Website bán Apple Pencil Pro tại Việt lại dùng tiếng Trung Quốc

cuhiep
7/6/2024 7:36Phản hồi: 82
Website bán Apple Pencil Pro tại Việt lại dùng tiếng Trung Quốc
Đang mò lên website Apple Việt Nam định mua cái Apple Pencil Pro thì thấy một phần trên website này dùng Tiếng Trung Quốc thay vì Tiếng Việt: "相容於特定 iPad 機型。請參閱下方相容性章節所示完整列表"

Mình dịch thử phầ đó là phần nói đại loại là: “Tương thích với một số kiểu máy iPad. Xem phần tương thích bên dưới để biết danh sách đầy đủ.”

Đội dịch website Apple Việt Nam năm nay có nhiều pha rất lạ, dịch như máy… giờ lại còn để cả Tiếng Trung trên đó làm gì không biết.
82 bình luận
Chia sẻ

Xu hướng

@ncn_nguyen vậy website của apple là đồ tiền sử ạ
@redneon phồn hình như hong kong cũng dùng thì phải?
@cuhiep đang tính mua 20 cái ipad m4 tặng bạn bè, thấy tiếng tàu nên thôi, tiếc cho apple, sau nhớ cẩn thận hơn nhé cook

chứ dân vn đói cũng đc, nợ cũng đc, tự tôi cao vcl nhé
Khôn như mày :D
@dangtantien1995 Dân công nghệ thì phải biết đây chỉ là cái bug đơn giản như vụ bản đồ hiển thị sai vậy thôi. Chỉ cần report lỗi với nhà phát hành là xong.

"Chỉ có đám ưa nổi, thích cào mặt ăn vạ mới gào lên vậy" trích từ nguồn dấu tên.
Bợ tàu hơi quá của Tim Cook, chắc làm vậy để lấy lòng tập 😁
dtk89
CAO CẤP
4 tháng
@vanthoan không có cái ngôn ngữ nào gọi là tiếng Đài Loan cả. Đó là tiếng Hán. Ở Đài Loan dùng loại Hán tự cũ gọi là Phồn thể. Ở Tàu khựa dùng loại cải biên mới gọi là Giản thể.
mikamehi
TÍCH CỰC
4 tháng
@dtk89 Tiếng Hán ở đâu ra, đó là tiếng Quan Thoại Đài Loan. Ký âm bằng chữ Hán phồn thể. Không phân biệt được chữ và tiếng thì im giùm cái. https://en.wikipedia.org/wiki/Taiwanese_Mandarin
Taiwanese Mandarin - Wikipedia
en.wikipedia.org
@mikamehi Có phân biệt được chữ và tiếng không bạn?
dtk89
CAO CẤP
4 tháng
@mikamehi bác có vấn đề về nhận thức lẫn kiến thức? tiếng dân tộc nó khác với chữ và tiếng Hán!
Chính quyền Đài Loan tiền thân chính là chính quyền Dân quốc thành lập sau khi nhà Thanh sụp đổ. Họ đã sử dụng chữ Hán phồn thể này (chữ Hán đã có từ xa xưa và được sử dụng qua chiều dài lịch sử các triều đại phong kiến). Sau khi tiếp quản Đài Loan, họ vẫn tiếp tục sử dụng chữ này cho đến ngày nay.
Tên chính thức của Đài Loan là Trung Hoa Dân Quốc.
mkhoa0201
ĐẠI BÀNG
4 tháng
cuhiep lại lên top tiếp
Lỗi i18n =))
.acu.
TÍCH CỰC
4 tháng
@Still Alove Fallback tiếng China cmnr
TQ là Thiên triều của Apple mà

@centernc Cooks loves China yuan thôi.
@centernc đến thủ tướng đức còn sang TQ tiếp kiến ông tập nhưng bị làm ngơ cơ mà, đây 1 doanh nghiệp tư nhân TQ nó bóp phát là què quặt 7 phần.
Để dễ lừa như vụ trade iphone ấy mà.
@EvilArtist Mua iphone với giá 0₫ 🤣
Bọn này nó vẫn chưa xem Việt Nam là khách hàng. Chán thật.
Tuanns93
ĐẠI BÀNG
4 tháng
@hoangheo121014 VN chúa tể bán phá giá thì sao nó coi trọng được. Đâu phải khơi khơi nó cấm bán trên tiktok
Pryms
TÍCH CỰC
4 tháng
@hoangheo121014 thím nên tìm hiểu lại xem tại sao Apple nó làm như v ? ko có gì là tự nhiên cả
Xa thải hết
@thanh_satria Kiểm điểm, rút kinh ng...hiệm sâu sắc.
Khôn như mày :D
Biden thắng cử nên TG phải học tiếng Tàu.
lại do thằng đánh máy như vụ đính chính ipad M4 hôm trc đây mà
sợ quá, mình phải đi học tiếng TQ để đọc chữ trong trang Apple mới được
Do đội ngũ kiểm duyệt của Apple bị ngộ độc thực phẩm hàng loạt nên mới bị lọt ca này
Cười vô mặt
Namlvlee
TÍCH CỰC
4 tháng
Rồi xong
Cty của tàu thì ko để tiềng tàu thì đòi tiếng gì
Trung Quốc cũng được chứ sao.
anh em đừng mua cái gì của nó nữa
guidie
ĐẠI BÀNG
4 tháng
chỉ là dịch chưa tới phần đó thôi mà, làm căng
8Keo
CAO CẤP
4 tháng
Để thế này thì nó lại bảo dân của nó rằng VN là của tàu thì bỏ mịa.
@8Keo Đúng rồi, nhạy cảm lắm
Pryms
TÍCH CỰC
4 tháng
@8Keo thì chư hầu tquck xưa nay rồi còn gì 😆
@Pryms Nói nhảm gì vậy bạn? Rồi cả TG có cần đổi sang tiếng Mông Cổ, La Mã... luôn ko? Đám TQ xưa nó cũng bị Mông Cổ đô hộ thì cần đổi sang tiếng Mông Cổ mới phải đạo nhỉ?

Xu hướng

Bài mới










  • Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
  • © 2024 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
  • Địa chỉ: Số 70 Bà Huyện Thanh Quan, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TPHCM
  • Số điện thoại: 02822460095
  • MST: 0313255119
  • Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019