Từ điển Anh - Việt miễn phí cho OSX (Từ điển tích hợp vào hệ thống)
cuhiep
13 nămBình luận: 353

Với từ điển này, anh em có thể tra nhanh từ trên trình duyệt hay bất cứ chỗ nào trên Mac bằng cách chạm 3 phím vào touchpad hoặc nhấn option+esc để máy phát âm dùm anh em. Chỉ cần tải về, chép từ điển do Tinh tế làm này vào thư mục từ điển trên máy tính là xong. Chúc vui ve.


Hướng dẫn cài đặt:

1 - Tải từ điển về máy: Từ điển nặng 42MB có trong đĩa tặng trong buổi họp mặt hôm qua hoặc bạn có thể tải về từ đây: Fshare, Mediafire, Rapidshare. Sau khi tải về máy bung nén ra ta có tập tin tên: Tinhte_anh-viet.dictionary

2 - Chép Tinhte_anh-viet.dictionary vào thư mục: ổ cứng\user\tên user\Library\Dictionaries\

Quảng cáo


(anh em mở ứng dụng từ điển, vao File>Open Dictionaries Folder)

1.jpg

3 - Chạy ứng dụng Dictionary (trong mục Application).

4 - Tại ứng dụng Dictionary ta nhấn Command+, (Command và Phẩy) để vào Dictionary Preferences. Tại đây ta chọn từ điển Anh - Việt
Tinhte-en-vn-dict at 8.35.18 AM.png

Cách tra nhanh:

Ở bất cứ trình duyệt hay chỗ nào có từ mà anh em muốn tra thì nhấn chạm 3 ngón cùng lúc để tra nếu dùng Macbook có Force Touch Trackpad thì force touch vào từ đó để tra.


PHÁT ÂM


Để bật tính năng phát âm một từ đã chọn (chọn một từ và bắt Mac phát âm) ta vào System Preferences, chọn Accesibility> Speech, bấm thẻ Text to Speech, chọn "Speak selected text when the key is pressed". Giờ bạn chọn từ nào rồi nhấn nút Option im rồi nhấn nút Esc để máy phát âm.
2.jpg

Quảng cáo


Nguồn dữ liệu từ điển sử dụng dữ liệu từ dự án: Ho Ngoc Duc and the Free Vietnamese Dictionary Project.
Screen Shot 2015-05-17 at 8.23.56 AM.png
Screen Shot 2015-05-17 at 8.23.26 AM.png
Tinhte-en-vn-dict at 8.39.09 AM.png
Tinhte-en-vn-dict at 8.34.44 AM.png
353 bình luận
QKK
ĐẠI BÀNG
13 năm
Cám ơn các bác dihuta, cuhiep và Tinh tế đã tạo ra 1 tiện ích rất tuyệt cho cộng đồng người Việt sử dụng Mac.

Đã cài đặt và chạy thử tốt với Dashboard, Spotlight, Safari, Preview, Pages và Keynote.

Không hiểu sao cài Add-on cho FireFox như đã hướng dẫn nhưng vẫn chưa sử dụng được với FireFox? Xin được hướng dẫn thêm.

Ngoài ra, nếu bác dihuta có thể tích hợp từ điển với Acrobat file nữa thì thật tuyệt vời.
Hôm qua mình có thử file pdf trên Preview. Tra tốt bạn ạ.
anhlt
CAO CẤP
13 năm
Thanks bác cuhiệp rất hữu ích! Nhưng nếu dùng thì phải dùng firefox ko dùng đc Safari hả bác? Vì em hay dùng SF Hiện tại em vẫn đang dùng safari cách tra cũng như thế? nhưng dùng của bọn translate It cũng tiện!


Sau khi cài add-on "Lookup in Dictionary" và restart lại firefox xong ta có thể tra từ bằng cách kick chuột phải và chọn Lookup in Dictionary. Với lần chạy đầu tiên, một bảng thông báo sẽ hiện ra, nhớ tích chọn "Remember my choice ...." là ok

Chức năng này hôm qua bác Hiệp có trình diễn luôn rồi đó bác 😁 , mở file pdf bằng preview và tra từ điển bình thường.

