Cách xem hướng dẫn dùng OS X bằng tiếng việt của Apple

Thảo luận trong '[Mac] Cẩm nang Mac OS' bắt đầu bởi vuhai6, 29/3/15. Trả lời: 60, Xem: 30515.

Chia sẻ

  1. vuhai6

    vuhai6 Mod

    Tham gia:
    25/5/06
    Được thích:
    72,122
    Best Answers:
    0
    vuhai6
    VIP
    Đang tải tinhte_osx_1.png…

    Từ lâu rồi thì Apple đã cung cấp phiên bản OS X với giao diện tiếng Việt hoàn chỉnh, kèm theo đó là một hướng dẫn sử dụng rất trực quan. Vấn đề là người dùng ở Việt Nam hay bỏ qua hướng dẫn dùng này vì không để ý và không biết nó có tồn tại trên đời. Nếu như bạn mới dùng máy tính Apple, hay cần hướng dẫn cho người khác, thì nên tham khảo qua hướng dẫn của Apple, vì nó rất đơn giản và trực quan. Làm theo từng bước dưới đây để truy cập vào hướng dẫn này.

    Các bước thực hiện:

    I./ Chuyển giao diện OS X sang tiếng Việt
    Từ rất lâu rồi Mac OS X đã hỗ trợ giao diện tiếng Việt hoàn chỉnh. Bạn có thể yên tâm là giao diện tiếng Việt của OS X rất đơn giản chứ không có rối và khó hiểu, có thể sử dụng được (Thực tế là mình cũng đang dùng giao diện tiếng Việt). Các bước chuyển qua giao diện tiếng Việt:
    1. Vào System Preferences -> Language & Text và chọn Ngôn ngữ Việt Nam
    2. Nhớ nhấn giữ vào dòng “Tiếng Việt” và move nó lên đầu danh sách.
    3. Khởi động lại máy là xong.
    Đang tải tinhte_osx_2.png…

    II./ Truy cập vào hướng dẫn sử dụng do Apple thực hiện

    Ở ngay ngoài màn hình Finder -> lên top menu và vào Trợ giúp -> Tại đây có 2 lựa chọn để bạn tìm hiểu.
    Đang tải tinhte_osx_3.png…

    Với lựa chọn “Tìm hiểu về máy Mac của bạn”: Bạn sẽ được chuyển tới trang giới thiệu và hướng dẫn dùng cơ bản bằng tiếng Việt. Lời khuyên là các bạn nên khám phá lựa chọn này trước vì nội dung nó trực quan và dễ hiểu hơn.
    Đang tải tinhte_osx_4.png…

    Chúc các bạn vui vẻ với Mac OS X!
     

    Chia sẻ

    vinhhuynh, long_xuyen, i_p_h_o_n_e10 người khác thích nội dung này.
  2. ltvddkny

    Tham gia:
    12/11/09
    Được thích:
    2,513
    Best Answers:
    0
    ltvddkny
    CAO CẤP
    Em muốn ra đảo 1 tuần ^^.
     
    itxuankha thích nội dung này.
    1. itxuankha

      Tham gia:
      4/3/08
      Được thích:
      355
      Best Answers:
      0
      itxuankha
      TÍCH CỰC
      itxuankha @ltvddkny Ta cho con được toại nguyện
       
  3. quocanh_ltk

    Tham gia:
    5/8/09
    Được thích:
    2,318
    Best Answers:
    0
    quocanh_ltk
    CAO CẤP
    Macbook mà cài win thì mượt phải biết
     
    1. BlackAndWhite113

      Tham gia:
      30/9/13
      Được thích:
      120
      Best Answers:
      0
      BlackAndWhite113
      ĐẠI BÀNG
      BlackAndWhite113 @quocanh_ltk Chuẩn luôn. Mình xài win trên mac thấy ổn định hơn so với các lap khác.:D Không biết ý bạn là troll hay thật nhưng nếu định troll thì bị phản dame nhé:rolleyes:
       
    2. vidia.vn

      vidia.vn Thành viên

      Tham gia:
      12/1/15
      Được thích:
      631
      Best Answers:
      0
      vidia.vn
      vidia.vn @quocanh_ltk trước có bài viết nói về vụ nay nè. Xác định Mac là thiết bị chay Windows tối ưu nhất.
       
