280 bình luận
Chia sẻ
Bài nổi bật
Điều 1: Theo mình hiểu, phải có bằng "nội địa" tại quốc gia đó đi kèm với bằng quốc tế là để đảm bảo cá nhân đó không bị giam bằng nội địa. Vì nếu ở nội địa, vi phạm sẽ bị giam bằng nội địa chứ không bị giam bằng quốc tế.
Điều 2: điều 1 đã bao trùm điều 2, nghĩa là phải có cả 2 đi cùng.
@turquoise: cho mình hỏi thêm, GPLX hiện tại được VN cấp (song ngữ) đã được phép chạy ở quốc gia khác chưa (các quốc gia trong công ước), hay bắt buộc phải làm thêm bằng quốc tế?
Điều 2: điều 1 đã bao trùm điều 2, nghĩa là phải có cả 2 đi cùng.
@turquoise: cho mình hỏi thêm, GPLX hiện tại được VN cấp (song ngữ) đã được phép chạy ở quốc gia khác chưa (các quốc gia trong công ước), hay bắt buộc phải làm thêm bằng quốc tế?
Cảm ơn chủ thớt.Nhờ bài viết mới biết rằng không riêng Việt nam thích giấy phép con hay chuyện tào lao mà thế giới cũng vậy.Đã là bằng lái quốc tế thì chỉ càn in song ngữ là được,mắc gì phải kèm theo bằng quốc gia.Nếu sợ "lương lẹo" ,chỉ càn quy định mỗi người trong cùng một thời điểm chỉ được sở hữu một bằng lái.Như vậy có phải thế giới sẽ thái bình không?Bởi vậy,sợ nhất là những thằng dốt nhưng được làm lãnh đạo.
Em hỏi ngu chút nếu đã có bằng lái xe trong nước rồi thì cần gì đến bằng lái xe quốc tế nhỉ.
Em hiểu là bằng lái quốc tế là bằng lái có giá trị tại tất cả các quốc gia trên thế giới hoặc trong 1 nhóm quốc gia nào đó thì mới gọi là quốc tế chứ nhỉ. Chứ cầm theo bằng lái trong nước nữa thì lém quách cái bằng quốc tế đi chứ cần gì nó nữa vì bằng trong nước là nó có giá trị trong nước đó rồi chứ trình bằng quốc tế ra nữa nó cũng thừa vì nó không có giá trị khi không có bằng trong nước
Em hiểu là bằng lái quốc tế là bằng lái có giá trị tại tất cả các quốc gia trên thế giới hoặc trong 1 nhóm quốc gia nào đó thì mới gọi là quốc tế chứ nhỉ. Chứ cầm theo bằng lái trong nước nữa thì lém quách cái bằng quốc tế đi chứ cần gì nó nữa vì bằng trong nước là nó có giá trị trong nước đó rồi chứ trình bằng quốc tế ra nữa nó cũng thừa vì nó không có giá trị khi không có bằng trong nước
Túm cái váy lại là thế này cho các bác hiểu cho rõ nhé :
Khi bạn tạm trú ở 1 quốc gia khác nơi bạn nhập quốc tịch thì phải có GPLX QUỐC TẾ và GPLX nơi bạn đang nhập quốc tịch.
Khi bạn thường trú ở 1 quốc gia khác nơi bạn nhập quốc tịch thì phải có GPLX Quốc tế và GPLX nơi bạn nhập quốc tịch ( và phải đăng ký đổi GPLX nơi bạn đang thường trú )
Khi bạn tạm trú ở 1 quốc gia khác nơi bạn nhập quốc tịch thì phải có GPLX QUỐC TẾ và GPLX nơi bạn đang nhập quốc tịch.
Khi bạn thường trú ở 1 quốc gia khác nơi bạn nhập quốc tịch thì phải có GPLX Quốc tế và GPLX nơi bạn nhập quốc tịch ( và phải đăng ký đổi GPLX nơi bạn đang thường trú )
@bukiti: chào bác, mình viết phần trả lời này không: 1/nhằm mục đích tranh luận về vấn đề bằng lái xe; 2/ai đúng ai sai; 3/cái gì có hiệu lực hay không có hiệu lực, mà chỉ muốn có 1 ý kiến nhỏ với bác về chữ "...in the holders' country of citizenship". Theo mình nếu dịch là "...quốc gia người có bằng lái sinh sống" thì có thể mình đã bỏ qua chữ "citizenship". Một người có thể sinh sống tại một nước ví dụ: Singapore, Hoa Kỳ,v.v..., nhưng chưa chắc người đó đã là công dân (citizen) của nước đó mà chỉ là thường trú nhân (pernament resident) của Singapore, Hoa Kỳ, v.v..., trong trường hợp này người đó vẫn mang quốc tịch của ( nước ) quê Mẹ, ví dụ nước VN. Một người ngoại quốc, ví dụ một người Mỹ, người Đức gốc Việt, sống (hay sinh sống vì sống luôn đi cùng với [sinh] mà...) và làm việc tại VN hai năm, ba năm và có thêm 10 năm tới đi nữa chưa chắc họ đã là công dân (được nhập quốc tịch) VN. Vậy, theo thiển ý của mình, câu trên dịch ra là "...mà người mang bằng lái xe (mà bắng lái xe đó) được cấp tại quốc gia có quốc tịch". Mình không phải dân văn khoa, dịch có phần không văn vẻ, nhưng mình chỉ muốn nhấn mạnh cái chữ "citizenship" trong trường hợp này đẻ mọi người cùng có ý kiến khác, mong góp ý của bác
Moi nguoi cho minh hoi ti:
Truong Hop 1: Neu minh la nguoi VN nhung khong co bang lai xe cua VN vi luc qua My song minh con nho, gio thi minh co bang lai My thi khi ve VN choi vai thang thi minh can co giay to gi khi thue xe va lay xe o VN ?
Truong Hop 2: Minh co ong anh co bang lay xe VN (het han) va qua My song va co bang lai xe cua My - thi khi ve VN choi vai thang thi anh cua minh can giay to gi khi thue xe va lai xe o VN ?
Cam on moi nguoi rat nhieu !!
Truong Hop 1: Neu minh la nguoi VN nhung khong co bang lai xe cua VN vi luc qua My song minh con nho, gio thi minh co bang lai My thi khi ve VN choi vai thang thi minh can co giay to gi khi thue xe va lay xe o VN ?
Truong Hop 2: Minh co ong anh co bang lay xe VN (het han) va qua My song va co bang lai xe cua My - thi khi ve VN choi vai thang thi anh cua minh can giay to gi khi thue xe va lai xe o VN ?
Cam on moi nguoi rat nhieu !!
Bài mới
- Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
- © 2024 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
- Địa chỉ: Số 70 Bà Huyện Thanh Quan, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TPHCM
- Số điện thoại: 02822460095
- MST: 0313255119
- Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019