Safari dùng cái này bình thường, vì bản thân Dictionary là phần mềm có sẵn của Apple, nó tương thích với mọi phần mềm 😃
QKK
ĐẠI BÀNG
13 năm
Mình cài đặt cho Fire Fox được rồi. Lỗi là do duyệt link Add-on bằng Safari.

Mình dùng từ điển tốt với Preview như đã viết ở trên. Vấn đề là mình thích xem file pdf trên Acrobat hơn. Trên Acrobat cũng có chức năng tra từ điển tương tự nhưng sẽ ra từ điển online: dictionary.reference.com.

Nếu tích hợp từ điển Anh-Việt vào được Acrobat thì đối với mình sẽ rất hữu dụng.

Thêm một câu hỏi nữa là chức năng phát âm rất hay được trình bày ở trên có trên Window không?
@vuhai6 Bác Vũ Hải cho mình xin hướng dẫn chi tiết trên firefox với! Mình không dùng được trên Firefox
HuuLuanvt
ĐẠI BÀNG
6 năm
@vuhai6 @vuhai mình tải addon cho firefox theo link: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/dictionary-lookup-extension/?src=api nhưng nó vẫn không dịch trên firefox được
anhlt
CAO CẤP
13 năm
Em đã dùng đc cho SF chuột phải vào từ cần tra rồi chọn look up in dic! Nhưng phải vào CMD+, của cái dic đó rồi kéo cái từ điển lên trên cùng khi tra nó sẽ ưu tiên! Nếu muốn ko tra theo app thì chọn theo kiểu panel như em này tiện lắm dễ nhìn!



GREAT!!!!!!!!!!!!!!
Thanks bác nhiều lắm!
1. chép vào thư mục


2. Vào preference , kéo xuống dưới sẽ thấy anh - việt


3. Kéo thả lên đầu cho tiện tra cứu


4. Ra ngoài là có

@vuhai6 Bác Vũ Hải cho mình hỏi : Library của Yosemite ở đâu 😔 xài Mac cũng lâu mà ko kiếm ra dc. Đã vào DIC APP show package content... cũng ko có. Tks 4 help
Screen Shot 2015-02-09 at 1.32.21 AM.png
cathien
ĐẠI BÀNG
7 năm
@pitidi@gmail.com Bạn dùng Spotlight để search từ "Library" -> Phần mục Folder bạn chọn cái thư mục Library -> bạn dùng 2 ngón tay touch lên chữ Library trên thanh menu ấy -> rồi chọn ổ đĩa chính của bạn (của mình vẫn để tên mặc định là Macintost HD) bạn sẽ thấy mục Library ở đó 😁
@cathien phần folder ko có Library bạn ơi 😔 chĩ có PTBooth -
Screen Shot 2015-02-09 at 8.32.37 PM.png
nickyafang
ĐẠI BÀNG
7 năm
@pitidi@gmail.com Cho Yosemite:
1. Ngoài Desktop, nhấn CMD + Shift + H để mở thư mục Home
2. Từ Home folder, nhấn tiếp CMD + J để mở View Option
3. Check on "Show Library Folder" -> Xong
bộ phần mềm rất hay,thanks rất nhiều
Đã cài đc tự điển,phải nói là rất tuyệt vời,các bạn tinh tế làm việc rất chuyên nghiệp
@Vuhai6 cám ơn cái CS3 nhé.
bác Hiệp ơi, cho em hỏi bây giờ em muốn convert một số từ điển chuyên nghành từ Babylon của Win sang cho Dictionary của Mac thì làm thế nào ạh. Em đang rất cần ...