  4. namhungtlc

    Tham gia:
    20/12/07
    Được thích:
    1,771
    Best Answers:
    0
    namhungtlc
    TÍCH CỰC
    Dùng đồ hitech mà đọc tiếng việt và làm theo đôi khi thấy thật khó hiểu.
    - nhưng sẽ rất tốt nếu ai lần dầu sử dụng osx mà có ngôn ngữ Tiếng Việt.
     
    lockhomes, gianglac, vinhtnk603254 người khác thích nội dung này.
    1. thanhsangmobile

      Tham gia:
      22/9/07
      Được thích:
      643
      Best Answers:
      0
      thanhsangmobile
      TÍCH CỰC
      thanhsangmobile @namhungtlc OsX rất dễ sài như bcs vậy, chắc đa số ae ko cần hdsd
       
    2. namhungtlc

      Tham gia:
      20/12/07
      Được thích:
      1,771
      Best Answers:
      0
      namhungtlc
      TÍCH CỰC
      namhungtlc @thanhsangmobile BCS dùng như nào????
       
    3. thanhsangmobile

      Tham gia:
      22/9/07
      Được thích:
      643
      Best Answers:
      0
      thanhsangmobile
      TÍCH CỰC
    4. Nguyễn Đào Duy Anh

      Tham gia:
      20/10/12
      Được thích:
      57
      Best Answers:
      0
      Nguyễn Đào Duy Anh
      ĐẠI BÀNG
      Nguyễn Đào Duy Anh @namhungtlc Mình xài từ osx 10.6 tới bây giờ là 10.10. Trước xài tiếng anh nhưng từ 10.9 có tiếng Việt thì ưu tiên tiếng Việt. Dịch rất chuẩn. Dễ hiểu. Thao tác lâu ngày thành quen. Iphone cũng thế. Xài quen chỗ nào cũng mò được. Chứ thấy vài người xài máy thích chỉnh tiếng anh đến lúc cần chức năng gì lại chả biết đâu mà mò.
       
  5. Manh Nam SHBC

    Tham gia:
    26/10/12
    Được thích:
    448
    Best Answers:
    0
    Manh Nam SHBC
    TÍCH CỰC
    Apple là hãng việt hoá nhiều nhất so với mấy hãng kia, tiếng việt được quan tâm.
     
    TBM thích nội dung này.
    1. Quang Minh Vũ

      Tham gia:
      24/5/14
      Được thích:
      417
      Best Answers:
      0
      Quang Minh Vũ
      TÍCH CỰC
      Quang Minh Vũ @Manh Nam SHBC Windows có tiếng Việt lâu rồi chứ (muộn nhất e biết là win 7 có ngày tháng tiếng việt)
       
      trontu20 thích nội dung này.
    2. bango123

      Tham gia:
      8/3/12
      Được thích:
      1,303
      Best Answers:
      0
      bango123
      TÍCH CỰC
      bango123 @Quang Minh Vũ Thật ra XP là đã có tiếng Việt rồi
       
    3. duytungnguyen

      duytungnguyen Thành viên

      Tham gia:
      13/7/12
      Được thích:
      419
      Best Answers:
      0
      duytungnguyen
      duytungnguyen @Manh Nam SHBC Win với Linux có lâu r bạn ^^
       
    4. babygoon123

      Tham gia:
      9/8/10
      Được thích:
      157
      Best Answers:
      0
      babygoon123
      ĐẠI BÀNG
      babygoon123 @Manh Nam SHBC Dân Việt chịu chơi quá mà :v
       
  6. zeke

    Tham gia:
    3/11/07
    Được thích:
    390
    Best Answers:
    0
    zeke
    ĐẠI BÀNG
    Sắp mua Air Gold, oánh dấu lần đầu xài OS X :)
     
