Tìm hiểu từ Nouvo (tên thương mại xe Yamaha)

pkhaudio
15/4/2013 3:43Phản hồi: 24
Tìm hiểu từ Nouvo (tên thương mại xe Yamaha)
http://images.az24.vn/picture_model/2011/0816/edv1306726795.jpg
Xe Nouvo (của Yamaha) là một tên thương mại xe khá thành công ở Việt nam.

Mình thì ko quan tâm lắm đến cái tên Nouvo; Sau khi mình học qua môn Sở hữu trí tuệ công nghiệp mình mới té ngửa ra rằng: Nouvo, tiếng lóng trong tiếng Tây Ban Nha, nghĩa là: Không hoạt động, Bất lực (Đàn ông tụi mình nhạy cảm với từ này lém nghen :p )

Trước đây, Yamaha cũng có nhập và bán xe Nouvo này vào thị trường các nước có sử dụng tiếng Tây Ban Nha, tuy nhiên tất cả các đại lý đều từ chối; Chính Yamaha cũng không lý giải nổi lý do vì sao ... , và chính 1 nhân viên quèn của 1 đại lý đã cười khẩy và nói nhỏ với Yamaha rằng chính vì lý do trên mà các đại lý từ chối bán xe Nouvo, ngay sau đó Yamaha đành phải xuất xe Nouvo trở ra và bán cho các nước không sử dụng ngôn ngữ Tây Ban Nha, trong đó có Việt Nam

Mình không có ý dìm hàng Yamaha hay có ý xấu gì ở đây nha, chỉ là trao đổi thông tin cộng đồng mà thôi.

Cứ nhìn các anh đẹp mã cưỡi các xe Nouvo lộng lẫy, lung linh làm mình thấy tếu tếu, vui vui, hài hài cứ như là đang xem tranh biếm họa
24 bình luận
Chia sẻ

Xu hướng

Vaiz Nouvo 😃

Sent from my LG-P500 using Tinhte.vn
chắc phải bán con Bất lực của mình đi qá =)))
Chứng nhận: Đã bán con Bất Lực đời thứ 2 triều đại - Già bất lực rồi mà con ham !
@trinhkimhung ko cần biết lực hay gì vẫn đang chạy đây cho khối con AB hửi khói , avatar xe đẹp quá đang xin mua exciter
Nouvo theo tiếng Pháp là "mới" mà 😁 nouveau nouvelle
T_the
ĐẠI BÀNG
12 năm
Vãi bất lực.hehe nói vui thui chứ 1000 chưa chắc ai để ý tên xe có ý nghĩa gì chạy thì cứ chạy ngon là dc.:p

Sent from my LG-LU6200 using Tinhte.vn
minsun03
TÍCH CỰC
12 năm
nouvo không nhầm có nghĩa là tiên phong mà nó là xe tay ga đầu tiên ở việt nam nên có tên là nouvo
@minsun03 vậy spacy thứ mấy @@
minsun03
TÍCH CỰC
12 năm
@skiller0506 tay ga đầu tiên yamaha :p
@skiller0506 xe được sản xuất, lắp ráp trong nước đầu tiên ở việt nam
Hiểu không rõ mà mang lên đây lập thớt chém lung tung!
Bất lực thì bất lực, chơi thì vẫn chơi 😁:D:D
"nouvo" là phiên âm quốc tế của từ nouveau trong tiếng Pháp nghĩa là Mới mẽ . gió mát VL
may quá...đã bán được e Bất Lực này roài =))
Nouvo là Nuovo trong tiếng ý, Nouveau trong tiếng pháp, có nghĩa là mới, new đó cha
Yamaha chưa bao giờ đưa Nouvo qua châu âu. Mới chỉ có ở Đông Nam Á và Brazil thôi ạ. Không biết nghe ai chém gió mà tin dữ :rolleyes:
☺♥☻
ĐẠI BÀNG
12 năm
chắc phải bán con Kiếm Gió của mình để mua 1 con Bất Lực quá
dạo này xung quá ko biết làm sao cho nó xuống bớt...
theard này có liên quan gì đến air blade không mà sao mọi người toàn air blade vậy 😆
Nouvo ở Việt Nam gọi là " nó vồ" 😁
Học hành ba cái thứ lăng nhăng mà cũng bày đặt lập thớt! Thế cái Lumia của Nokia kìa, trong tiếng Tây Ban Nha nó có nghĩa là con đ i ế m... Mà còn nữa, từ "đ é o" ở Hải Phòng nó có nghĩa là từ "... ị t" ở Hà Nội đấy. Hơi bậy nhưng mà thực tế là như vậy. Đúng là có khi thầy dạy tốt mà vớ phải trò ngơ!
Bác tìm hiểu kĩ chưa mà lập thớt chém khiếp thế , xe này được bán ở ĐNÁ tên Nouvo ,trong khi ở các nước sự dụng tiếng Latin ( xe này hình như ko có ở thị trường Tây Ban Nha ) như Brazil nó có tên là Yamaha Neo . Muốn ra 1 cái xe thì người ta tìm hiểu kĩ rồi bác ạ , ko có chuyện nhập vào rồi nhập ra đâu
vuhainam
ĐẠI BÀNG
12 năm
bó tay. Nouvo là mới nha bác. Đọc đúng là nu-vô chứ nhiều người còn đọc là nô-vô nghe tếu quá 😆
tiếng dân tộc dao đỏ: pkhaudio (có nghĩa là: khôn hết phần của dog)
tiếng dân tộc sán dìu: pkhaudio (có nghĩa là: thích ngậm chim người khác)
tiếng campuchia: pkhaudio (có nghĩa là: trẻ trâu)
tiếng dân tộc katu: pkhaudio (có nghĩa là: mồm đầy phân)
-nói chung từ ngữ để được dịch ra nhiều thứ tiếng khác nhau, thì có thể với dân tộc, địa phương này thì hay, nhưng với dân tộc và địa phương khác thì thì là tục
em cầm ô nhìn anh đi nô vô :v

Xu hướng

Bài mới








  • Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
  • © 2025 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
  • Địa chỉ: Số 70 Bà Huyện Thanh Quan, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TPHCM
  • Số điện thoại: 02822460095
  • MST: 0313255119
  • Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019