Thanks
Không có cách chuyển từ Babylon sang Mac. Anh có thể sử dụng DictUnifier để chuyển trực tiếp một số Từ điển định dạng StarDict sang Dictionary. Ứng dụng này hơi hên xui, một số chuyển được, một số không, chuyển nguyên dạng từ StarDict sang. Nếu anh biết lập trình có thể nương theo cấu trúc Dictionary của Apple để phát triển dữ liệu theo ý muốn.

Phiên bản tiếp theo của Bộ từ điển này có thể hỗ trợ thêm màu sắc, định dạng đẹp hơn. 3 bộ từ điển tiếp theo đang thực hiện là Việt - Anh, Pháp - Việt và Việt - Pháp.
bác nào có việt anh cho lên luôn thì hay quá nhỉ

cám ơn bác cuhiep nhé
Món này phải nói là "sửng sốt" dihuta ơi, cám ơn các bạn nhiều lắm, dân làm việc với text nhiều như em mà có cái "lầy" giống như mới được tặng một chiếc Ferrari vậy!!!
mrkissn
TÍCH CỰC
13 năm
Tra từ điển từ trình duyệt mình đâu cần tải add-on làm gì. Set luôn phím tắt của MAC là tra ngon lành tất cả các chử tiếng anh ngay vị trí con trỏ chuột đang để chứ ko chỉ tra từ trình duyệt không thôi. Từ điển này đã có hướng dẫn bên macvn từ rất lâu rồi. mình đang xài chạy rất nhanh
Bạn có thể cho một hướng dẫn cụ thể?
Xin cảm ơn.
saubeo
ĐẠI BÀNG
13 năm
em addon thi bi loi nay "Tried installing on Firefox 3.0.5 but get the following error...

Firefox could not install the file at

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/downloads/file/33354/look_up_in_dictionary-0.2-fx+tb-macosx.xpi


because: Invalid file hash (possible download corruption)
-26"
mrkissn
TÍCH CỰC
13 năm
Xem ở đây nè anh Hiệp. Dùng phím tắt của MAC (táo + D) để tra từ. Em đang dùng ko cần phải cài thêm add-on gì cả. Ngoài ra thì sử dụng phím tắt của MAC thì tra đc tất cả các chữ tiếng anh ngay chỗ con trõ chuột đang để. Chạy Rất nhanh. Tiếc là Viet-Anh chưa convert đc.

Táo D trên Firefox dùng để Bookmark, bạn có thể hướng dẫn rõ hơn không?
Nếu Command + control + D chỉ thấy tác dụng trong các ứng dụng ngoài firefox (giống như chức năng Lookup in Dictionary).
thật cám ơn các anh tinhte . Một phần mềm rất hữu ích. Có thể cho phép em giới thiệu bộ từ điển này bên macvn được không ạ (thực ra em đã post rồi nếu các anh không thích em sẽ xóa đi ). thanks các anh rất nhiều
Bộ phần mềm này hình như không dành cho Tiger phải không bác Hiệp? Mình đã làm đúng như bác chỉ nhưng vẫn không được>
Cảm ơn rất nhiều nhé.
cvn
TÍCH CỰC
13 năm
Làm sao để Dictionary chọn từ điển A-V mặc định các bác ơi?
tuyệt vời ! Em thấy ko nhất thiết phải cài add on lên trên FF làm gì ! Vì mình có thể dùng cái Spotlight để tra từ là đã quá tuyệt rồi !😁 Thanks Tinh Tế AGAIN :D
bác Hiệp ơi bản từ điển này có chạy trên tiger 10.4.11 không
Thank bác nhiều
Chạy bình thường bác ơi .
Hi
mình đã làm theo hướng dẫn khi vào Ap.. để setup từ điển Anh-việt thì không thấy bộ này đâu cả chỉ thấy 2 bộ của Apple thôi. các bác có cách nào giúp em với . Cảm ơn nhiều








  • Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
  • © 2021 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
  • Địa chỉ: 209 Đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, TP.HCM
  • Số điện thoại: 02862713156
  • MST: 0313255119
  • Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019