@Jimmii Nam Tàu thủy, tàu hỏa, tàu con thoi, tàu bay ... tàu là tên gọi chung. Ở xứ sông nước khi nói tàu thì người ta nghĩ ngay đến tàu thủy, ở xứ gần ga tàu hỏa khi nói tàu người ta nghĩ đến tàu hỏa. Không nên gán mặc định tàu là phải đi trên nước, đó là tư duy hạn hẹp hình thành bởi giới hạn khu vực sinh sống, tư duy hạn hẹp đó cần phải loại bỏ.

@Hiep_Khach_VN 100% "@Mig247 mạng" :v

@xtheskyx Ngôn ngữ vùng miền thôi! Tàu thuỷ, xe lửa, máy bay miền Nam dùng như vậy lâu rồi. Mấy bác cũng dịch ‘xe lửa’ từ chữ ‘hoả xa’, ‘máy bay’ từ chữ ‘phi cơ’ đó thôi. Ví dụ: bác dùng chữ ‘tàu bay’ thì ‘phi công’ gọi là gì?

@toansel Thế nào cũng có mấy thằng đàn em bỏ tiền ra mua để chiều lòng đại ca Tàu thôi. Xe điện ngầm Hà Nội là 1 ví dụ.