    1. zeke

      Tham gia:
      3/11/07
      Được thích:
      390
      Best Answers:
      0
      zeke
      ĐẠI BÀNG
      zeke @zeke
       
  7. Hieu lx

    Tham gia:
    11/6/12
    Được thích:
    19
    Best Answers:
    0
    Hieu lx
    ĐẠI BÀNG
    đã chuyển từ lâu :p:p:p
     
  8. JoMinn

    Tham gia:
    5/2/09
    Được thích:
    211
    Best Answers:
    0
    JoMinn
    ĐẠI BÀNG
    Dùng từ Tiger, giờ nếu bật tiếng Việt là ko hiểu gì mà dùng luôn, thật ngược đời.
     
  9. dangchitrung

    Tham gia:
    7/1/10
    Được thích:
    1,629
    Best Answers:
    0
    dangchitrung
    TÍCH CỰC
    Cách Việt hoá quá tệ. Dịch kiểu từng chữ từ Anh sang Việt như thế chả đọc nổi.
    "Tuỳ chọn Ngôn Ngữ và Vùng Kiểm Soát Ngôn ngữ"? Vùng kiểm soát ngôn ngũ là vùng gì?
    "Bạn đang tìm kiếm thứ gì đó?"
    "Nhanh chóng mở một ứng dụng" sao không dịch là "Mở nhanh ứng dụng"?
    ......

    Mình khg phải coi trọng tiểu tiết nhưng đã là Apple làm thì ít nhiều phải có cái gì xứng tầm chứ khg phải làm cho có.
     
    trontu20 thích nội dung này.
    1. hoatongoc

      Tham gia:
      7/6/12
      Được thích:
      861
      Best Answers:
      0
      hoatongoc
      TÍCH CỰC
      hoatongoc @dangchitrung Muốn dịch tốt thì phải có riêng topic khảo sát từng câu dịch như của windows mới ổn bạn ơi :D, chứ người ta là dân Mỹ mà, đâu thể nào chuẩn được.
       
    2. trantrongnhon

      Tham gia:
      14/3/14
      Được thích:
      410
      Best Answers:
      0
      trantrongnhon
      ĐẠI BÀNG
      trantrongnhon @dangchitrung như z là tốt lắm r đó thánh :))))))))) bên win tiếng anh còn khủng khiếp hơn
       
      kochichi96 thích nội dung này.
  10. leon_1234

    Tham gia:
    7/1/12
    Được thích:
    169
    Best Answers:
    0
    leon_1234
    ĐẠI BÀNG
    Windows bản tiếng việt dịch như hạch, để tiếng anh còn tốt hơn. =))
     
    Toàn Thế Giớidonkeylove96 thích nội dung này.
  11. phuong_pda

    Tham gia:
    27/6/11
    Được thích:
    176
    Best Answers:
    0
    phuong_pda
    ĐẠI BÀNG
    Các bác xem con laptop asus k551ln core i5 ram 6gb có cài được osx không. Và cài như thế nào các bác
     
  12. ntson

    Tham gia:
    11/2/09
    Được thích:
    1,545
    Best Answers:
    0
    ntson
    TÍCH CỰC
    Dùng tiếng Việt trên mấy đồ công nghệ làm em ngu người luôn. Ko hiểu đang miêu tả cái gì, giống như bác bên trên nói. Em dùng ngôn ngữ phổ quát thôi
     
  13. vqt907

    Tham gia:
    1/8/09
    Được thích:
    2,230
    Best Answers:
    0
    vqt907
    CAO CẤP
    nhiều lúc chỉnh máy hộ bạn cứ phải chuyển sang English mới biết cái chỗ cần chỉnh ở đâu :))
     
  14. bernerasu

    Tham gia:
    17/11/09
    Được thích:
    699
    Best Answers:
    0
    bernerasu
    TÍCH CỰC
    nhìn mac thấy ham quá, nhưng đú không nổi, hic
     
  15. latdatv

    latdatv Thành viên

    Tham gia:
    23/3/15
    Được thích:
    8
    Best Answers:
    0
    latdatv
    Nhớ ngày xưa cài win tiếng việt nó dịch chữ refresh là làm tươi thấy mà ngán rồi.
     
    anhducftudonkeylove96 thích nội dung này.
  16. Hoahp2010

    Tham gia:
    19/10/14
    Được thích:
    321
    Best Answers:
    0
    Hoahp2010
    ĐẠI BÀNG
    Klq nhưng bao giờ siri mới có tiếng Việt nhỉ?
     
