@Apple thần thánh tiếng anh thì ghi đầy đủ "identity card", tiếng Việt ghi mỗi "căn cước". Chắc để dành lần đổi tiếp theo cải tiến thành "thẻ căn cước" đây

@Apple thần thánh Từ từ để còn có việc mà làm

@Apple thần thánh Theo tuinên đổi thành : Căn Thủ , ấn tượng hơn

@HoanDuc Tên + Tên Đệm, bọn nóa dịch từ như vậy =))

@HoanDuc Do ảnh của bác không rõ nét, bản chất nó vẫn là từ "Surname" https://tuoitre.vn/bo-cong-an-de-xuat-mau-can-cuoc-moi-du-kien-cap-tu-1-7-20240211134403007.htm

@HoanDuc Theo định nghĩa, "given name" ngoài việc chỉ "tên" thì còn có thể bao hàm cả tên và tên lót hay tên đệm, nên sẽ có dạng thức số nhiều tùy theo loại giấy tờ, biểu mẫu. "Given names" sẽ gồm "first name" + "second name" + "third name" + v.v... Tên họ thực tế của mấy anh Tây lông đều dài hơn mình thấy (ví dụ anh Bảy tên đầy đủ là Joseph Robinette Biden Jr.), nhưng tỉ lệ trùng rất ít nên trong phần lớn trường hợp họ chỉ xài "given name" với ý nghĩa "first name". Còn ở Việt Nam thì chỉ dùng tên + họ sẽ cực kỳ khó khăn trong việc định danh 2 người khác nhau nhưng cùng tên và cùng họ, nên mới xài luôn cả tên đệm. Thành ra nó mới có "given names" là vậy.

@maicasio Nhét vô mặt sau thôi bác

@maicasio Mất công ẩn từ bìa tím than đến CC mà bác cứ đòi Nơi sinh thì đi làm culi sao được ?