chuyển dần sang phiên âm trực tiếp qua tiếng Việt Oa-sing-tơn, tiếp theo xuất hiện thế hệ biết tiếng Anh để nguyên Washington và tự đọc được thành tiếng khi nhìn thấy từ đó (mình thích cách này nhất, viết ra rất oai). Nhưng thế lại làm người không biết tiếng Anh lúng túng. Ngoài ra từ ngữ của một nước khác, chẳng lẽ lại phải phiên âm qua tiếng Anh, như Moscow, Mạc Tư Khoa, Matxcơva, Mat-xờ-cơ-va hay để nguyên Москва? Với lại ngay 1 từ có 2 cách hiểu của tiếng Anh, do chính người Anh và người bản xứ tạo ra, như Peking hay Beijing, còn người Việt thì đã quen với từ Hán Việt - Bắc Kinh. Những rắc rối đó làm phiên âm chưa thể có chuẩn ngay lúc này được. Mỗi người chúng ta đều chỉ đứng ở một góc giếng mà phán như mổ bò thôi.

Tuy nhiên ngôn ngữ luôn phát triển, đừng lo. Có bạn nào đọc tiếng Việt ở đâu đó vẫn còn viết từ Tranh luận dạng Tranh-luận, hay Tranhluận hay Tranh Luận thì sẽ thấy sự đa dạng trong xã hội, phải chấp nhận thôi, số đông sẽ lựa chọn, không phải cách của bạn mới là đúng nhất.

@tamock Đăng nhập chỉ để like bác phát. Mấy bác thuộc thể loại học được vài chữ nước ngoài rồi phát biểu linh tinh nên học thêm, đừng làm ếch.

tamock

TÍCH CỰC

7 năm

Phiên thời xưa âm như thế là mình lấy nguyên tiếng Trung Quốc sang mà thôi, ví dụ Malaysia là Mã lai tây á. I am from Malaysia thành Ngã tòng Mã lai Tây Á lai (hiểu là tôi từ Ngựa đến và em Tây Á đến).

Và người Trung Quốc (các nước Đông Á khác như Nhật, Hàn cũng thế) không đọc được chữ R, họ đọc thành L hết. Vì thế từ nào có R là thành L: Roma thành La Mã, Paris thành Ba Lê, Rumani thành Lỗ Ma Ni, France thành Phú Lãng Sa.

[Ngày này năm xưa] 07/01/1785 - Người đầu tiên băng qua eo biển Măng Sơ bằng khinh khí cầu

CHỦ ĐỀ TƯƠNG TỰ

Tài liệu rò rỉ của Dell: Giá chip Snapdragon X chỉ bằng ½ Intel Raptor Lake, thời lượng pin gấp 2…?

Xuất hiện hình ảnh 2 mẫu laptop Snapdragon X Elite mới của Dell: Inspiron 7441 và XPS 9345?

Nikkei: Arm đang phát triển bộ xử lý AI, có nguyên mẫu vào năm 2025?

Sharge ra mắt Shargeek 140: Pin dự phòng 20.000mAh, công suất sạc 140W, giá 109 USD…