    Dongphuong batbai thích nội dung này.
  17. bud's

    Tham gia:
    14/3/13
    Được thích:
    3,179
    Best Answers:
    0
    bud's
    CAO CẤP
    Mình dùng TA trên đt, máy tính quen rồi. Chuyển qua tiếng Việt thấy khó hiểu hơn.
     
  18. trontu20

    Tham gia:
    11/9/10
    Được thích:
    619
    Best Answers:
    0
    trontu20
    TÍCH CỰC
    Mấy thằng làm OS dịch dốt như bò :mad: nên a e khó dùng, để tiếng Anh còn dễ dùng hơn, Win cũng vây..
     
  19. quangrc

    quangrc Thành viên

    Tham gia:
    8/10/14
    Được thích:
    643
    Best Answers:
    0
    quangrc
    Đúng là ăn bo bo nói chuyện trên trời, vậy các nước Nhật, Hàn, Đức, Tàu, ... sao nó dùng tiếng nó thì nó vẫn hiểu? Có mỗi mấy ông tướng Việt chê ỏng chê eo, có lẽ chỉ đủ trình độ để xài theo dạng thức "quen thuộc".
    Từ Windows đến MacOS mình vẫn để tiếng Việt làm ngôn ngữ chính và tiếng Đức là ngôn ngữ cận kề (Anh thì dùng làm ngôn ngữ phụ sau cùng: Việt > Đức > Anh), sao mình vẫn hiểu đó.
     
    nettalk thích nội dung này.
    1. Lone hero

      Tham gia:
      4/4/12
      Được thích:
      849
      Best Answers:
      0
      Lone hero
      TÍCH CỰC
      Lone hero @quangrc Có một điều chưa nói, đó là tiếng Việt thuộc dạng phức tạp đứng top trên của thế giới với 6 thanh và đa nghĩa, có thể đọc đc bất kì từ nào mà không cần nghĩa, tiếng họ thì phải có nghĩa mới đọc được. Tiếng họ học thì khó thật đấy, nhưng từ của họ có nghĩa cụ thể, còn tiếng việt thì dịch là hơi bị khó rồi: Dịch thì đương nhiên ai chả hiểu, nhưng đọc thì hơi bị chuối :D :D :D
      Resfresh: làm tươi, làm mới, làm sạch,..... biết từ nào làm chuẩn chứ :D :D :D
       
    2. freakingprime

      Tham gia:
      10/8/11
      Được thích:
      364
      Best Answers:
      0
      freakingprime
      ĐẠI BÀNG
      freakingprime @Lone hero tiếng Việt là thứ tiếng lai tạp có cái thì dịch có cái thì không dịch không đồng nhất tí nào nên mới lộn xộn như bây giờ

      refresh dịch là "làm tươi" là quá đúng, tiếng Anh nó cũng mang nghĩa như vậy, nhưng tiếng Việt nghe có vẻ "quê" nên người ta ko dịch để nghe cho nó "sang" :) cũng như nhiều phim Mỹ có tên tiếng Anh rất đơn giản, nghĩa đen nhưng về VN thì phải dịch sao cho nó kêu thật to :)
       
      nettalk, admtkccuhiep thích nội dung này.
  20. hieupy89

    Tham gia:
    25/10/08
    Được thích:
    2,710
    Best Answers:
    0
    hieupy89
    VIP
    Nhìn thấy tiếng việt của hệ điều hành là đổi ngay và luôn sang tiếng Anh vì nó quá dị
     
    bango123 thích nội dung này.

Chia sẻ

Đang tải...